|
|
 Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر (Re: محمد محمد قاضي)
|
Quote:
لك التحية والتقدير يا أخ مازن ولضيوفك الكرام
التدليس والتحريف والتزوير والغرض وعدم الأمانة في النقل تقريبا نال كل تاريخ السودان
يا ريت وإنت من الباحثين في هذا الأمر الهام أن تنورنا وتلقي بعض الضوء علي تاريخنا
الهامل والمهمل. حتي الآن لم يمر علي كتاب واحد أو حتي مقال صادق وحقيقي عن تاريخ
السودان مكتوب ومؤرخ بأمانة وبعلمية وحيادية.
|
الأخ محمد,
حياك الله. أتفق معك أن التزوير والغرض تقريبا نال كل تاريخ السودان.
كلامك, "لم يمر علي كتاب واحد أو حتي مقال صادق وحقيقي عن تاريخ السودان مكتوب ومؤرخ بأمانة وبعلمية وحيادية" فيه تجنٍّ. فهناك إسهامات ممتازة جدا من العديد من الكتاب.
بالنسبة لطلبك, فبالتأكيد التنوير واجب واطني. المهم ان يكون جزءً من الحل (لأنو في تنوير أخير عدمو). بشكل عام هناك مدرستان لكتابة التاريخ في السودان: المدرسة الأولى تحوي المتوافق\المتماشي مع الرؤية الإستعمارية, أو الذي يدافع عنها باستماتة: وهؤلاء للأسف الأغلبية.
الرؤية الإستعمارية المقصودة أوربية بشكل عام, وبريطانية بشكل خاص فيما يتعلق بتاريخ السودان. تلك الرؤية تمجد وتضخم الأوربي\البريطاني وتستصغر وتغيب دور المكون السوداني وغير الأوربي\غير السامي في إرث الحضارة.
هذه الرؤية اليوروسنترية المتحاملة لدرجة قف تأمل تصل أحيانا إلى درجة كوميدية كاريكاتورية من التحيز والشطط.. وهذا بشكل كبير نراه في التشويه المستمر لتاريخ وإرث المهدية. وحديثا تقديم تاريخ الحركة الوطنية بشكل مغلوط
يضع ما يسمى بمؤتمر الخريجين كجيل "الرواد" و"الرعيل الأول" وبقية الكلام. قد يكون بعضهم روادا, ولكنها بشكل عام ريادة الإنتهازية والعقول المهزوزة للأسف.
فيما يخص "الرعيل الأول", فقبل سنوات ذهب الفقير إلى الله مرتين إلى أرشيف السودان بجامعة دِرَم في أقصى الشمال البريطاني, منقبا في أوراق وليم لوس (مستشار الحاكم العام). كنت أذهب في الصباح وأظل بالمكتبة حتى تحين مواعيد إغلاقها ويتم طردي بأدب. فوجدت المضحك المبكي: الذين من الرعيل السوداني الأول يتوافدون زرافات ووحدانا إلى الحاكم العام وإلى ويليام لوس للفضفضة والشكوى من سخافة الخصوم في بوح شفيف لأولي الأمر الإنجليز. وبعضهم "يبكي للخواجة" بزفرات حرى.
بينما الأوراق البريطانية توضع في طرود مختومة بعبارة "سري جدا" وتشحن على طيران بو واز BOAS. ناس بو واز ديل طبعا الذين غدروا ببابكر النور وفاروق حمدلله بعد الإنترفيو الشوم في مطار هيثرو. كل الشواهد تشير إلى أن البريطانيين هم الذين تآمروا لإجبار طائرة بو واز على الهبوط في مطار بنينة بليبيا, والليبيون كانوا مجرد منفذ للأوامر. وهو عكس الرواية الشائعة التي تعطي الليبيين الفضل في ذلك الجزء من "فرتقة" الإنقلاب.
هذاا الكلام دار فيه حديث مطول بيني وبين أحد المؤرخين "الكبار" في تاريخ السودان من الأجانب.
على أية حال, بشأن التحامل والتحيز في تاريخ السودان, التركة التاريخية ليست متوازنة, والصراع منذ الإستعمار وإلى اليوم لم يكن متكافئا. والشاهد على كلامي المرحوم بروف محمد سعيد القدال ذكر في مقدمة كتابه عن المهدي, "الإمام المهدي" (دار الجيل, بيروت, 1992) هذا اللاتوازن المخل بينما الكتابة الوطنية وترسانة الكتابة الإستعمارية:
لو تلاحظ اليساريين, (وخاصة إحنا الشيوعيين) أكثر من أنصف المهدية: القدال, محمد إبراهيم نقد, صديق عبد الهادي, الخ.
إستكمالا للحديث, فالمدرسة الثانية في تاريخ السودان المتصدية للمنظور الأوربي فهي في عداد الأقلية, مثل بروف أسامة عبدالرحمن النور, ومحمد جلال هاشم (قبل أن يطبزها في عالم السياسة). أتمنى أن تكون محاولتي, "الديمقراطية والتحيز: رحلة أيديولوجيا في المنطقة الظلامية الأنقلوساكسونية" أحد المراجع الرئيسية في تفكيك الروية البريطانية المتحيزة في التاريخ. وليس في التاريخ وحسب, بل فيما يتعلق بإحدى أكبر المآزق في تاريخنا, ألا وهي مشكلة الديمقراطية والسلطة. وسوء الفهم الكارثي عما يسمى السلطة المنتخبة, أو البرلمانية, الحكم الرشيد, إلخ.
داخل النص: ترجمة بروف بدر الدين الهاشمي للمقالة موضع البوست تحتها خطوط وخطوط. وسنستكمل ذلك فيما يلي بإذن الله. وبعض ما يترجمه عن الشيخ يستوجب الإبتسام من تحيز كما قلنا لدرجة النكتة.
تحياتي وآسف للإطالة.
مازن سخاروف
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الشيخ أبو جلحة: "الجلابة", بروف بدر الدين حامد الهاشمي وظاهرة الترجمات المبتورة | مازن سخاروف | 04-04-21, 03:33 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | مازن سخاروف | 04-04-21, 06:10 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-05-21, 05:02 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مدثر صديق | 04-06-21, 08:26 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-06-21, 11:13 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | محمد محمد قاضي | 04-06-21, 11:34 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-06-21, 07:10 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-10-21, 02:24 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | محمد محمد قاضي | 04-10-21, 03:18 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | عوض محمد احمد | 04-10-21, 05:04 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-10-21, 10:53 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-10-21, 11:01 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مدثر صديق | 04-12-21, 06:50 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-12-21, 08:48 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-13-21, 10:43 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | احمد عمر محمد | 04-14-21, 11:45 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-15-21, 10:30 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-17-21, 00:25 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | احمد عمر محمد | 04-17-21, 04:39 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-17-21, 03:26 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-19-21, 09:46 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-19-21, 10:38 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 04-21-21, 02:57 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 05-01-21, 05:48 AM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 06-07-21, 07:30 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | Kabar | 06-09-21, 05:05 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | Kabar | 06-09-21, 05:12 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 06-09-21, 07:19 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر ال | Kabar | 06-10-21, 05:31 PM |
| Re: الشيخ أبو جلحة: andquot;الجلابةandquot;, بروف بدر | مازن سخاروف | 06-12-21, 09:10 AM |
|
| |
مازن سخاروف
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست