|
|
 Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو (Re: بدر الدين الأمير)
|
بدر يا أمير ،
يقول الأستاذ / محمود الدقم :
| Quote: كل حال يظل نيكوس عملاقا في سماء الشعر والكتابة والفلسفة والمقال والرحلة قل ان تجود اليونان بمثله مرة اخرى. |
فنحن قلّما نعرف كازانتزاكيس / الشاعر ، فترجمات شعره - على حد علمي - الى العربية جدّ قليلة ولا ترقى الى رقيّ شعره وغزارته .. بحثت هنا وهناك ، واستعنت بقوقل وغيره فلم أجد سوى هذه الأبيات :
Quote: أنظر الى العالم بوضوحٍ وأقول : كلّ ما أراه ، وأسمعه ، وأتذوقه ، وأشمّه ، ألمسه ، هو من
خلقِ ذهني .
الشمس تشرق وتغرب في جمجمتي . من معابدي تشرق الشمس وفي الأخرى تغيب .
النجوم تشعّ في دماغي . الأفكار ، الرجال ، الحيوانات ترعى في رأسي المؤقت . تملأ
الأغاني والبكاء المحارات اللولبيّة لأذني وتعصف في الجوّ للحظة .
دماغي يمحو ، وعندها يختفي كلّ شيء معَ السماء والأرض |
ترجمة : أسامة أسبر
وهذا ما سيكتشفه العلم بعد سنين ضوئية ، ربما : أن جمجمة الشاعر ما هي إلا الكون محمولا على كتفين .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-09-07, 08:05 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-09-07, 08:16 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-09-07, 08:27 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | عبدالغني كرم الله بشير | 07-09-07, 09:02 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-09-07, 10:47 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-09-07, 05:50 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-10-07, 07:07 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | اينانا | 07-10-07, 07:41 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-10-07, 12:33 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-10-07, 05:09 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-11-07, 02:55 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-11-07, 06:41 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-12-07, 02:11 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | محمود الدقم | 07-12-07, 02:23 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-12-07, 03:41 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-12-07, 10:06 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | محمود الدقم | 07-13-07, 06:29 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | محمود الدقم | 07-13-07, 06:46 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | Masoud | 07-13-07, 07:55 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-14-07, 08:35 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | Masoud | 07-14-07, 09:23 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | عادل عبدالرحمن | 07-14-07, 09:27 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-14-07, 10:37 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | Masoud | 07-14-07, 09:45 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | عادل عبدالرحمن | 07-14-07, 11:31 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | سلمى الشيخ سلامة | 07-14-07, 01:22 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-14-07, 04:09 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 07-15-07, 09:50 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | عبدالغني كرم الله بشير | 07-15-07, 09:55 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | محمود الدقم | 07-15-07, 11:22 AM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 08-08-07, 04:51 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | Marouf Sanad | 08-08-07, 05:07 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | Marouf Sanad | 08-08-07, 05:09 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 08-08-07, 05:42 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | Marouf Sanad | 08-08-07, 06:11 PM |
| Re: كـازانتزاكيس .. كاتب يثقف الروح .. زوربا .. المنشق .. تقرير الى غريكو | بدر الدين الأمير | 08-11-07, 10:18 AM |
|
| |
عادل عبدالرحمن
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست