أول درس فس كورسات اللغة النوبية

الأخ صاحب الموضوع "كورسات في اللغة النوبية " طلب دروس حول اللغة
قبل ما أبدى أول حاجة أنا مسمي نفسي ود أوربي بضم الهمزة وليس كما ينطقها البعض منسوب الى أوروبا
و أوربي الحقيقة قرية من قري دنقلة وهي من أعرق القرى وأنا من أبناء تلك القرية
وبالمناسبة كلمة " أوربي " تعني أرض الملوك بلغة النوبا القديمة .
والحقيقة أول مشاركة لي ما درس ، لكن الدروس ستتوالى انشاءالله
وهذه المشاركة عبارة عن قصيدة كتبها أحد أبناء دنقلة
وهي عبارة عن رد لأحد خصومه
تقول القصيدة :
بجنر كن كمبكول
انقل كبوس ممدا
اي منقي وير منلدقل
مشندلل قلقلتدا
جسي نرو الم بو
بندقو سكندقدا
يا دولي ويرا تبيرنا
اكي دكن سكدا
منكدي مسكنت سو نفيكن
أهو تينابيودا
وو دقر وو دنقجي دور
انكنجي تندقي دوردا
إن ان كنج مشندل اي اوندي
ان دقور تون هوكس الا دا

حولوا ترجموها
Salam wo jamnjee