|
|
 Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� (Re: Biraima M Adam)
|
سلام للجميع~
يا أخ محمد عبد الله الحسين
أعتذر بسبب الخروج عن فكرة الخيط - أوعدك بالرجوع ليها.
———-
Quote:
ول أبا دكتور محمد عبد الله
سلامات وعود حميداً ..
بالنسبة للسياسيين يقال لهم living in exile . اي كلمة exile تعنى غربة لأسباب سياسية.
كلمة expatriate غامة
كلمات مثل immigrant هذه تعنى مهاجر .. تم أستجلابه.
أو emigrant .. ترك وطنه .. وهام علي نفسه.
بريمة |
يا اخ العرب ،
راجع الأمثلة من مداخلات الأخوة الفوق -الترجمة فيها تشغيل العقل والفهم وخاصة إنك عندك "عقال" عديل
* exile هو المنفى لأسباب سياسية والشخص البكون عائش فى المنفى ليس برغبته - زى ناس الأستاذ عبد الواحد لخطورة تواجدهم بوطنهم.
أو تم إبعادهم عن طريق الحاكم الظالم كما حدث للشهيد عبد الخالق محجوب وغيره سابقا ، يعنى رسلوهم المنفى، وبما إنك عربى يمكن سمعت بشعراء المنفى.
* expatriate دى تعنى مواطن سابق ، ودا إستعمالها شائع فى بلد الأمريكان ، ممكن تسأل الخواجات العجبهم مشروبك (الكركدى).
*immigrant (بال i) دى وجعتنى كلمة إستجلابه (أعمل حسابك وما تغلط تقول كلمة إستجلاب لأمريكى أسود بيعرف العربى)
Immigrant تعنى المهاجر إلى أو فى بلد آخر (زى حالاتك دى)، وفى البلاد المحترمة عندها وزارة بقوانينها الجد جد مش قوانين خلاء.
Emigrant (بال e) شنو هام على وجهه الكتبتها دى !
تعنى الهجرة "من" يعنى إنت يا أخ العرب emigrated "من" السودان "إلى" وأصبحت immigrant فى بلاد الأمريكان(حسب ما قلت إنك عايش فى أمريكا).
*لا حولا يا اخ العرب يعنى أكون معاك من بوست للآخر - قلنا سودانيزاونلاين مرجع وسيبقى للتاريخ خاصة لو السودان دا لا قدر الله الجنجويد(القتلة منهم) قعدوا فيه زيادة.
ما تتعبني لو سمحت نجض كلامك قبل ما تكتب أو أقرا بس😀
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإنجليزية | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 09:03 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 09:06 AM |
 Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Asim Ali | 05-14-22, 09:35 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Hassan Farah | 05-14-22, 09:39 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | علاء سيداحمد | 05-14-22, 10:21 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | دفع الله ود الأصيل | 05-14-22, 10:55 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:04 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:15 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | نعمات عماد | 05-14-22, 01:15 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:37 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 01:39 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 03:19 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Abureesh | 05-14-22, 03:59 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-14-22, 04:52 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Abureesh | 05-14-22, 05:14 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-14-22, 05:22 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 06:40 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-14-22, 07:49 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | حيدر حسن ميرغني | 05-14-22, 08:39 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | قسم الفضيل مضوي محمد | 05-14-22, 08:47 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | مصطفى نور | 05-14-22, 10:08 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-15-22, 06:53 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-15-22, 10:25 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | MOHAMMED ELSHEIKH | 05-15-22, 10:59 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-15-22, 11:36 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 05-15-22, 04:12 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Omer Abdalla Omer | 05-15-22, 04:32 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-16-22, 10:47 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-16-22, 10:57 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Ali Alkanzi | 05-16-22, 05:45 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-20-22, 04:22 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | امير الامين حسن | 05-16-22, 12:07 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-17-22, 03:42 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-21-22, 07:41 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Biraima M Adam | 05-21-22, 08:11 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-21-22, 10:31 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-21-22, 11:29 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | Nasser Amin | 05-21-22, 08:20 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 05-22-22, 03:50 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 09:57 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | محمد عبد الله الحسين | 01-17-23, 10:56 AM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | امتثال عبدالله | 01-17-23, 04:01 PM |
| Re: ما هو المقابل لكلمة الاغتراب في اللغة الإ� | هدى ميرغنى | 01-17-23, 05:15 PM |
|
| |
هدى ميرغنى
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست