محزن جدأ .. ان تغتالك الجريمة التي حاربت ضدها في اغانيك .. محزن جدأ ان تغتال بنفس الطريقة التي رسمت فيها نهاية و مآل أي جريمة .. في اغنيتك (السجين)- Prisoner - تخيلت نفسك طالبأ تتمرد علي الدراسة فتتركها و انت تحصب مدرستك ومعلميك بالحجارة ..وتمضي لتكون مجرمأ وتمضي انت ورفقاء سوء معك لتنهبوا المحال .. وللمفارقة فقد كان هناك مشهد تقومون فيه بنهب شخص و بقوة السلاح امام مكتب للبريد و تأخذون امواله تحت التهديد و تأخذون سيارته بعد ان تجعلونه يهرب عل يوقع طلقات رصاصات مسدساتكم .. و يمضي المشهد لتأتي النهاية و انت في السجن .. لتأتي صرختك و انت في سروال السجن ..
التعليم هو السلاح .. education is the key و لكنك ايضأ لم تعفي النظام من انتشار الجريمة I asked the policeman and said How much must I pay for my freedom? He said to me, son They won' t build no schools anymore They won' t build no hospitals (x2) All they' ll build will be prison, prison (x4)
هي الجريمة ذاتها في جنوب افريقيا و في كل افريقيا
محزن جدأ ..ان تكون انت احد ضحايا الجريمة في افريقيا ..
افريقيا لا زالت تلد حزنأ ..وتعيش حزنأ .. وتورث حزنأ .. نحن ورثة الاحزان ..
Quote: وقتلته رصاصة الجريمة والفساد والهوان التي حاربها باغنيه !! عجبي تقتل الرصاصة الاغنية في بلادنا بعد ان قتلت الاجساد ...كل من يغني لافريقيا باي لحن مقتول ...اغتيل امام اطفاله وامام مدرستهم .. رسالة الهوان والغدر من سدنتها لاجيال افريقية قادمة ...الي متي ؟
افريقيا اليوم خسرت مصلحأ اجتماعيأ و مناضلأ ضد العنصرية .. كانت اغانيه كلها لها مضامين عميقة تغوص في اعماق المجتمع .. من الجريمة و الخمور و التفكك الاسري الي النضال من اجل الحرية ..
لاكي ..افريقيا لم تكن محظوظة ايضأ هذه المرة .. قلت مرة ان والدتك لم ترزق بطفل لفترة طويلة و حين اتيت انتظرت لنصف عام و لم يكن لك اسم ..فقد كانت تتوقع موتك مثل اخوك الاول الذي مات صغيرأ ..و بعد نصف العام سمتك بالمحظوظ .. لكن .. امنا افريقيا لم تسعد بك كثيرأ ..لاكي ..
الاخ محمدين Africa, Unite 'Cause we're moving right out of Babylon And we're going to our father's land
How good and how pleasant it would be Before GOD and man, yeah To see the unification of all Africans, yeah As it's been said already let it be done, yeah We are the children of the Rastaman We are the children of the Higher Man
Africa, unite 'cause the children wanna come home Africa, unite 'cause we're moving right out of Babylon And we're grooving to our father's land
How good and how pleasant it would be Before GOD and man To see the unification of all Rastaman, yeah
As it's been said already let it be done I tell you who we are under the sun We are the children of the Rastaman We are the children of the Higher Man
So, Africa, unite, Africa, unite Unite for the benefit of your people Unite for it's later than you think
Unite for the benefit of your children Unite for it's later than you think Africa awaits its creators, Africa awaiting its creators Africa, you're my forefather cornerstone Unite for the Africans abroad, unite for the Africans a yard Africa, Unite
Well Fed Slave / Hungry Free Man by Lucky Dube album: WELL FED SLAVE / HUNGRY FREE MAN Lucky Dube
Look in the eyes of the Homeless man Tell me what you see In the eyes of a jobless man Tell me what you see What about the eyes Of a prisoner What do you see Now you' ve seen it all It is time to make up your mind Don' t try to hide it 'Cause I can see it all In your face yeah It is the same questions That I ask myself every time To be or not to be
Chorus: (x3) Do you wanna be A well fed slave or a hungry free man
What is the point in being free When you can' t get no job What is the point in being free When you can' t get food What is the point in going out to work When others can get for free What is the point in being free When you don' t have no home Now you' ve heard it all It is time to make up Your own mind To be or not to be Oh ho ho ho
Chorus: Do you wanna be A well fed slave or a hungry free man till fade
الاخ جوك بينوق .. اعزيك في هذا الفقدالكبير ..هو فقد لنا جميعأ..
لاكي دوبي كان له تأثير عميق فيّ بكلماته و اغانيه و مواقفه ضد العنصرية .. اعظم ما فيه انه كان اكبر المبشرين بمجتمع قوس قزح في جنوب افريقيا .. لاكي دوبي سيبكيه اليوم البيض والهنود قبل السود ..
Quote: Once again, another African freedom fighter has departed I was so chocked when I read the news on BBc website
تاج الدين في العام قبل الماضي و قبل الماضي كان في انتويربن و لظروف ما لم لم استطيع حضور حفلاته ..و عزيت نفسي و قتها و قلت علي ّ ارأه في عام قادم .. الان ذاك العام لن يأتي ابدأ ..
المفارقة الاولي ان بيتر توش يعتبر اكثر ردايكالية وتطرفأ من بوب مارلي ولاكي دوبي عرف الريكي عبر بيتر توش و لبس عن طريق بوب مارلي .. و لذا كان دائمأ ما يذكر هذا عند الحديث عن موسيقي الريكي و بمن تأثر.. و لكن المتابع و المراقب لفن لاكي دوبي يلحظ ان ذلك التأثير لا وجود له في كلمات اغانيه ..اغنيات المليشيا الحادة والنقد القاسي الذي يتميز به بيتر توش حين يتحدث عن مجتمع البيض لا وجود لها عند لاكي دوبي بل هناك لهجة واعية ..مسئولة ..متصالحة مع الذات و مع الغير ..
Reggae in jail, reggae in church Everybody likes it They tried to kill it Many years ago Killing the prophets of reggae Destroying the prophets of reggae But somebody said To all the bald ######### Respect the rastaman 'Cos he 's the only one Only one left in jah creation
الي ان يقول :
You can change the style Of playing reggae You can change the Rhythm of playing reggae But never ever Change the message Everytime I play it a Babylon A wish me fe dead (x2)
بعيدأ عن أي تكهنات هل يمكن اعتبار اغتيال لاكي دوبي مقصودأ في حد ذاته لايقاف رسالته .. اغتيال بيتر توش من قبله في حادثة سطو مسلح لا زالت تحوم حوله شكوك كثيرة..
Post: #21 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: محمدين محمد اسحق Date: 10-20-2007, 00:29 AM Parent: #18
الاخ العزيز خدر ..لك التحية ..
فقد لاكي دوبي كبير ..كبير .. فوق وصف الكلمات ..
Post: #20 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: الجيلى أحمد Date: 10-20-2007, 00:29 AM Parent: #15
Quote: فقد قيل انه تأثر كثيرأ ببيتر توش اكثر من بوب مارلي
ربما لأن بيتر توش كان معلم بوب مارلى..
Post: #23 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: محمدين محمد اسحق Date: 10-20-2007, 00:49 AM Parent: #20
الاخ العزيز احمد الجيلي ..لك التحية
Quote: ربما لأن بيتر توش كان معلم بوب مارلى..
علي شاشة كمبوتري الصقت وريقة بعنوان (افريكانية ..لا عنصرية ) هي مشروع بوست ..هذه الورقة لا زالت معلقة امامي وانا اكتب هذه الكلمات وقد وضعتها منذ اكثر من اسبوع لكن لظروف بعدي هذه الايام عن النت لم اتمكن من كتابة هذا البوست .. و للموضع صلة بما كتبته ..فالافريكانية ليست دعوة عنصرية ..احيانأ قد يبدو للبعض انها كذلك و هي ليست كذلك .. فما بين احباءها و اعداءها ظلمت الافريكانية .. و كل هذا له صلة بحديثنا عن سيرة الافريكاني الراحل لاكي دوبي ..
العزيز محمدين ربما يكون لافريقيا حظ افضل في دورة حياة غير هذه و هل توجد دورة اخري اصلا???
اذن كيف تكون السلوي???
Post: #22 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: محمدين محمد اسحق Date: 10-20-2007, 00:39 AM Parent: #19
الاخ العزيز نصار ..لك التحية
Quote: ربما يكون لافريقيا حظ افضل في دورة حياة غير هذه و هل توجد دورة اخري اصلا???
Quote: اذن كيف تكون السلوي???
ربما السلوي تكون اخي نصار في ان تستمر الرسالة و يستمر النضال ففي كل يوم في افريقيا قضية تستدعي استمرارية النضال و الثورة .. من التحرر من عبودية الاذهان الي القضاء علي الفقر و الامراض و التخلف و الجهل و الجريمة وغير ذلك .. من يدري نصار لعلنا نكون حجر الزاوية الذي رفضه البناؤون ذلك الحجر النبوءة ..
Post: #24 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: الجيلى أحمد Date: 10-20-2007, 01:00 AM Parent: #22
Quote: من التحرر من عبودية الاذهان الي القضاء علي الفقر و الامراض و التخلف و الجهل و الجريمة وغير ذلك ..
محمدين الله يطمنك و نحن لها لكن مرات كدا قاعد اتصور انه بحكم انه الانسان اصله من افريقيا الطموحين فروا لارجاء الكون و كافحوا ظروف مناخيةو غيرها و اطروا للابداع لمغالب الواقع و اهلنا الفترانين و قنوعين قعدوا قبلن و نسبة لسخانة الجو كان عليهم انهم يكتفوا بضل الاشجار و ياكلوا و يشربوا من الطبيعة. لحد الان نفضل الكرقة و القطيةو بيوت الطين علي العمران الحديث بدعوي ملاءمة الجو..
كلامك دا كتير بيقولو عليه صحيح .. و الحاجة ام الاختراع .. الانسان ابن الطبيعة ..و قيل هو صنيعتها .. احد اباء الافريكانية الكبار (ديلاني )بيظن بصورة اخري ان الانسان الافريقي بصورته البسيطة دي بيمثل الوجه الانساني الاخير للبشرية ..
Quote: افريقيا لا زالت تلد حزنأ ..وتعيش حزنأ .. وتورث حزنأ .. نحن ورثة الاحزان ..
الأخ العزيز محمدين،
فالترقد روحه فى سلام... فلن تمت اغنياته...الفنانين أمثاله لايموتون. ونحن ورثة الأحزان ...نعم.
لك التحية.
Post: #27 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: PLAYER Date: 10-20-2007, 04:41 AM Parent: #26
مصرع أسطورة الريغي لاكي دوبي 19/10/07
نجم الريغي الراحل لاكي دوبي CNN - لقي أسطورة موسيقى الريغي، الفنان الجنوب أفريقي لاكي دوبي مصرعه في محاولة اختطاف عندما كان بصدد إيصال أولاده إلى أحد منازل أقاربه، وفق ما أفاد المقربون منه الجمعة.
وتوفي دوبي 43 عاما، مساء الخميس بعد أن حاول مختطف سرقة سيارته وفق ما قالت شركة الإنتاج المسؤولة عن أعمال الفنان في بيان.
وقالت الشرطة إنه تمّ إطلاق النار على دوبي، فيما أوضح البيان أنّه حاول الفرار غير أنّه توفي متأثرا بجراحه.
وأرخى مقتل دوبي بظلال الحزن على البلاد عامة ولاسيما أنها تستعد للمباراة النهائية من كأس العالم للرغبي أمام إنجلترا.
وسرق نبأ مصرع دوبي الأضواء وعناوين الصحف الأولى وهي التي كانت مكرسة جميعها إلى كأس العالم للرغبي الجارية في فرنسا.
وتعدّ جنوب أفريقيا واحدة من أخطر بقاع الأرض من حيث ارتفاع معدلات الجريمة حيث تقول الأرقام إنّ 19 ألف جنوب أفريقي قتلوا في العنف اليومي في عام واحد بين أبريل/نيسان 2006 ومارس/آذار 2007 , فيما تمّ اغتصاب نحو 43 ألفا في الفترة نفسها.
ويحظى الفنان الراحل بسمعة فائقة في أوساط الموسيقى العالمية وأصدر 22 ألبوما باللغات الإنجليزية والزولو والأفريكانية.
وأجمع الملاحظون على أنّ رحيل دوبي سيترك "فراغا كبيرا" في صناعة الموسيقى التي أسهم فيها طيلة ربع قرن.
وولد دوبي في جوهانسبيرغ عام 1964 وأطلقت عليه والدته اسم لاكي "المحظوظ" لأنه الوحيد الذي ولد بعد سلسلة فاشلة ومتكررة من الحمل.
وكان دوبي يعيش رفقة زوجته زانيلي وأولاده السبعة: بونجي، نونكولوليكو، ثوكوزاني، لورا، سياندا، فيلاني والمولود الجديد ذي الثلاثة أشهر ميلوكوهلي.
تذكر اخر لقاء جمعنا معأ في التسعينات من القرن المنصرم حينها كنت قد اشتريت لتوي البوم House of Exile و البوم Victims ..
تلك الفترة اخي عادل كان اول عهدي بالاستماع له ..حينها بدأ لي اسلوب في الريكي مختلفأ نوعأ ما ..و اول ما لاحظت فيه بدايات اغنياته الحزينة ..اذكر ايضأ ان اخي ابرهيم قد اشتري لي وقتها البوم للأي ثري ريتا مارلي ..جودي موات ..مارثيا قريفيث .. تلك ايام ..
Quote: فالترقد روحه فى سلام... فلن تمت اغنياته...الفنانين أمثاله لايموتون. ونحن ورثة الأحزان ...نعم.
اسرة الراحل قررت ان تكون جنازته بسيطة جدأ و بحضور افراد الاسرة و المقربين منه فقط ..ورفضت اقامة تشييع رسمي و جماهيري له .. قيل ان اسباب ذلك تعود لاسباب عقائدية .. فلترقد روحه بسلام ..
لله درك محمدين وأنت تذرف دمعك فنَّاً وابداعاً على مغني رائع روعة جنوب أفريقيا الحاضرة في دواخلي حضور شعب تخطى حاجز الإختلاف بإرادة الحياة وارتضى بالافريقانية لغة تواصل تواضع عليها الناس هناك من أبيضهم إلى أسودهم مروراً بكل السحنات التي ربما تنفرد بها دولة الجنوب. تخيلت معك جوبيرج التي يحلو لأهلها إختصارها بشوارعها المعلقة ومدينة سويتو عاصمة النضال في العالم. جنوب أفريقيا تتفرد حتى في عنفها الذي يورثنا الحزن النبيل .. . واصل يا محمدين
Quote: روعة جنوب أفريقيا الحاضرة في دواخلي حضور شعب تخطى حاجز الإختلاف بإرادة الحياة وارتضى بالافريقانية لغة تواصل تواضع عليها الناس هناك من أبيضهم إلى أسودهم مروراً بكل السحنات التي ربما تنفرد بها دولة الجنوب. تخيلت معك جوبيرج التي يحلو لأهلها إختصارها بشوارعها المعلقة ومدينة سويتو عاصمة النضال في العالم. جنوب أفريقيا تتفرد حتى في عنفها الذي يورثنا الحزن النبيل
Quote: جنوب أفريقيا تتفرد حتى في عنفها الذي يورثنا الحزن النبيل
بلي هي متفردة في كل شئ .. في ثورتها ..وفي شهداءها ..و في حزنها ..و في شاربفيل وسويتو قيتو ..و في ماريام ماكيبا ..ونيلسون مانديلا .. و في ديكليرك ..والان باتون .. متفردة هي في ثورتها .. لن تبرح تلك المشاهد من الذاكرة ..الجماهير الثائرة وهي تودع شهداءها علي وقع الطبول ..هو حزن مقاومة و استمرارية ..و مسامحة.. فلترقد روحك بسلام ..يا من قلت In my whole life My whole life I've got a dream Hey you rasta man Hey European,Indian man We've got to come together as one Not forgetting the Japanese
محمدين يا عزيز حزنت للغاية لأن يرحل هذا الاسطورة بهذه الطريقة
عزائي لكل محبيه على امتداد قارتنا الحبيبة وخارجها ولك وكل زملائنا هنا من محبي الريغي
Post: #35 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: PLAYER Date: 10-25-2007, 05:08 AM Parent: #31
أخي الحبيب محمدين نعم اتذكره جيدآ كما لم أنسي ان من كثرة حبك لموسيقي الريغي وفنانيها وحظك لاغانيهم وابداعك في رقصها لقبت بمحمدين راستا.....كما لا انسي من شلة الراستات الاعزاء أحمد كورين وفيصل بابكر ومحمد بولس حكمة اليوم الماضي الجميل بالاصدقاء حاضرآ والي الأبد
اليوم تمّ تشييع لاكي دوبي الي مثواه الاخير .. الاخبار افادت بأن الشرطة قد اعتقلت 5 اشخاص يشتبه في قيامهم باغتيال لاكي دوبي ..
INGOGO VILLAGE, South Africa (Reuters) - Thousands of fans bade an emotional farewell on Sunday to South Africa's top reggae star Lucky Dube, whose murder in an apparent botched carjacking stunned even a nation hardened to violent crime.
Rastafarians and members of the African Shembe Christian church to which Dube belonged were prominent in the crowds who thronged to his rural home for his funeral.
Local musicians and fans from across Africa sang hymns and paid tribute to South Africa's biggest-selling reggae singer and one of the country's most successful artistes.
His wife Zanele and children broke down in tears as one of Dube's best-known songs played over the loudspeaker at the public ceremony on his farm near the remote village of Ingogo, about 250 km (160 miles) southeast of Johannesburg.
The internationally acclaimed singer, who recorded 22 albums in English, Zulu and Afrikaans and won more than 20 awards in a 25-year entertainment career, was then buried in his garden in a private family ceremony.
The 43-year-old was shot dead in front of his children in a Johannesburg suburb on October 18. Five men have been arrested.
The high-profile killing prompted new calls for a crackdown on violent crime in South Africa, which has one of the highest crime rates in the world.
Police figures show there were nearly 20,000 murders in the year to the end of March, 2.4 percent up on the year before. The number of rapes, carjackings and assaults also remained high.
Quote: He was a real rastafarian, philosopher, Pan Africanist and legend in his own right, who believed in peace, humanity and justice for the poor. He hated racism and contributed to the down fall of the Aparthied regime where thousands of productive citizens of South Africans died and some were made homeless. The music of the late Lucky Dube is a first class music with messages to the rich and poor, especially world leaders, and condemnation of acts of vandalism and abuse of power.
ترجمة:
لاكي دوبي كان راستاويأ وفيلسوفأ وآفريكانيأ و اسطورة بحق .. كان يؤمن بالسلام و الانسانية و العدالة للفقراء .. كان يكره العنصرية و ساهم في اسقاط نظام الابارتايد حيث مات الالاف من المواطنين و شرد البعض منهم .. موسيقي الراحل لاكي دوبي تعتبر موسيقي من الطبقة الاولي برسالتها الي الفقراء و الاغنياء و خاصة زعماء العالم و في ادانتها لافعال التخريب و التعسف في استخدام السلطة ..
----
Quote: Mr. Tijan Camara, a tailor in Dippakunda in his remarks, said the killing of Lucky Dube was a shock, a blow to the continent of Africa and Reggae, in particular; claiming that he was the only reggae super star in Africa.
التجاني كامارا - خياط- من مدينة ديباكوندا (قامبيا) علق قائلأ : مقتل لاكي دوبي كانت صدمة وضربة لقارة افريقيا و لموسيقي الريكي ..
Quote: Mr. Lamin Camara, a lecturer at GTTI, and Mrs. Lenah Badjie both expressed their deepest sorrow about the death of Lucky Dube as number one reggae super star in Africa whose death they described as a bomb shell to the entire continent of Africa. They added that people in Africa, Jamaica, Europe, America, Asia and Caribbean, all honour his music
لامين كامارا محاضر جامعي و معه السيدة لينا بادجي عبرا عن حزنهما العميق لمقتل لاكي دوبي فنان الريكي العالمي الاول في افريقيا .. و قالا ان موته قذيفة قنبلة الي كل القارة الافريقية .. الناس في افريقيا و اوربا و جامايكا و امريكا و اسيا يقدرون موسيقاه ..
Quote: Some musicians will come and go but Lucky Dube will always be remembered by the people. The question is when shall we the Africans stop the attitude of killing our heros, our intellectuals, our freedom fighters, etc? It is an unpardonable, a destructive, humiliating and catastrophic act that rocks our continent (Africa).
بعض الموسيقيون يأتون و يذهبون لكن لاكي دوبي ستظل ذكراه عالقة في اذهان الناس .. السؤال متي نتوقف نحن الافارقة عن نهج قتل ابطالنا و طبقاتنا المستنيرة و مقاتلينا من اجل الحرية و غيرهم ؟ هو فعل لا يغتفر ..و مدمر و منحط و كارثي يهز قارتنا الافريقية ..
Quote: The time has come for us (Africans) to use our ######### and avoid killing our intellectuals. We should love peace and be development oriented. Africa lost great people like Diallo Telli, Steve Biko, etc. Lucky Dube was laid to rest on Sunday 28 October in his own town, where thousands of fans all over the world attended the burial of the Lion, hero and philosopher.
May his soul rest in eternal peace Ameen!!!
قد حان الوقت لنا نحن الافارقة لنستخدم عقولناو نتجنب قتل مثقينا ..يجب علينا ان نحب السلام ونتجه الي التنمية .. افريقيا فقدت اناس عظماء مثل ديالو تيلي ..ستيف بيكو و غيرهم .. لاكي دوبي دفن يوم الاحد 28 اكتوبر في مدينته ..حيث حضر الالاف من محبيه من كل انحاءالعالم لتشييع الاسد و البطل و الفيلسوف .. فلترقد روحه في سلام سرمدي .. آمين ..
Quote: Hey you government Never try to separatethe people Hey you politician Never try to separate the people
ايتها الحكومة لا تحاولي تفرقة الناس .. ايها السياسي لا تفرق الناس ..
-----
Different Colours/One People
Breaking those barriers All over the world Was not an easy thing Yesterday your mouth was shut yeah Couldn' t make a sound eh boy But it' s such a good feeling today When I can hear them from Across the ocean singing this song That the whole world should be singing All the time
Chorus: (x3) We' re... Different colours / one people Different colours / one people
Hey you government Never try to separatethe people Hey you politician Never try to separate the people
They were created in the image of God And who are you to separate them Bible says, he made man in his image But it didn' t say black or white Look at me you see BLACK I look at you I see WHITE Now is the time to kick that away And join me in my song
Chorus: (x3)
Hey you politician Never seperate the people here Hey you man hey you man Never try to seperate the people
Some were from America We were from South Africa Some were from Japan We were from China Some were from Australia We were from the U.K. Some were from Zimbabwe We were from Ghana Some were from Jamaica We were from Russia Some were from Aha-ha-ha We were from Uhu-hu-hu
محمدين محمد اسحق ... لك المدى وبكرة حقنا أكيد نحن الغبش نرمق الصباح بنظرة آمله ... مرور سريع ونعود بحول الله. ......................................................حجر
الاخ العزيز الرفاعي عبد العاطي حجر .. لك التحية و كل عام و انت بخير..
Quote: لك المدى وبكرة حقنا أكيد نحن الغبش نرمق الصباح بنظرة آمله
بلي و الامل ممتد شعاع شمس نهار ..و ضئ قمر ليل ..
مرحبأ بك دائمأ طالما الطلة بضئ
كن بخير..
Post: #43 Title: Re: Lucky Dube ..أفريقيا ستبكي طويلأ ... Author: محمد على النقرو Date: 11-02-2007, 06:37 PM Parent: #1
أخى المناضل محمدين لك التحية وأنت تنقل لنا أخبار أهلنا من كل القارة والتى عملت الحكومات السودانية بترنا منها والعمل للتركيز على ثقافة العين الواحدة التى لا ترى الا شرقا....وشكرا لك يا رائد من روائد التغيير فى بلادى ... نتمى له النجاة لنا لافريقيا ... وعلى روح هذا المناضل الرحمة.
Quote: والتى عملت الحكومات السودانية بترنا منها والعمل للتركيز على ثقافة العين الواحدة التى لا ترى الا شرقا....
صدقني احيانأ اتعجب لصلابة و صمود البسطاء الغبش في الارياف وحول الهوامش في وجه آلةالسلطة و الدولة التي سعت دائمألفصلهم واجتثاثهم عن جذورهم و تقاليدهم .. حفاظهم علي لغاتهم الافريقية ..و تقاليدهم الافريقية ..و استمرارية الطقوس الافريقية في افراحهم واحزانهم ..و غير ذلك من عادات هو في حد ذاته مقاومة ..نستمد منها نحن قوة و صلابة في البقاء ..
Lucky Dube - Born To Suffer the better of the people ( the perents are people ) are depending on (we depending on, for the growth of children ) on the deeds of the children if they teach them right they gonna have a brighter future if they teach them wrong we gonna have nothing in the world if they grow up without their parent whose gonna tell them this is right if they grow up without their parent whose gonna tell this is wrong (who gonna tell them ) without their mother children suffering without their father children suffering without their parent's help BORN TO SUFFER you gonna watch out my son if your mother doesn't care for you you gonna watch out my son if your father doesn't care for you Kwashiokor is there its gonna attack you they need parental care they need spiritual care if they grow up without their parent whose gonna tell this is right (tell them ) if they grow up without their parent whose gonna tell them this is wrong without the mother children suffering without the father children suffering without the parent help BORN TO SUFFER
في مقابلة معه سئل لاكي دوبي : "In your album House of Exile you sing: '... I'm still here in the House of Exile for the love of the nation. ...' " "The song 'House of Exile' was actually about Mandela. فرد قائلأ : And at the time of course I couldn't say that it's a song about Mandela. I had to find a way to put it."
Lucky Dube: HOUSE OF EXILE Freedom fighter standing on a mountain In a foreign country Trying to send a message To his people, back in the ghetto He had a home one time Love of a girl But he left that behind Oh yes I can hear him clearly as he whispers in the air His voice came out loud and clear All he asked for was a prayer and as he turns to walk away he said Chorus: I'm still here in the house of exile For the love of the nation Sun went down on the mountain Birds flew back to their hiding places Leaving him standing there like a telephone pole In the still of the night You and I dream Dreaming of Romeo
