الاعتداء على الزوجات الظاهرة المسكوت عنها ..تماضر شيخ الدين

Quote: عندما بدأت امينة السورية، وهذا اسم مستعار، فى رواية قصتها الماساوية ، كانت الدموع تفيض من عينيها ، حتى ان الكلمات كانت تخرج متقطعة ومتهدجة..... كنت اظن ان امينة هى المراة الوحيدة التى تتعرض لهذه التجربة المرة فقد كان المطلوب منى هو الترجمة للحضور فى حلقة النقاش العادية فى ملجا من ملاجىء الاختباء ، حيث يتم توصيل النساء الهاربات من التعذيب الذى يلاقينه من الزوج ولكن بعد الاستماع لبقية النسوة عرفت ان المسالة مستشرية بصورة تفوق الاحتمال. وجلسات النقاش هذه تنعقد بصورة يومية فى الملجأ ، حين تقوم هؤلاء السيدات ومعظمهن امهات، بالفضفضة عما لاقينه، بتوجيه الباحثة النفسية المقصود بهاالعلاج النفسى من الشعور بالدونية واحتقار النفس الذى يلحق بالمراة التى يضربها زوجها، فكانما بذلك يقول لها العالم الخارجى انك لست الوحيدة، وان الذى حدث لك يحدث لغيرك ولا يعنى الامر ان بك سوء . او عيب. وانما السوء والمنقصة لهى احق بان يوصم بها من تسبب فى اذاك. ما لفت نظرى فى الحلقة ان هؤلاء ، وعلى الرغم من انحدارهن من قوميات وخلفيات ثقافية متباينة الاان انهن ظللن يرددن نفس القصة، بابطال مختلفى اللون والعرق والدين والثقافة. وعموما لكى يقوم المترجم بالعمل فى مثل هذه الملاجىء ، يلزمه/ها ان تتعرف على الظاهرة من اهم معالمها النقاط الاتية: تتعرض معظم نساء العالم الى الضرب والتعذيب بصورة منتظمة، والضرب لايكون وحده فهو عادة باقة من صنوف التعذيب الاعتداء النفسى الاعتداء العقلى الاعتداء الجسدى التعذيب الحنسى ولا يوجد تصنيف معين لشخصية المراة التى تتعرض للضرب والتعذيب من زوجها ولكن العلماء قد استطاعوا الاحاطة بنوعية الرجل المعتدى على زوجته معظم هؤلاء النساء يحتفظن بالسر ولا يتجران على طلب المساعدة وتلعب الثقافة والعادات والتقاليد دورا هاما فى مدة التعرض للضرب فقد تطول مدة اقامة الزوجة فى ظل السر الماساوى ولكن ، على الرغم من ذلك فان الجل الاعظم من النساء يمتلكن الشجاعة الكافية، حتما فى وقت ما، ويصبح لديهن القدرة الكافية للشكوى والاستعداد التام لتقبل المساعدة المتخصصة وعندما اقول المساعدة المتخصصة ، اقصد بها الملاجىء وبيوت النساء والمنظمات النسوية والاجتماعية التى تشرف عليها كما فى الغرب وامريكا، وكالاشكال الاخرى الموجودة فى العالم "الاخر"" تزداد حالات الاعتداء قسوة على الزوجات فى المجتمع الامريكى بين المهاجرين والوافدين ، نسبة لانغلاق الكميونات وبعد العائلات الممتدة وعدم توفر البدائل للسكن والمعيشة والدخل للامهات والخوف من العيب والسمعة يلعب وجود الاطفال دورا كبيرا فى تطويل حياة الزوجين معا على الرغم من الاعتداء المتواصل خصوصا بعد السكوت على الاعتداء الاول تصير المراة شريكا هاما فى حالات الاعتداء بالتزامها بالصمت والاحتفاظ بالسر الذى غالبا ما يكون من اجل الاطفال يتعرض اطفال هذه الاسرة لشروخ نفسية عميقة من اهمها فقدان الامن النفسى والثقة بالعالم الرجل المعتدى هو رجل فاقد للامن النفسى نتيجة للتربيه الخاطئة والاصابة بالفشل استطاع الباحثون الاجتماعيون والنفسيون الاحتواء على دورة الاعتداء والتى قد تطول او تقصر بسبب المؤثرات الخارجية كالسكر والادمان والضغوط الحياتية الاخرى مثل الوضع المالى والاحداث المؤثرة الاخرى وقد تم تلخيصها فيما يلى ولنقل اننا نستعرض اسبوعا او اسبوعين كنمذج الرجل يكون حبيبا رقيقا ياسر زوجته بحلو الحديث والمعاملة يبدا فى الاعتداء النفسى الشفوى والدخول فى مناقشات او سباب يقع بين الجد والهزل عندما تشعر المراة بالاهانة غير المعروفة الاصل تبدا فى السلوك الاعتذارى والتودد الذى يخالطه الخوف والحذر عندما يلاحظ الزوج اعتذاريتها يبدا فى الاعتداء العقلى ، وهو الاهانات والاستخفاف بعقلها تتوارى المراة وراء الانشغال باشياء اخرى حينها يلاحقها الزوج بالاهانات العلنية تصبح المطاردة واضحة وحينها تحاول المراة رد الاعتبار لنفسها فتبادله الاساءة او تظهر الخوف وفى كلا الحالتين ينتهى الامر بالاعتداء الجسدى والضرب او الصراخ فى وجهها من قرب او تحطيم الاوانى والاثاث عندها يتصاعد الامر الى ذروته بالضرب وقد يلحقه بالاغتصاب يتحول المعتدى الى طفل باكً ويكثر من الاعتذار والندم ولا يتورع من تقبيل اقدام زوجته، او خلق جو رومانسى او شراء هدايا غالية ، وكل ما هو رقيق وجميل وارد فى هذه المرحلة ترتبك فى هذه اللحظة المراة ولا تدرى ان كان هذا الشخص ملاكا او شيطانا ، ولكن فى اغلب الاحيان تشعر المراة بتفاهتها ، وتتحول الى ام رؤوم تكرس نفسها للحفاظ على هذا السر المهول، وتستبطن هذه المرحلة بداية لتراكم الشعور بالنقص والتقصير لدى المراة، ومن ثم يبدا الاسبوع الثانى هادئا وجميلا الى ان تبدا المناقشة الثانية غالبا ما يشاهد الاطفال هذه الاحداث وينقسمون بالطبع داخليت بين الام والاب ، ومن هو الاقوى ومن الاحب وكيف يتصرفون يواجه الطفل كل هذه الاسئلة التى تتعقد امام براءته ولين دواخله الظاهرة توجد فى كل المجتمعات، فكيف حالنا ؟؟؟؟؟