|
|
 Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! (Re: Elmosley)
|
استاذ موصلي تحياتي
بالنسبة للنص المنطوق حاحاول انزلو هنا ، و اذا ما قدرت ممكن ادي لي تنقو ولا أي واحد من الشباب يكون جاهز لي تنزيلو ، لانو الشباب الهنا ممكن يستمتعو جدا بي قراية النص و متابعتو منطوق من صاحب القصيدة .
اما للترجمة الحرفية للنص تفقده معني كثير لانه في كلمات في النص الانسان بحس بي معاني تانية كتيرة مقصودة من الكلمة و كلمة عربية واحدة ما بتادي المعاني المطلوبة او ما حيكون معناها نفس مقصد الشاعر ، لكن خد دا شرح لقصيدة بالعربي :
من حبه لها يري ان جميله كيف ما كانت حالتها يناديها و يصفها بالحلوة العطرة التي دائما ما تكون في ابهي حالاتها ، و لا تحتاج إلي الحناء و ما الي ذلك من ادوات التجميل حيث ان اصلها عطر و نظيف و لن يزيدها ذلك شيئا . ثم يسالها لماذا هي تلبس الحرير و الذهب ، فهي مكملة للجمال و تقف في اقصي حدوده ، ماذا تريد منه ماذا تريد ان تفعل به ، فكلما نُطق الجمال كانت هي المعني المقصود بالجمال ، الي ماذا تريد ان تصل في عرش الجمال ، و يصف حاله بانه لا يفرزها ما اذا كانت قد اضافت لنفسها شيئا جديدا ام هي كما هي علي طبيعتها تماما ، كل ما يعرفه انه يحمل حبها بين جنابته و يحوم به في الحي ، و يسالها ما جدوي تجميل نفسها اهو فقط امعاننا في التعذيب و لخبطة الكيان ، و جلب السقم الي جسده ؟ . الجزء الاخير يصف فيه حاله في ليلة من الليالي جاء الي بيتها ليراها ، في اثناء وقوفه بالباب طلع القمر فاخذ يسال القمر لما جئت الي هنا متسللا ايها القبيح ؟ اخجل انت من ليلي ؟ ام تخاف ان تقارن بها ؟ ام انك معذب بحب ليلي مثلي ، و جئت تختلس النظر كما افعل ، فيطلب منه ان يقف جانبا و ياخذ منها نظرة حتي لا يلام ، ثم يمضي الي حال سبيله و يتركه ، فهو في اشد ما يكون لان يخلو بنفسه في الظلام الذي سيخلفه .
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-21-06, 07:55 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-21-06, 08:15 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | عصام أحمد | 05-21-06, 08:29 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | bayan | 05-21-06, 08:42 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-21-06, 09:18 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-21-06, 09:12 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmuez | 05-21-06, 08:34 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-21-06, 09:34 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | bayan | 05-21-06, 09:52 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | عبدالكريم الامين احمد | 05-21-06, 10:41 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 07:07 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 01:22 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | خالد عبد الله محمود | 05-22-06, 00:58 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 07:16 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | abas | 05-21-06, 11:52 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | shazaly gafar | 05-22-06, 00:15 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 07:33 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 07:20 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Omar Bob | 05-22-06, 00:01 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نجوان | 05-22-06, 00:45 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | ابو جهينة | 05-22-06, 01:01 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | ابو جهينة | 05-22-06, 01:15 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 10:53 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | shazaly gafar | 05-23-06, 12:00 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 12:22 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 07:53 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-22-06, 07:42 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | ايوب عبدالرحيم | 05-22-06, 01:04 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 09:26 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | أحمد الشايقي | 05-22-06, 01:09 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 09:56 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | alsngaq | 05-22-06, 01:10 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | bayan | 05-22-06, 01:37 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 12:29 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | garjah | 05-22-06, 01:49 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 12:41 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 11:52 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmuez | 05-22-06, 01:40 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 12:52 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | قرشـــو | 05-22-06, 02:03 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 01:27 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمد فتح الرحمن | 05-22-06, 02:39 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | يازولyazoalيازول | 05-22-06, 02:51 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 06:19 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 01:47 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمزاوي | 05-22-06, 03:06 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Salah Abdulla | 05-22-06, 03:59 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 08:42 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 02:32 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | سامي عبد الوهاب إدريس | 05-22-06, 03:56 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 04:55 PM |
 Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | محارب | 05-22-06, 04:11 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 06:03 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | ايوب عبدالرحيم | 05-22-06, 04:18 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 06:51 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Al Sunda | 05-22-06, 04:28 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 07:03 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Omar Bob | 05-22-06, 04:34 AM |
 Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | يازولyazoalيازول | 05-22-06, 04:43 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Omar Bob | 05-22-06, 04:59 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Nasruddin Al Basheer | 05-22-06, 05:26 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 10:50 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 09:36 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-23-06, 07:12 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمزاوي | 05-22-06, 05:36 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Omar Bob | 05-22-06, 06:19 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 04:44 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | منى أحمد | 05-22-06, 06:53 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 05:07 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | منى أحمد | 05-24-06, 07:21 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | منى أحمد | 05-22-06, 06:56 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | منى أحمد | 05-22-06, 06:59 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نجود حسن عبد الرحمن | 05-22-06, 07:16 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | showgi idriss | 05-22-06, 07:37 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 06:20 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-24-06, 05:57 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمد فتح الرحمن | 05-22-06, 07:26 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | BAKASH | 05-22-06, 07:41 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | يازولyazoalيازول | 05-22-06, 07:52 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-26-06, 07:38 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Emad Abdulla | 05-22-06, 08:01 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | PLAYER | 05-22-06, 09:12 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-25-06, 11:53 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 07-11-06, 00:25 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-27-06, 01:39 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-27-06, 12:18 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | DKEEN | 05-22-06, 08:57 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-22-06, 09:15 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | hatim | 05-22-06, 09:59 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | banadieha | 05-22-06, 10:24 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-27-06, 03:04 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-22-06, 04:34 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-27-06, 02:57 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمد فتح الرحمن | 05-22-06, 03:47 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-23-06, 09:39 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمد فتح الرحمن | 05-23-06, 05:37 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-23-06, 08:26 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | حمد فتح الرحمن | 05-24-06, 02:17 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-24-06, 09:40 AM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | نادية عثمان | 05-27-06, 03:31 PM |
| Re: يا ...... دناقلة المنبر ........ اتحدوا !!!!!!! | Elmosley | 05-30-06, 05:32 PM |
|
| |
حمد فتح الرحمن
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست