إصلاح الكتابة في المنبر

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-29-2024, 02:49 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مكتبة الاديب محسن خالد(محسن خالد)
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
03-12-2005, 09:28 AM

farda
<afarda
تاريخ التسجيل: 04-08-2003
مجموع المشاركات: 826

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! (Re: محسن خالد)

    متأخر بعض الشيء، فعذراً يا أصدقاء.

    أتفق معكما يا شنتير ومحسن خالد. الترقيم – أو العلامات البيانية – هو ظاهرة حديثة ، وهي مربوطة أساساً بعصر الطباعة. فالترقيم ينتمي للعلامات الصورية ، يعني هي (visual signifier) وليست مثل الحرف المكتوب على الورقة فـالحرف المكتوب هو "صورة تدلُ على صوت". فعندما تقرأ صورة الحرف "أ" فأنت تستبدله بـالصوت "أ". ولكن حين "تقرأ" (أو، للدقة، حين "تبصر") العلامة: فاصلة "،" أو نقطة"." فإنك تستبدلها بتبديل في سرعة استرسال القراءة أو وتيرة اندفاعها. أو بالصمت التام مثلاً. وهكذا، فإن علامة الإستفهام في قصيدة لإمريء القيس مثلاً ستبدو مثل ساعة رقمية على معصم فارس يرتدي زيَّ العصور الوسطى.
    لم يكن الترقيم معروفاً قبل الكتابة، والأهم ، أن الكتابة نفسها لم تكن مركز اللغة. كان الصوت سيد الموقف.
    ولكننا نخطيء لو ظننا أن الكاتب القديم لم يكن يُعمل الترقيم – أو يدرك أهميته – في قصيدته مثلاً. العلامات البيانية تمفصل المعاني، تعيد ترتيب وإحكام التراكيب اللغوية ودلالاتها. وللصوت أيضاً علاماته البيانية. إن الإلقاء (ويسميه البعض فناً) هو في حقيقته تجليٍّ لقدرة القاريء أو المُلقي في "ترقيم" و"تنويت" النص المقروء: الضغطُ على كلمةٍ ما، تلوينُ الصوت، إرتفاعُ وتائره، إنخفاضُها، الصمتُ المفاجيء، الإسترسالُ والتتابع – كل هذه علامات بيانية مهمتها أن تُـدخل النصَ المقروءَ فضاءَ الأذن السامعة، منوَّتاً بحركية المعاني وجدلها (وبجماليات الصوت أيضاً!)
    طبعاً، العرب تعلموا العلامات البيانية مؤخراً جداً، لذلك لا يعرف أغلب من يستخدمونها في العربية سوى علامات محدودة جداً: النقطة، الفاصلة، التقويس، وعلامتي الإستفهام والتعجب، واستخدامها يكون فقيراً جداً. هنالك بالمقابل إرث ضخم في العناية بالعلامات البيانية في الإنكليزية. ومثلما يقول لك مدرس اللغة العربية – لتضخيم أهمية الإعراب والتنوين – أنَّ كلمة "في" دي بـتـْجُر "الفيل" ذاتو!، يقول لك مدرس الإنكليزية أنْ: the Full Stop, or the Period, will stop a speedy train on it's tracks!
    هنالك كتاب صدر حديثاً عن العلامات البيانية في الإنكليزية، تأمل معي غلافه الطريف، ولك أن تتمعن خطورة الأخطاء الفادحة في العلامات البيانية التي يمكن أن تصيب المعنى الذي تقصده في مقتل:



    إليك إذاً هذه اللطيفة القصيرة عن التقويس:
    إذا فتحت قوساً في منتصف الجملة (لتضيف شرحاً، أو جملة واصفة، أو إعتراضية مثلاً) فاحرص على أن تغلق القوس وتأكد أن جملتك النحوية ستظل مكتملة ومتواصلة حتى لو سحبت القوسين وما بينهما تماماً.
    الجملة السابقة نفسها تحتوي على مثال جيد لما أعنيه. فلأعيد كتابتها مرة أخرى إذاً دون الأقواس:إذا فتحت قوساً في منتصف الجملة فاحرص على أن تغلق القوس وتأكد أن جملتك النحوية ستظل مكتملة ومتواصلة حتى لو سحبت القوسين وما بينهما تماماً.

    أيضاً، تجنب أن تفتح قوساً في منتصف (أو بعد كتابة فعل ينتظر فاعله، أو وصف ينتظر الإكتمال، أو بين مضاف ومضاف إليه،) الجملة. هل تبدو لك الجملة السابقة مرتبكة التركيب ومختلة المعنى؟ هي كذلك، لأن التقويس المستخدم فيها يفصل المفردات قسراً بدلاً عن أنْ يمفصل المعاني ويربطها.
    أخيراً، لا تثرثر بين القوسين للأبد! فإنك حينما تفتح قوساً فكأنك تقيم موعداً مع القاريء على الضفة الأخرى من النهر. والى أن تغلق هذا القوس اللعين (عذراً للمغاربة السودانيين) قد يمل القاريء الإنتظار وقد يصيبه الإرتباك وربما يفقد الإهتمام.
    من المهم في الكتابة وتجويدها هو لا ننظر الى الترقيم واستخدام العلامات البيانية وكأنما كانت إجراءاً تقنياً منفصلاً عن الكتابة، فالعلامات البيانية هي جزء أصلي من مجهودك وفعلك الكتابي، وهي أيضاً تتطلب ذات العناية والتجويد الذي نوجهه للنحو والقواعد والإعراب.

    أما أكثر العلامات التي يثيرُ استخدامها غيظي في سودانيز أون لاين فهو تكرار علامات التعجب "!" أو الإستفهام "؟". فهذا يوحي لي بأن الكاتب يتوقع فيَّ الغباء، وأحياناً أقول أنه قد عجز عن قول ما يريد، وينتظر مني أناأن أقوم بالمجهود نيابة عنه: عليَّ أناأن أتخيل حدة غضبه، دهشته، فرحه، الخ. لست أدري بحق الجحيم لمَ يفعل البعض ذلك؟؟؟؟؟؟!!!!!؟؟؟!!؟؟؟؟!!؟!!!!!

    ح.خير

    (عدل بواسطة farda on 03-12-2005, 09:33 AM)
    (عدل بواسطة farda on 03-13-2005, 10:01 AM)

                  

العنوان الكاتب Date
إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-11-05, 06:52 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر نصار01-11-05, 07:30 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-11-05, 08:13 AM
  الكتابة الصاح هشام المجمر01-12-05, 02:07 AM
    Re: الكتابة الصاح Mohamed E. Seliaman04-15-06, 02:12 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر محمد ابراهيم قرض01-12-05, 02:31 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر المعتمد01-12-05, 02:35 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر Alsadig Alraady01-12-05, 03:20 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر محمد الواثق01-12-05, 03:31 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-12-05, 06:36 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-12-05, 06:32 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر sympatico01-14-05, 03:52 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر عاطف عبدالله01-15-05, 07:39 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر sympatico01-18-05, 00:58 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر ود شاموق01-18-05, 01:17 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-18-05, 02:27 PM
      إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-20-05, 09:02 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-24-05, 05:15 AM
          Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد01-29-05, 11:25 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر ود شاموق01-31-05, 11:17 PM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر عمر الفاروق شيخ الدين01-31-05, 11:34 PM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر محمد السر02-01-05, 00:16 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-01-05, 04:09 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-02-05, 11:53 PM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-05-05, 04:27 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر zola12302-05-05, 05:34 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-06-05, 00:21 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر shammashi02-06-05, 05:05 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-06-05, 10:59 PM
          Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-11-05, 05:29 AM
            Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer02-11-05, 12:34 PM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر سمرية02-12-05, 04:20 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر محمود الدقم02-12-05, 07:48 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-13-05, 07:11 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer02-14-05, 04:43 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر Rawia02-14-05, 04:45 AM
          Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer02-14-05, 05:04 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر صديق الموج02-14-05, 05:07 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-14-05, 05:22 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer02-14-05, 06:14 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر قرشـــو02-14-05, 06:47 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-15-05, 01:57 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر مهيرة02-15-05, 03:55 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-15-05, 04:57 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر Elawad02-15-05, 05:46 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر مهيرة02-15-05, 06:49 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-15-05, 08:50 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر Elawad02-15-05, 09:21 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر هاشم نوريت02-15-05, 10:08 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-16-05, 04:17 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر هاشم نوريت02-16-05, 05:43 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر farda02-16-05, 07:54 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-16-05, 03:15 PM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-17-05, 02:03 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد02-18-05, 12:17 PM
          Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer02-19-05, 02:26 AM
            Re: إصلاح الكتابة في المنبر بدري الياس02-23-05, 11:25 PM
              Re: إصلاح الكتابة في المنبر بدري الياس02-27-05, 04:14 AM
                Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer02-27-05, 08:22 PM
                  Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-04-05, 11:35 AM
                    Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer03-04-05, 01:43 PM
                      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-05-05, 01:18 PM
                        Re: إصلاح الكتابة في المنبر هاشم نوريت03-06-05, 09:16 PM
                          Re: إصلاح الكتابة في المنبر domdom03-07-05, 01:19 AM
                            Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-07-05, 04:35 AM
                              Re: إصلاح الكتابة في المنبر Tumadir03-07-05, 04:42 AM
                                Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer03-07-05, 09:31 AM
                                  Re: إصلاح الكتابة في المنبر هاشم نوريت03-07-05, 10:12 AM
                                    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-12-05, 05:51 AM
  إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! farda03-12-05, 09:28 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! محسن خالد03-12-05, 09:50 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! هاشم نوريت03-12-05, 10:24 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! farda03-12-05, 10:37 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! Shinteer03-12-05, 11:53 AM
          Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! محسن خالد03-15-05, 05:31 AM
            Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! محسن خالد03-15-05, 05:35 AM
            Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! ABUZEEGH07-14-05, 01:31 PM
            Re: إصلاح الكتابة في المنبر، بين قوسين! ABUZEEGH07-14-05, 01:32 PM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر عبدالله الشقليني03-15-05, 12:25 PM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-16-05, 03:01 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر هاشم نوريت03-16-05, 08:19 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-19-05, 00:49 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر خضر حسين خليل03-24-05, 03:35 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-26-05, 01:45 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-30-05, 04:30 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر Shinteer03-30-05, 12:28 PM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر Amjad ibrahim03-30-05, 04:16 PM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد03-31-05, 09:29 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد04-03-05, 02:57 AM
        Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد04-06-05, 04:03 AM
          Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد04-24-05, 05:28 AM
            Re: إصلاح الكتابة في المنبر Frankly04-30-05, 11:43 AM
              Re: إصلاح الكتابة في المنبر اشرف السر05-02-05, 02:00 AM
                Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد05-08-05, 10:52 AM
                  Re: إصلاح الكتابة في المنبر هاشم نوريت05-08-05, 10:56 AM
                    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد05-09-05, 03:07 AM
                      Re: إصلاح الكتابة في المنبر banadieha05-09-05, 03:20 AM
  Re: إصلاح الكتابة في المنبر ودقاسم05-09-05, 03:24 AM
    Re: إصلاح الكتابة في المنبر محسن خالد05-09-05, 04:06 AM
      Re: إصلاح الكتابة في المنبر banadieha05-09-05, 08:06 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de