|
|
 Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� (Re: محمد جمال الدين)
|
اليوم مع عبيد عبد الرحمن وإبن قزمان الأندلسي!
اليوم مقارنة (الجمعة في شمبات) لعبيد عبد الرحمن من شعراء حقيبة الفن و(يا أهل الهوى) لإبن قزمان ..زجل أندلسي خالص.
ملاحظات إستباقية: النظم هو ذاته والقافية كما التفيعلة والوزن العروضي. والأهم من ذلك الكلمات المفتاحية والتصاريف (هي ذاتها) غير المعهودة في اللغة العربية الكلاسيكية والمجهولة في العامية الوسطسودانية. سأضع أولاً بعض المقارنات التي عملتها وتجد القصيدتين آخر السرد (ربما هناك أشياء مدهشة) ومع ملاحظة أن قصيدة إبن قزمان عمرها أكثر من 900 سنة وكتبت بلغة دارجة الأندلس لكنها بعد تحمل مذاق أشعار الحقيبة (النظم والمفردة)!.
هذه هذه المقارنة ولدينا مثلها (470 إنموذج آخر):
يا أهل الهـوى طـاب الزمان والورد فـــاح
ما أحلى العشيَّا في البستــــــــان بيـن اللقــــاح (إبن قزمان)
تحت فيحاء الخميلا
حلات الجمعة يومها
وحلو شمبات مقيلها (عبيد عبد الرحمن)
بالكـــــــــأسْ أعجلْ
امـــــــــلا ولا تمهلْ
بيـــن أشجار الجَنان .. آه يا فتـــــــــــــــــــان
و الشمس مــــــــــالت بين الأغصــــــــــــانْ
والعيون ســـــــــــالت تحت الديدي و النعمان (إبن قزمان)
بين أحضان الجنينا
فوق أعشابها الحنينا
من سلاف الحب رشفنا
أرتوينا
و قلنا يا ساقينا لحظك
أم كؤوس الراح سقينا (عبد عبد الرحمن)
و العطور فــــــــاحت خيلي مع السوســـــان
بحضور الغزالة شبيهــــــــــــــة الهلال ظريف في الحفلـــــة
والشمس مالت نحـــو الغروب والـــــبدر لاح
والنجم ضوى وأحرج الحجوب على البطــــاح (إبن قزمان)
الغيم أرسل سدولو
ونسيم شمبات يأرج
ويعرج من حقولو
جداول الموية كابة
ونسايم العزري هابة (عبيد عبد الرحمن)
العيــــــــــــن كَحلا
و الشفرة ذابـــــــلا
ورضـــا بالقبلة
بيـــن أشجـار الجِّنانْ
آه يا فتـــــــــــــــــــانْ (إبن قزمان)
كل زول مفتون بى زولو
عيون لى عيون محاربة
وشفاه لشفاه مقاربة (عبيد عبد الرحمن)
والقـــــــــــــلوب في تمحــــان
القــــــــــــــــــد غصن البــان مكحل الأشفـــــــار (إبن قزمان)
ورحت تلعب بى عقولنا
كلما قامتك تميل
وترنو عيناك الكحيلة (عبيد عبد الرحمن)
حيـــــن أضلمت الدنيا
والأحكــــــــام مقضيا
والمحبوب يرتجَّى فيا (إبن قزمان)
كل زول مفتون بى زولو
عيون لى عيون محاربة
وشفاه لشفاه مقاربة (عبيد عبد الرحمن)
والصدق أولاً للهوا يليق
يا إنسان أنا لفظـــي بايــــن
قول "للناس" ابن قزمـــــان
بيـــن أشجـار الجِّنان (إبن قزمان)
وزى ما الناس يقولوا
خليهم يقولوا
حلات الجمعة يومها
وحلو شمبات مقيلها (عبيد عبد الرحمن)
تعليق: ذلك هو فن الزجل، كل قصيدة عندها مرجعية وأصل لأنه نوع شعري يتناسل من بعضه البعض (فن المجاراة) فكل قصيدة (غنية) عندها أم وأب وعندها جد وجدة وعشيرة وقبيلة وعندها مرجعيتها الجينية الكلية في الزجل الأندلسي.. وكل وليد يأتي
أكثر جمالاً وكمالاً من أهله وهذا ما حدث هذه اللحظة فجاءت يا الجمعة في شمبات لسيدها عبيد عبد الرحمن زاهية وباهية وطاعمة أكثر بكثير من جدتها الأولي (يا أهل الهوى).
في الختام ملاحظة: أمامك رابط من منبر سودانيزأونلاين لسرد جاري حول نتيجة بحث الحقيبة ثم ستجد بعده (إن شئت) قصيدة عبيد عبد الرحمن وتلك التي لأبن قزمان لمزيد من التأمل الذاتي.
إضاءات جديدة على نتائج بحث: حقيبة الفن.
https://sudaneseonline.com/board/510/msg/1659376502.html
وهنا تجد القصيدتين بالتتابع لمزيد من التأمل الذاتي:
الجمعه في شمبات وبعدها إبن قزمان:
تحت فيحاء الخميلة
كنا والأطيار تغني
ترقص الأطيار تمنى
بيننا أوجه جميلة
كلما العصفور يغرد
والنسيم يهفو ويبرد
تزدهى الأقمار تورد
واحدة صاحية
وواحدة وسنى
وواحدة فاترة فاتنة حسنه
فى غفلة الدهر أختلسنا
نحن بيناتن جلسنا
جلسة ما منظور مثيلها
عندما أتلاقت عيوننا
تهنا واتوافت ميولنا
وأنضوينا
بين أحضان الجنينة
فوق أعشابها الحنينة
من سلاف الحب رشفنا
أرتوينا
و قلنا يا ساقينا لحظك
أم كؤوس الراح سقينا
ورحت تلعب بى عقولنا
كلما قامتك تميل
وترنو عيناك الكحيله
الغيم أرسل سدوله
ونسيم شمبات يأرج
ويعرج من حقوله
جداول الموية كابه
ونسايم العزرى هابة
كل زول مفتون بى زوله
عيون لى عيون محاربة
وشفاه لشفاه مقاربة
وزى ما الناس يقولوا
خليهم يقولوا
حلات الجمعة يومها
وحلو شمبات مقيلها (عبيد عبد الرحمن)
وهنا إبن قزمان:
يا أهل الهوى طاب الزمان
يا أهل الهـوى طـاب الزمان والورد فـــاح
ما أحلى العشيَّا في البستــــــــان بيـن اللقــــاح
أملا لنـــــــــــا ذا القطعــان يسر يا صاح
بالكـــــــــأسْ أعجلْ
امـــــــــلا ولا تمهلْ
وسقينا يا مزعبـــــلْ
بيـــن أشجار الجِّنان . آه يا فتـــــــــــــــــــان
و الشمس مــــــــــالت بين الأغصــــــــــــانْ
والعيون ســـــــــــالت تحت الديدي و النعمان
و العطور فــــــــاحت خيلي مع السوســـــان
آه والمحـبوب يملا
آه وأنــــــا نجـــلا
آه بحضور الغزالا
شبيهــــــــــــــة الهلال ظريف في الحفلـــــة
الشمس مالت نحـــو الغروب والـــــبدر لاح
والنجم ضَوا وأحرج الحجوب على البطــــاح
وسـاقي يحلا هذا المحبــــــوب بين المـــــلاح
العيــــــــــــن كحلا
و الشفرة ذبـــــــلا
ورضـــا بالقبلا
بيـــن أشجـار الجنان
أه يا فتـــــــــــــــــــان
يا قــــــــــــــوم هاذ الفتـــــان ظريف و مسرار
والقـــــــــــــلب في تمحــــان
القــــــــــــــــــد غصن البــان مكحل الأشفـــــــار
أه والمحبوب يمــلا
أه وأنا نجـــــــــــلا
أه بحضور الغزالة
شبيهــــــــــــــة الهلال ظريف في الحفلـــــة
زجلي حــــــلا لفض وهو عجيب على اللســـان
والصدق أولى للهوا يليق يا إنسان
أنا لفظـــي بايــــن
جـوهر و مرجـــان
قول (للناس) ابن قزمـــــان
بيـــن أشجـار الجنان أه يا فتـــــــــــــــــــان
وحيـــــن أضلمت الدنيا
والأحكــــــــام مقضيا
والمحبوب يرتجا فيَّا (إبن قزمان)
يتواصل البحث.. 23 يونيو 2017
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيبة؟ محاضرة لمعاوية حسن يس ونتيجة بحث الحقيبة | محمد جمال الدين | 08-01-22, 06:55 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-01-22, 08:22 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 03:39 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 06:51 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 07:06 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 08:11 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 08:41 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 09:21 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-02-22, 11:20 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 02:26 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 03:17 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 03:22 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | أبوبكر عباس | 08-03-22, 03:28 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 03:52 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | أبوبكر عباس | 08-03-22, 04:02 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | MOHAMMED ELSHEIKH | 08-03-22, 08:39 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 03:13 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 03:27 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 07:21 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 08:28 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 09:08 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-03-22, 09:39 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-04-22, 00:54 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-04-22, 03:49 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-04-22, 07:05 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-04-22, 09:34 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | Abureesh | 08-04-22, 09:52 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-04-22, 11:17 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 00:24 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 00:35 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | Abureesh | 08-05-22, 01:49 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 03:40 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 03:40 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 07:11 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 07:25 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 09:03 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 09:16 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-05-22, 09:16 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 03:03 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 03:02 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 03:11 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 04:25 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 07:54 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 08:43 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 09:30 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 10:59 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 11:15 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 11:31 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-06-22, 11:53 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-07-22, 00:20 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-07-22, 05:50 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-07-22, 08:16 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-08-22, 05:23 PM |
 Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-08-22, 07:38 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-08-22, 08:03 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-08-22, 10:15 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-09-22, 00:19 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-09-22, 00:22 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-09-22, 07:40 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-11-22, 08:24 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-11-22, 10:41 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-11-22, 11:33 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-12-22, 08:38 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-13-22, 06:38 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-15-22, 11:05 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-16-22, 11:25 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-18-22, 01:16 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | mohmmed said ahmed | 08-18-22, 08:03 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-18-22, 04:52 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-18-22, 05:31 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-18-22, 05:33 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-18-22, 07:09 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-18-22, 07:32 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-22-22, 02:53 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | mohmmed said ahmed | 08-22-22, 07:14 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-22-22, 08:34 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-22-22, 08:49 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-23-22, 03:07 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-23-22, 06:13 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-23-22, 07:22 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | mohmmed said ahmed | 08-24-22, 08:48 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-24-22, 02:03 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-24-22, 07:07 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-24-22, 07:34 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-24-22, 08:24 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-24-22, 10:39 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-25-22, 01:45 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-25-22, 01:57 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | mohmmed said ahmed | 08-25-22, 07:31 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-25-22, 02:16 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-25-22, 08:29 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-25-22, 10:55 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-26-22, 02:36 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-26-22, 09:08 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-27-22, 07:47 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-27-22, 08:37 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-28-22, 00:47 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-30-22, 08:08 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 08-31-22, 09:55 PM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | علي عبدالوهاب عثمان | 09-01-22, 08:34 AM |
| Re: إلى متى نحن مع الإفتتان بشعر وغناء الحقيب� | محمد جمال الدين | 09-02-22, 05:56 PM |
|
| |
محمد جمال الدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست