مؤتمر صحفي غداً للموسيقار يوسف الموصلي حول تجربة التناول السوداني للغناء العالمي ..

يدعو الموسيقار يوسف الموصلي الصحافيين والمهتمين بإثراء الموسيقى السودانية وتطويرها، لمؤتمر صحفي يعقد بفندق فالكون (شارع البلدية شرق برج التضامن) عن تجربة التناول السوداني للغناء العالمي بالتطبيق على تجربة مغني الخنافس (جون لينون) وإعادة صياغة النص الغنائى لأغنية (imagine).

يوم الثلاثاء 18/5/2010م الساعة الثانية ظهراً.

للإعتذار هاتف 0911137541

سلام ناذر
بالتوفيق للموسيقار وهذة سابقة جديدة فى تاريخ الغناء السودانى
هل تناول الغناء العالمى من قبل فنانين سودانيين بكون باللغة العربية ولا الانجليزية؟
شكرا

والدعوة موجهة للجهات الإعلامية التالية للحضور والمشاركة :

* صحافة مكتوبة محلية

ـ الحرة
ـ ألوان
ـ الرأي العام
ـ أجراس الحرية
ـ الصحافة
ـ الحقيقة
ـ الأهرام اليوم
ـ أخبار اليوم
ـ الدار
ـ فنون
ـ الأحداث
ـ الأيام
ـ الأخبار
ـ الإنتباهة
ـ حكايات
ـ الوطن
ـ الأسطورة
ـ الصدى
ـ حبيب البلد
ـ الزعيم
ـ المشاهد
ـ قوون
ـ المريخ
ـ الهلال

* فضائيات

ـ السودانية
ـ النيل الأزرق
ـ الشروق
ـ قوون
ـ هارموني
ـ الحزيرة
ـ العربية
* وكالات

ـ وكالة الصحافة الفرنسية
ـ رويترز
ـ سونا

أعلاه الحالم جون لينون و أم عياله يوكو أونو و هم يؤدون الأغنية
و على اليسار أدناه: النص الشعري.....

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Quote: (1) يدعو الموسيقار يوسف الموصلي الصحافيين والمهتمين بإثراء الموسيقى السودانية وتطويرها،

Quote: (2) تجربة التناول السوداني للغناء العالمي بالتطبيق على تجربة مغني الخنافس (جون لينون) وإعادة صياغة النص الغنائى لأغنية (imagine).

يا هندسة
تحية طيبة و إحترام
أرجو صادقا نقل التساؤلات ادناه غدا إنشاء الله للموصلي مع تحياتي و تقديري و أمنياتي له بالتوفيق...

1) ماهو الثراء و التطوير الذي سوف تقدمه الأغنية أعلاه للموسيقى السودانية...

2) لم أفهم تماما ما هو المقصود من إعادة صياغة النص الغنائي للأغنية أعلاه و هناك توافق أو بالأحرى قل تفوقا كبيرا كان قد تم في الخيال و الصياغة الشعرية بين نص الأغنية أعلاه و أغنيات سودانيات كثيرات هن الأجمل (و جون لينون هو ذات نفسه و في نصه كان قد إعترف إنه ليس بالوحيد الذي يحلم بهذا العالم السعيد....)
و أقرب مثال:
أغنية (داير أكون زول ليهو قيمة أسعد الناس بي وجودي) من كلمات الشاعر الأستاذ قاسم الحاج
و صاغها لحنا الموسيقار المتمكن جدا الأستاذ يوسف حسن الصديق
و غناها المرحوم الفنان عبدالعزيز العميري
و القصد في نص الأغنتين واحد و هو الحلم بعالم مثالي و سعيد لكن تفوق الأستاذ قاسم الحاج في تعرضه لقضايا أكثر إنسانية.....




شكرا يا ناذر على نقل المعلومة.....
و رحم الله العم عبيد الطيب

شكرا لصديقي ازهري
الجديد هو تناول الموسيقيين السودانيين لهذا العمل
بنص سوداني
مع وجود جزء من النص الانجليزي
مع تناول تنظيمي توزيعي طفيف
وكون الفنانين السودانيين يقدموا عمل زي ده ياصديقي
اعتاد ان يقدمه الفنانون العالميون في ختام حفلاتهم المختلفة
وبلغات مختلفة لايعرضهم
للنقد بل يشكرون عليهم ان رموا حجرا في مياه راكده
ولك الاحترام

مشكور يا ازهري يا حبيب ..

Quote: أعلاه الحالم جون لينون و أم عياله يوكو أونو و هم يؤدون الأغنية و على اليسار أدناه: النص الشعري.....

وبقية ما أوردته رد عليه الموصلي بالأسفل ..

تسلم ..

نرجو أن يلتزم الجميع بالحضور في المواعيد المحددة ...