|
|
 Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� (Re: محمد صديق عبد الله)
|
يقول المستنير من نافذة الفيسبوك"
| Quote: يعني شنو يا دكتور التهجئة السائدة؟! بنها هكذا صحيحة |
يعني يا مستنير ماحبكت معاك إلا "بنها" دي؟
إنت ما شفت الإبداعات الأخرى من صاحبك؟ مالك ما علّقت على فضايحه؟ ماسك ليك في قشّة.
الترجمة السائدة يعني المتداولة في وسائل الإعلام والمؤسسات الحكومية.
يعني مثلاً بيقولوا (Benha University).
زولكم ده ما بيتوب. براهو بيهابش ولما الفجخ يكتر عليهو طوالي بيفك البيرق زي ما حاصل هسي.
لازم تعملوا فك تسجيلات وتشطبوهو لأنه لعبه بقى مكشوف وثبت أنه مستواه ما بيتطور.
--
كدي خلينا من "بنها" الهينة دي وشوف ليهو طريقة مخارجة من "سجن كوبر" الواحد ده.
هل تصدق أنه زولكم ده كاتبه في موقعه (Kopper Prison) بكل قوة عين؟
هو عامل فيهاعالم أصوات وأنه بارع في النقل وشابكنا:
/g/ voiced velar stop
/v/ Voiced labiodental fricative
/dʒ/ Voiced postalveolar affricate
أها زولكم بتاع الصوتيات والمرئيات ده حماره برَك في أول ملف وراحقاشط ليك (P) زي الترتيب كأنه الإنجليزية ما فيها (b).
مش كده وبس، بل كمان أدّانا معاها (P) تانية هُوادة.
طبعًا ممكن يحاول يتزاوغ ويقول ليك أنا رجعت للاسم الأصلي. لكن للأسف
ما حا يستفيد كتير لأنه اسم الراجل اللي سمّوا عليهو السجن هو البريطاني (Cooper).
يعني حتى التهجئة حا تخذله. وبالنسبة للـ(P) تحولت بنطقنا السوداني إلى (b)،
ومن ينقل الاسم إلى الإنجليزية ينقله من النطق الشائع الآن وما محتاج يرجع للاسم الأصلي.
--
قال ليكم (Kopper Prison) هههههههه عفيت منك يا الكلس!
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكساندرية | محمد صديق عبد الله | 09-06-20, 06:03 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-07-20, 02:45 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-07-20, 05:28 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-07-20, 10:49 AM |
 Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | قسم الفضيل مضوي محمد | 09-08-20, 09:32 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-09-20, 09:29 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-09-20, 09:42 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-09-20, 01:06 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-11-20, 01:33 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-14-20, 01:10 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-14-20, 02:12 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-14-20, 10:01 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-15-20, 06:11 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-15-20, 07:49 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-15-20, 10:09 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-15-20, 10:34 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-15-20, 01:14 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-15-20, 04:13 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد مدني | 09-15-20, 07:43 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | عمر التاج | 09-16-20, 10:29 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-18-20, 02:08 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-20-20, 08:07 AM |
 Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | HAIDER ALZAIN | 09-20-20, 08:40 AM |
 Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | HAIDER ALZAIN | 09-20-20, 08:44 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-20-20, 09:15 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-20-20, 09:15 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | HAIDER ALZAIN | 09-20-20, 09:35 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-20-20, 10:46 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | HAIDER ALZAIN | 09-20-20, 01:33 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-20-20, 07:23 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-21-20, 11:08 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-21-20, 07:10 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-21-20, 11:28 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-22-20, 09:07 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-23-20, 09:03 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | MOHAMMED ELSHEIKH | 09-23-20, 11:56 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-23-20, 04:48 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-28-20, 10:14 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | حاتم إبراهيم | 09-28-20, 10:31 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 09-28-20, 11:18 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 09-28-20, 04:46 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-04-20, 11:03 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | Biraima M Adam | 10-04-20, 05:10 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-04-20, 06:50 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | Biraima M Adam | 10-04-20, 08:30 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 10-04-20, 09:31 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | ترهاقا | 10-04-20, 09:54 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | osama elkhawad | 10-04-20, 11:11 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-05-20, 09:30 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-07-20, 12:22 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-13-20, 11:46 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-18-20, 06:12 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-18-20, 06:18 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-20-20, 11:24 AM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-26-20, 12:01 PM |
| Re: تأملات .. حاتم إبراهيم وكلماسوفت والأليكس� | محمد صديق عبد الله | 10-30-20, 06:20 PM |
|
| |
محمد صديق عبد الله
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست