Post: #1
Title: أغنية نوبية
Author: wadazza
Date: 04-20-2002, 07:23 AM
مع تحياتى
ودعزة
|
Post: #2
Title: Re: أغنية نوبية
Author: ولياب
Date: 04-20-2002, 05:43 PM
Parent: #1
شكرا أخوي بكري <ودعزة> على هذه الأغنية النوبية الرائعة وزادت الروعة بأداء البلابل . وعنوانها
anaker ikon sabraeh = أصبر مثلي
وهي أغنية طويلة نوعا ما ولكنها مختصرة هنا
على كل وددت أن أشارككم بترجمة كلماتها ولعلي أوفق
mamogon aawejnaimee foda ain tol fioremee
حبي لك ضارب في الجذور ونبت داخل قلبي
kaia foda flosamen shabia aerre rangosamen
وكبر هذا الحب - ويصف بلوغ كبره كمرحلة بلوغ لقاح النخل
awenga ag nantani benjenag okatani
وبالرغم من القال والقيل وأفعالهم
anaker ikon sabraeh
فأنت أصبر مثلي
dolgetona ta darer yemi kona donyal sayerieme
والحب عرف في الحياة
awoongon ta ghalieme ailen gerahen belsamyme
والقربي التي تجمعنا غالية وهي كالبسلم الشافي في القلوب الجريحة
|
|
Post: #3
Title: Re: أغنية نوبية
Author: wadazza
Date: 04-20-2002, 07:21 PM
Parent: #2
ولباب شكرا على الترجمة شكرا على الاضافة ...فاللغة النوبية عريقة والأغنية النوبية يجب ان تأخذ مساحاتها ...
تحياتى
ودعزة
|
Post: #4
Title: شكرا شكرا شكرا
Author: مسونكيل
Date: 04-20-2002, 09:05 PM
Parent: #1
عزيزي ود عزة
اراحك الله يا زول يا رائع فقد رطبت الوجدان.. وانعشت الروح.. وهيجت الذكري ربنا يحفظك ويحفظ كل المبدعين في بلادي
ياسر
|
Post: #5
Title: Re: أغنية نوبية
Author: nuba
Date: 04-21-2002, 02:20 AM
Parent: #1
 أسمع،، إنت بتلقي الحاجات دي وين؟
|
Post: #6
Title: Re: أغنية نوبية
Author: Pearl
Date: 04-21-2002, 05:34 AM
Parent: #5
ogina lazeeza wlahi ya wadAzza
|
|