اكبر حملة من اجل دارفور تبدأ فى هولندا, نداء من اجل المشاركة

الاخوة ابناء دارفور
الاخوة محبى دارفور
الى كل الوطنيين الشرفاء

بدات فى هولندا حملة كبرى من اجل دارفور تشارك فيها جهات حكومية وغير حكومية
منظمات وشخصيات مشهورة.
الكثير من ابناء دارفور الذين يعملون بصبر وشجاعة برغم الصعاب والالتزامات الكثيرة الاخرى.

البرنامج باللغة الهولندية. لذا ساترجم جزء منه

* فى مهرجان الفلم فى مدينة لايدن هنالك فيلم عن دارفور
* فى عدد مجلة هولندا الحرة لهذاالشهر هنالك لقاء و مقال عن دارفور. شارك فى اللقاء بعض النشطاء من ابناء دارفور: عبد الهادى, احمد محمدين, الصادق زكريا والريح الكاهلى. رجاء ممن يستطيع ترجمة بعض النصوص من هذا العدد.
• Special Vrij Nederland (VN) - 31/10/2007
* ستبث موضوعات توثيقية ولقاءات بالتلفزيون الهولندى فى القناتين الاولى والثانية.
* اللاعب الهولندى المشهور رود خوليت (جوليت) سيفتتح معرض للاطفال نظمته Human Rights Watch (HRW). يتزامن مع معرض لمنظمة العفو الدولية وحملة لاطفال المدارس.
* فلم The devil came on horseback سيعرض فى متحف Verzetsmuseum فى امستردام
* غدا 9 nov لقاء عن دارفور فى برنامج صباح الخير هولندا فى القناة الاولى وفى الساعة 23:45 فلم عن دارفور فى القناة الثانية. من الساعة 8 هنالك برنامج عن دارفور.
* غدا 9/11 فى نادى باناما فى امستردام Club Panama هنالك ليلة دارفور. سيتم فى هذه الليلة الاعلان رسميا عن تشغيل الاذاعة الخاصة بدارفور. ساوافيكم بعنوانها فى الانترنت لاحقا.
* غدا مظاهرة فى امسفورت
* غدا فى روتردام معارض وتعليق شعارات وبوسترات عن دارفور

التفاصيل فى
http://www.totzoverdarfur.nl/agenda.php

شكرا

نلقاكم هناك

مهندس محمد مهاجر

***

شكراً يا مهاجر على الإشارة والمعلومات ..

محبتي

ابناء دارفور: عبد الهادى, احمد محمدين, الصادق زكريا والريح الكاهلى. رجاء ممن يستطيع ترجمة بعض النصوص من هذا العدد.
• Special Vrij Nederland (VN) - 31/10/2007
* ستبث موضوعات توثيقية ولقاءات بالتلفزيون الهولندى فى القناتين الاولى والثانية.
* اللاعب الهولندى المشهور رود خوليت (جوليت) سيفتتح
شكرا مهندس محمد مهاجر
عبد الهادي
احمد محمدين
الصادق زكريا
الريح الكاهلي
وشكرا للنجم المحبوب الكروي رد جوليت(خوليت)
وشكرا لكل الذين لم نعرفهم وهم يقفون وراء هذا العمل العظيم.
ومعا من اجل مزيد من الفعاليات الساعيه لايقاف القتل و التطهير العرقي لانسان دارفور.

Quote: .البرنامج باللغة الهولندية. لذا ساترجم جزء منه * فى مهرجان الفلم فى مدينة لايدن هنالك فيلم عن دارفور * فى عدد مجلة هولندا الحرة لهذاالشهر هنالك لقاء و مقال عن دارفور. شارك فى اللقاء بعض النشطاء من ابناء دارفور: عبد الهادى, احمد محمدين, الصادق زكريا والريح الكاهلى. رجاء ممن يستطيع ترجمة بعض النصوص من هذا العدد. • Special Vrij Nederland (VN) - 31/10/2007 * ستبث موضوعات توثيقية ولقاءات بالتلفزيون الهولندى فى القناتين الاولى والثانية. * اللاعب الهولندى المشهور رود خوليت (جوليت) سيفتتح معرض للاطفال نظمته Human Rights Watch (HRW). يتزامن مع معرض لمنظمة العفو الدولية وحملة لاطفال المدارس. * فلم The devil came on horseback سيعرض فى متحف Verzetsmuseum فى امستردام * غدا 9 nov لقاء عن دارفور فى برنامج صباح الخير هولندا فى القناة الاولى وفى الساعة 23:45 فلم عن دارفور فى القناة الثانية. من الساعة 8 هنالك برنامج عن دارفور

شكرا لكم جميعا
وفى إنتظار الترجمة

الاخوة
محمدين
طلال عفيفى
بكرى عبد الله
واختنا العزيزة تراجى مصطفى
شكرا جزيلا

ح اجيكم راجع

سلام

مهاجر

العزيز مهاجر
حملة الاعلاميين و الصحفيين لتوعية وحث الشعب الهولندي للوقوف مع النازحين والمتضررين من الحرب في دارفور مقارنة بتجربتها في الحرب العالمية الثانية
وكنت حضور ومشاركة في افتتاح مسكر النازحين في امستردام
وتحدثت للتلفزيون الهولندي عن اهمية تضافر الجهود ودعم القضية والوقوف بجانب النازحين
ويصاحب البرنامج معرض مجسم لمنازل النازحين في المعسكرات وكانت رسالة حقيقية
وفي مساء يوم الجمعة يتم بث افلام عن دارفور وسوف اشارك باسم دارفور وباسم الرحيل
عواطف احمد

Quote: العزيز مهاجر حملة الاعلاميين و الصحفيين لتوعية وحث الشعب الهولندي للوقوف مع النازحين والمتضررين من الحرب في دارفور مقارنة بتجربتها في الحرب العالمية الثانية وكنت حضور ومشاركة في افتتاح مسكر النازحين في امستردام وتحدثت للتلفزيون الهولندي عن اهمية تضافر الجهود ودعم القضية والوقوف بجانب النازحين ويصاحب البرنامج معرض مجسم لمنازل النازحين في المعسكرات وكانت رسالة حقيقية وفي مساء يوم الجمعة يتم بث افلام عن دارفور وسوف اشارك باسم دارفور وباسم الرحيل عواطف احمد

الاخت عواطف

اهلا وسهلا

اسف لعدم ذكر مشاركاتك. فى الحقيقة كتبت لاعلان على عجل وبدون تنسيق.
لقاءاتك بث منها جزء بالامس فى القناة التانية. نفس هذه القناة ستبث اليوم لقاءات وبرامج توثيقية واخبارةعن دارفور. اضافة الى فلم
The devil came on horseback

شوفى صندوق بريدك الاكلترونى

تحياتى

مهاجر

من الساعة الثامنة والنصف من مساء اليوم ستبث القناة الثانية برنامج خاص عن دارفور سيتضمن لقاءات برامج تسجيلية, بث حى واخبار.

Publieke Omroep Ned 2, TV-avond 20.30 – 22.00 uur
09/11/2007


Nederland 2 is op 9 november de hele avond gewijd aan Darfur. De NOS en de gezamelijke actualiteitenrubrieken van de Publieke Omroep hebben een speciaal programma samengesteld, met reportages, interviews en een live-verslag van verschillende manifestaties in het land.



Locatie: Nederland 2, 20:30 - 22:00 uur

muhagir

الساعة الثانية عشر الا ربع
القناة الثانية بالتلفزيون الهولندى
الفلم التسجيلى الرائع
الشيطان ياتى على ظهر حصان
الفلم يوضح بالصوت والصورة الماساة الانسانية فى دارفور
اللغة: انجليزية مع ترجمة هولندية على الشريط.
فلم ل
Annie Sundberg and Ricki Stern
camera Brian Steidle



تحياتى

مهاجر

VPRO. Documentaire The devil came on horseback, Ned 2, 23.55
09/11/2007



Documentaire over betrokkenheid overheid Soedan bij volkerenmoord Darfur. “Een militair kan op plaatsen komen waar de pers niet kan komen. Gewapend met een camera neemt Brian Steidle ons mee… Deze bekroonde docufilm brengt aan de hand van uniek beeldmateriaal de menselijke tragedie in beeld die aan de gang is in Darfur, Soedan. Een film van Annie Sundberg en Ricki Stern, V.S.A. 2007, Engels gesproken, Nederlandse ondertiteling. De film bevat schokkende beelden.”




Locatie: VPRO, Nederland 2, 23:55 uur

الاخ مهاجر والاخت عواطف
مجهود مقدر وحركه قويه من المنظمات الهولنديه وناشطى دارفور.
قمت بمحاولة لترجمة جزء من الحوار الذى تم مع الاخوان : الصادق، الريح، عبد الهادى واحمد محمدين

العنوان : اللاجئيين بهولندا
Harm Ede Botje
يعيش بهولندا عدد 100 دارفورى(تقريبا) عدد كبير منهم ينضم الى تنظيم نداء دارفورالذى ينادى بالحريه وحقوق الانسان فى دارفور
لم تجد هذه الجمعيه النجاح المامول حتى الان ولكنهم يحلمون بمظاهره تشمل 50 الف شخص.
عند مدخل مطعم كلاس بامستردام التقيت برجلين من ابناء دارفور وهم: عبد الهادى ابكر والصادق زكريا .
جلست معهم وبدانا الحديث. السيد عبد الهادى الذى يجيد الهولنديه يعمل مدير ببنك والسيد زكريا محامى ليس لديه عمل
بعد ذلك حضرالسيد الريح الكاهلى، محامى بدون عمل والسيد احمد محمدين ، محاسب بمطار اشخبول. جميعهم يعيشون حولى 7 سنوات بهولندا، 3 منهم درسوا فى المغرب و 1 درس بروسيا وبعدها بهولندا.
كانوا هولاء نشطاء فى تنظيمات الطلاب بدارفور وبعد انقلاب حكومة البشير فى 89 لم يرجعوا الى السودان.و اخيرا حضروا لاجئيين الى هولندا.
السيد عبد الهادى هو رئيس الجمعيه وكان اكثرهم حديثا نسبة لاجادته للغه الهولنديه. 3 منهم كانوا زملاء بنفس المدرسه الثانويه فى نيالا_دارفور. يقول السيد الريح ان الناس فى نيالا يعرفون بعضهم البعض. يقولون انهم كانوا المحظوظيين بين رفاقهم / وابناء المنطقه الذين فى عمرهم وذلك لانهم استطاعوا مواصلة تعليمهم داخل وخارج السودان. اخوانهم لم يحظوا بذلك وكان واجبهم رعاية الاغنام و اخواتهم يقومن بالمساعده فى المنزل. نعم كانوا محظوظيين ولكنهم يبعدون الان بمئات الكيلومترات عن اهلهم واصدقائهم فى دارفور. دارفور التى لم تعد دارفور القديمه واصبحت دارفور الصراعات
عبد الهادى يقول انه يتابع التطورات ومجرى الاحداث هناك من خلال الانترنت ويقول انه احيانا يصاب بكوابيس ليليه من خوفه على اهله وما يحدث بدارفور.وكان ذلك فى بداية الحرب لكن الان تعود على سماع اخبار القتلى والضحايا ولا يستطع ان يفغل شى غير الاتصال باهله اذ توفر ذللك.
الاحباط
نداء دارفور تم تأسيسه فى 2005 ويضم حتى الان 7 اعضاء نشطاء، 4 منهم موجوديين الان معى على الطاوله. هداف التنظيم :تحسين عدم التكافؤ الاجتماعى فى دارفور و النهوض بحقوق الانسان وذلك من خلال تنظيم الندوات التى تناقش هذا الامر. كذلك التدريب والبرمج التى تخدم برامج السلام والوحده فى دارفور والمساعده فى اعادة البناء ومساعدة الضحايا
. اتضح لنا ان تحقيق هذه الاهداف فى ارض الواقع قد لا يكون سهلا. لاننا ينقصنا المال. زكريا يقول انه احيانا يذهب الى المعارف لتجميع المال للحالات الطارئة. وقد تكون المساعده ضعيفه جدا(10،20 ايرو) وهذا لا يخدم شى. عبد الهادى يقول ان معظم الدرفوريين فى هولندا يقاتلوا لرفع رؤسهم فوق سطح الماء ( العيش). فى السنوات الماضيه استطاعت منظمة نداء دارفور رفع مذكره الى السيده : اغنس ادرينا وهى وزيرة التميه والعمل الاجتماعى فى ذلك الوقت وكذلك تم رفع مذكره الى حد اللجان باشئون الخارجية والاتحاد الاوربى ومركز العقوبه العالمى. فى يناير الماضى شاركوا فى المار ببروكسل وكل ثلاثه اشهر يتظاهروا امام السفاره السودانيه ( فىالتاريخ الذى بدأت فيه الحرب بدارفور). اخر مره كان يوم احد وفى رمضان لذا لم بتم النشاط.لانهم لم يستطيعوا تجميع عدد كفايه من الناس. يقول زكريا ان المظاهره فى الفتره الاخيره لم تكن ناجحه ويحلم هو بعدد 50 الف شخص ومشاركه جيده من الهولنديين ويردد انه يكون ايضا سعيد ب 100 شخص. يقول ايضا الصحافه الهولنديين والردايو الذين يتم اخطارهم لا يظهر منهم شى. فقط الجرائد المحليه تاتى للمشاهده
يردد عبد الهادى اننا لدينا كلام مهم نريد نشره لكننا لا نجد الاهتمام الكافى وهذا يكون فى اغلب الاحيان محبط.

البقيه تاتى
تحياتى
حليمه؟صباح

Quote: الاخ مهاجر والاخت عواطف مجهود مقدر وحركه قويه من المنظمات الهولنديه وناشطى دارفور. قمت بمحاولة لترجمة جزء من الحوار الذى تم مع الاخوان : الصادق، الريح، عبد الهادى واحمد محمدين العنوان : اللاجئيين بهولندا Harm Ede Botje يعيش بهولندا عدد 100 دارفورى(تقريبا) عدد كبير منهم ينضم الى تنظيم نداء دارفورالذى ينادى بالحريه وحقوق الانسان فى دارفور لم تجد هذه الجمعيه النجاح المامول حتى الان ولكنهم يحلمون بمظاهره تشمل 50 الف شخص. عند مدخل مطعم كلاس بامستردام التقيت برجلين من ابناء دارفور وهم: عبد الهادى ابكر والصادق زكريا . جلست معهم وبدانا الحديث. السيد عبد الهادى الذى يجيد الهولنديه يعمل مدير ببنك والسيد زكريا محامى ليس لديه عمل بعد ذلك حضرالسيد الريح الكاهلى، محامى بدون عمل والسيد احمد محمدين ، محاسب بمطار اشخبول. جميعهم يعيشون حولى 7 سنوات بهولندا، 3 منهم درسوا فى المغرب و 1 درس بروسيا وبعدها بهولندا. كانوا هولاء نشطاء فى تنظيمات الطلاب بدارفور وبعد انقلاب حكومة البشير فى 89 لم يرجعوا الى السودان.و اخيرا حضروا لاجئيين الى هولندا. السيد عبد الهادى هو رئيس الجمعيه وكان اكثرهم حديثا نسبة لاجادته للغه الهولنديه. 3 منهم كانوا زملاء بنفس المدرسه الثانويه فى نيالا_دارفور. يقول السيد الريح ان الناس فى نيالا يعرفون بعضهم البعض. يقولون انهم كانوا المحظوظيين بين رفاقهم / وابناء المنطقه الذين فى عمرهم وذلك لانهم استطاعوا مواصلة تعليمهم داخل وخارج السودان. اخوانهم لم يحظوا بذلك وكان واجبهم رعاية الاغنام و اخواتهم يقومن بالمساعده فى المنزل. نعم كانوا محظوظيين ولكنهم يبعدون الان بمئات الكيلومترات عن اهلهم واصدقائهم فى دارفور. دارفور التى لم تعد دارفور القديمه واصبحت دارفور الصراعات عبد الهادى يقول انه يتابع التطورات ومجرى الاحداث هناك من خلال الانترنت ويقول انه احيانا يصاب بكوابيس ليليه من خوفه على اهله وما يحدث بدارفور.وكان ذلك فى بداية الحرب لكن الان تعود على سماع اخبار القتلى والضحايا ولا يستطع ان يفغل شى غير الاتصال باهله اذ توفر ذللك. الاحباط نداء دارفور تم تأسيسه فى 2005 ويضم حتى الان 7 اعضاء نشطاء، 4 منهم موجوديين الان معى على الطاوله. هداف التنظيم :تحسين عدم التكافؤ الاجتماعى فى دارفور و النهوض بحقوق الانسان وذلك من خلال تنظيم الندوات التى تناقش هذا الامر. كذلك التدريب والبرمج التى تخدم برامج السلام والوحده فى دارفور والمساعده فى اعادة البناء ومساعدة الضحايا . اتضح لنا ان تحقيق هذه الاهداف فى ارض الواقع قد لا يكون سهلا. لاننا ينقصنا المال. زكريا يقول انه احيانا يذهب الى المعارف لتجميع المال للحالات الطارئة. وقد تكون المساعده ضعيفه جدا(10،20 ايرو) وهذا لا يخدم شى. عبد الهادى يقول ان معظم الدرفوريين فى هولندا يقاتلوا لرفع رؤسهم فوق سطح الماء ( العيش). فى السنوات الماضيه استطاعت منظمة نداء دارفور رفع مذكره الى السيده : اغنس ادرينا وهى وزيرة التميه والعمل الاجتماعى فى ذلك الوقت وكذلك تم رفع مذكره الى حد اللجان باشئون الخارجية والاتحاد الاوربى ومركز العقوبه العالمى. فى يناير الماضى شاركوا فى المار ببروكسل وكل ثلاثه اشهر يتظاهروا امام السفاره السودانيه ( فىالتاريخ الذى بدأت فيه الحرب بدارفور). اخر مره كان يوم احد وفى رمضان لذا لم بتم النشاط.لانهم لم يستطيعوا تجميع عدد كفايه من الناس. يقول زكريا ان المظاهره فى الفتره الاخيره لم تكن ناجحه ويحلم هو بعدد 50 الف شخص ومشاركه جيده من الهولنديين ويردد انه يكون ايضا سعيد ب 100 شخص. يقول ايضا الصحافه الهولنديين والردايو الذين يتم اخطارهم لا يظهر منهم شى. فقط الجرائد المحليه تاتى للمشاهده يردد عبد الهادى اننا لدينا كلام مهم نريد نشره لكننا لا نجد الاهتمام الكافى وهذا يكون فى اغلب الاحيان محبط. البقيه تاتى تحياتى حليمه؟صباح

الاخت حليمة

شكرا جزيلا

تحية

مهاجر

اليوم الساعة السابعة مساء
بنادى باناما بامستردام ستكون هنالك ندوة مميزة جدا
سيعلن عن تدشين راديو دارفور
سيشارك فيها عدد من المشاهير فى هولندا وبعض النشطاء السودانيين

العنوان

Club Panama, 19.00 uur
Oostelijke handelskade 4
1019 BM Amsterdam

نامل حضوركم

شكرا

مهاجر




Club Panama. Nacht voor Darfur
09/11/2007


Op 9 november lanceren wij vanaf 19.00 uur in club Panama samen met journalisten, muzikanten, politici, sporters, creatieven en hulporganisaties een bijzonder en onconventioneel initiatief waarmee we verbinding maken met Darfur en de vluchtelingen een stem kunnen geven.


Locatie:

Club Panama, 19.00 uur
Oostelijke handelskade 4
1019 BM Amsterdam

معرض فى روتردام

المكان
Schouwburgplein Rotterdam



http://www.darfurdarfur.org/main/


مهاجر

ارفعوا لينا البوست دا

up

***

العزيزه عواطف اسحاق
انت منوره الرفاق بهولندا
تيحاتي لك ومعا من اجل ايقاف القتل و الظلم بدارفور:

Quote: العزيز مهاجر حملة الاعلاميين و الصحفيين لتوعية وحث الشعب الهولندي للوقوف مع النازحين والمتضررين من الحرب في دارفور مقارنة بتجربتها في الحرب العالمية الثانية وكنت حضور ومشاركة في افتتاح مسكر النازحين في امستردام وتحدثت للتلفزيون الهولندي عن اهمية تضافر الجهود ودعم القضية والوقوف بجانب النازحين ويصاحب البرنامج معرض مجسم لمنازل النازحين في المعسكرات وكانت رسالة حقيقية وفي مساء يوم الجمعة يتم بث افلام عن دارفور وسوف اشارك باسم دارفور وباسم الرحيل عواطف احمد

العزيزة تراجى

شكرا مرة اخرى

الندوة كانت رائعة جدا
الصالة كانت ملاى الى اخرها
طبعا كالعادة الحضور السودانى كان ضعيفا

لكن مع ذلك كان حضورا مميزا

كناوسط الهولنديين
تحدثنا اليهم واستمعنا
شاركنا فى الحدث الاهم وهو تدشين راديو دارفور
دفعنا اشتراكاتنا واصبحنا اعضاء
رسم الاشتراك هو 10 يورو
مش كثيرة
عشان كدة اناشد الجميع بالاشتراك والمساهمة الايجابية حتى يستمر هذا العمل
عنوان الراديو فى الانترنت هو:
www.radiodarfur.fm

النسخة الا نجليزية ستاتى لاحقا

تحدث مراسل الراديو من مدينة ابشى فى تشاد وكانت لحظة عاطفية مؤثرة جدا

فى البداية تحدث الاعلاميين المؤسسين للراديو وهم
Pernille La Lau, Bouke Wijbrand and Doekle Terpstra
ثم تحدث بعد ذلك وزيرى الخارجية والتعاون الدولى

كانت هنالك فقرات فنية ومداخلات سياسية

المشاركات كانت من فرق فنية, اذاعيين, سياسيين ومشاهير. اذكر منهم
Pete Philly & Perquisite, Jan Jaap van der Wal, Draadstaal, Lange Frans & Baas B, MOSS, Manon Uphoff, Jeroen van Merwijk, Ruud Gullit, Elco van der Geest and Dolf Jansen!

الصحفية عواطف كانت حاضرة بقوة
تحدثت الى الاذاعة والتلفزيون والصحافة

هذا نداء للمشاركة ادعموا الحملة بكلما استطعتم

الشكر لكل الذين شاركوا من بعيد او من بعيد
الشكر للاخوة فى المدن الاخرى ممن ساهموا فى الانشطة هناك
الشكر للاخوة الذين حضروا الى نادى باناما ليلة امس
عواطف
امام واسرته
كمال
الحاج
صباح

خالد
طبعا عبد الهادى

واخرين لم تسعفنى الذاكرة باسمائهم

ما زالت لدى ولدى بعض الحاضرين ارانيك تسجيل عضوية لمن يريد الاشتراك
معلومات اضافية فى
www.totzoverdarfur.nl

سلام

مهاجر
كنا

فوق