مناهضو التعذيب السودانيون يرفضون ترشيح موكاسي

Quote: بقلق بالغ استقبلت المجموعة السودانية لمناهضة التعذيب أمر ترشيح الرئيس بوش لشخص آخر مثير للجدل لمقعد النائب العام. ففي أثناء مقابلته مع اللجنة التشريعية لمجلس الشيوخ رفض القاضي السابق/ مايكل موكاسي، المرشح للوظيفة أن يؤكد على أن "الغمر بالماء" هو وسيلة من وسائل التعذيب. و لقد بدا واضحا أن السيد/ موكاسي كان يتهرب من الاجابة على السؤال دون أن يلزم نفسه بموقف واضح حيث قال "ان كانت هذه الوسيلة نوعا من التعذيب، اذا لايمكن استخدامها". ولم يكتفي المرشح بهذا الموقف الهزيل و حسب،حيث كان قد صرح من قبل أن المعتقلين تحت طائلة قانون الحرب ضد الارهاب"يعتبروا نوعية مختلفة من البشر" و بالتالي ليس على المحققين الالتزام بمعاهدة جنيفا في التعامل معهم! ان ترشيح شخصية كهذه لا تودالالتزام بتعريف التعذيب في القانون الأمريكي لهو بمثابة الأمر الخطير،بل المثير حتى للغضب و يشكل اهانة كبيرة لأكثر من 400 الف شخص من ضحايا التعذيب يعيشون الآن بالولايات المتحدة الأمريكية. لقد لعبت الولايات المتحدة الأمريكية لأكثر من نصف قرن، دورا رئيسيا في محاربة التعذيب حول العالم و ذلك من خلال مساعدتها في كتابة مسودات القوانين و المعاهدات الدولية خاصة معاهدة مناهضة التعذيب لعام 1984. انه لمن المحزن أن نرى كيف تقوم ادارة الرئيس بوش بتشويه سمعة التاريخ التشريعي الأمريكي المشرف و التقاليد الداعية للفخر في المعاملة الانسانية للمعتقلين أثناء التحقيق في السجون الأمريكية. ان فضيحة وزارة العدل المعروفة باسم "مذكرة التعذيب" كانت خطوة أولى ساهم في صياغتها النائب العام المستقيل البرتو جونزاليس ، ثم تلتها فضيحة أخرى كانت بمثابة جرم في حق اللاجئين بالولايات المتحدة الأمريكية ،خاصة السودانيين،وكان ذلك حين استضافت ادارة الرئيس بوش وعلى حساب دافع الضرائب، رئيس جهاز الأمن السوداني و المسؤول الأول عن مؤسسة التعذيب في السودان. و حينما تم اكتشاف أمر الزيارة السرية في عام 2005؛ بررت الادارة بأن أجهزتها الاستخباراتية كانت تنسق مع النظام السوداني في حربها ضد الارهاب! كيف يمكن لهذه الادارة أن تطرح نفسها كشكل مغاير و معادي لنظام الهوس الديني في السودان والذي دوما يختار نائبه العام من زبانية و مهندسي التعذيب ذوي السمعة السيئة؟؟؟ وكيف يمكن لأعضاء منظمتنا منح الثقة للسيد/ موكاسي كنائب عام، و أن يطالب نيابة عنهم بتقديم من قاموا بتعذيبهم في السودان للمحاكمات القانونية؟؟؟ اننا نضم صوتنا الى بقية المنظمات الحقوقية و الناشطين في مجال مناهضة التعذيب بالولايات المتحدة الأمريكية في حث ممثلينا بالمجلسين لرفض ترشيح السيد/ مايكل موكاسي لمنصب النائب العام. (*) المجموعة السودانية المناهضة للتعذيب هي منظمة لحقوق الانسان مقرها الولايات المتحدة الامريكية، و هي تعمل لاجل رفع مستوى الوعي بقضية التعذيب في العالم بشكل عام، و في السودان بشكل خاص. ان هذه المجموعة تعمل و تدافع بشكل اساس عن مفهوم و خلق" مفوضية لاجل الحقيقة و المصالحة" في السودان ، وذلك لاجل الخروج من دوامة العنف، وكما انها تعمل و بحزم اكيد لتقديم متهم و مسئول عن ممارسة التعذيب الي ساحة العدالة. أن العفو عن جرائم حقوق الانسان يجب يمنحه الضحايا انفسهم ، لان العفو في هذا الشأن حقٌ لا يمتلكه غيرهم.

mohamed elgadi
for/المجموعة السودانية المناهضة للتعذيب
http://ghosthouses.blogspot.com/2007/11/torture-survivo...-reject-mukasey.html

http://www.midan.net/nm/private/almidan/m2050/m2050.pdf
from al-Midan newspaper #2050
by ustaz/Nabil Adeeb Abdalla

قام جورج بوش بإختيار القاضي موكاسى كنائب عام خلفاًلجونزاليس المستقيل، ويقتضي نظام الرقابة المتبادلة على
السلطات والذي تبناه الدستور الأمريكي أن تتم الموافقةعلى ذلك التعيين من الكونجرس، والذي أصبح في قبضة
الديمقراطيين نتيجة لفوزهم بإنتخابات نصف المدة. مسألةالنائب العام مختلفة عن باقي التعيينات في السلطة التنفيذية
لسببين الأول الدور الذي يلعبه النائب العام بالنسبة لسلطةالرئيس في تجاوز القانون في الظروف الإستثنائية بإعتباره
رئيساً للقوات المسلحة في زمن الحرب وفق قوانين محاربةالإرهاب والتى تمنح الأجهزة الأمنية سلطات واسعة.
والثاني أن هذا التعيين يتم نتيجة لإستقالة جونزاليس بسبب إدلائه بمعلومات غير صحيحة للكونجرس، بشأن محاولة
تسييس طاقم النائب العام عن طريق إبعاد عدد من الكوادرالقانونية من الذين رفضوا موقف الحكومة فى دعاوى ماثلة
أمامهم.
ليس هنالك شك في تماسك موكاسى الأخلاقي كقاضي فيدرالي متقاعد، ولكن هنالك كثير من اللغط حول تأييده لترسانة القوانين التي صدرت عقب ١١ سبتمبر والتي أهدرت كثير من الحريات العامة بدعوى محاربة الإرهاب. سأل رئيس اللجنة المنوط بها تأييد تعيين موكاسى إذا كان يعتقد أن فى التحقيق شرعية؟ وهى waterboarding إستخدام طريقة طريقة مؤداها أن يخضع الشخص الذي يتم إستجوابه لما يشبه الغرق، بأن يوضع في وضع يكون فيه رأسه في مستوى أدنى من قدميه ثم يغمر وجهه بالمياه، ذكر موكاسى أنه لا يريد الخوض في ذلك لأنه لا يعرف هذه الطريقة وبالتالي لا يستطيع القول إذا كانت تشكل تعذيباً غير شرعي ،وهو رد أثار عاصفة
من السخط خارج وداخل الكونجرس. في محاولة لتفسير رده حسبما waterboarding كتب موكاسى خطاباً ذكر فيه أن ال شرحت له مسألة تدعو إلى التقزز، ولكن القانون لا يذكر شئياًعنها، فإذا صدر قانون يجرمها فإنه لا يجوز لرئيس الجمهورية أن يوافق على إستخدامها في التحقيق، وقد ذكر السناتور الذي وجه السؤال وهو رئيس اللجنة القضائية باتريك ليهى إن القانون يجرم القتل فإذا قتل شخص آخر بضربة بمضرب » البيسبول فإنه لا يجوز لشخص أن يقول أن القانون لم يذكر شئياً عن مضرب البيسبول ، القتل هو القتل والتعذيب هو . « التعذيب رغم ذلك تمت الموافقة على تعيين موكاسى نائباً عاماً وذلك بإنضمام عضوة ديمقراطية إلى الأعضاء الجمهورين الذين صوتوا له وقد بررت فعلتها بأن من المهم أن تكون هنالك قياده لوزارة العدل، وأن رفض تعيين موكاسى سيترك فراغاً يجعل الوضع أسوأ من تعيينه .
إن التساهل في مسألة الحريات العامة تحت أي شعار أثبت مراراً وتكراراً أنه يعود بالضرر على من يرتكبه والأمثلة لا حصر لها . عندما طلب بوخارين من تروتسكى تكوين حلف ضد ستالين رفض تروتكسي ذلك قائلاً ستالين أقرب لي منك بإعتبار أن ستالين سياسياً في الوسط وبوخارين في اليمين وصدقت نبوءة « أنت لا تفهم إنه سيقتلنا جميعاً » فرد بوخارين بوخارين . وها هي بناظير بوتو تدفع ثمن تحالفها مع مشرف بدعوى أنه يقف ضد التطرف الأصولى.

الأخ محمد القاضى،
تحياتى،
إستمعت الى عدد من المقابلات مع موكاسى، وكان فشله فى تصنيف الغمر الماء والتخويف بالاغراق إحدى وسائل التعذيب التى يجب رفضها...كان هذا الفشل مخزيا بحق.

التحية للمجموعة السودانية لمناهضة التعذيب على هذا الموقف.
فقد نشطت عدد من المنظمات الحقوقية فى تسليط الضوء على هذا الموقف المخزى.

.

Shokran Ya Azizi Khalid....

Our group, GATS, sees no difference between human rights violations in Sudan or the US... we, as Sudanese Americans, and Sudanese in exile should partner with orgs in the adopted country...
There is no difference between Citibank Ghost Houses and the Black Sites of the CIA

We should expose and work together to uproot the torture establishment...


mohamed elgadi

Quote: Shokran Ya Azizi Khalid.... Our group, GATS, sees no difference between human rights violations in Sudan or the US... we, as Sudanese Americans, and Sudanese in exile should partner with orgs in the adopted country... There is no difference between Citibank Ghost Houses and the Black Sites of the CIA We should expose and work together to uproot the torture establishment... mohamed elgadi

طبعا ياصديقى،

للظلم وجه واحد، ولقهر الناس وجه واحد.

فطعم القهر والتعدى الجسدى على البنى آدميين لايعرف وطنا أو دينا أو عرقا أو نوعا .....

وبالمقابل من يقف ضد قهر الناس .

نعم للعمل المشترك مع من يشتركون فى تقدير إنسانية الانسان ويرفضون اى تجاوز عليها.

لك التقدير دوما.
.