منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 03-29-2024, 01:21 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2018م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
06-20-2018, 09:30 AM

محمد صديق عبد الله
<aمحمد صديق عبد الله
تاريخ التسجيل: 09-05-2017
مجموع المشاركات: 1452

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين (Re: محمد صديق عبد الله)

    (nothing short of)

    وفي وقت سابق قال كيري في إفادة صحفية إن ما يقوم به نظام بشار الأسد في حلب "ليس أقل من مذبحة".


    John Kerry accused the Syrian government of carrying out "nothing short of a massacre" of their own citizens

    http://www.aljazeera.net/news/arabic/2016/12/16/%D8%A3%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%BA%D8%A7%D9%86-%D9%8A...88%D8%B1%D9%8A%D8%A7

    التعليق:

    تناولنا في تعليق سابق مشكلة تحميل المعاني أكثر مما تحتمل، والآن نتناول إضعاف المعاني.

    تُستعمل (be nothing short of) للتوكيد:

    You use nothing short of or little short of to emphasize how great or extreme something is. For example, if you say that something is nothing short of a miracle or nothing short of disastrous, you are emphasizing that it is a miracle or it is disastrous.

    فهل تحقِّق "ليس أقل من مذبحة" هذا التوكيد؟

    يمكن توكيد المعنى في هذا السياق بقول: (مذبحة بكل المقاييس)، أو (بكل ما في الكلمة من معنى/بكل معنى الكلمة/بكل ما تحمله الكلمة من معنى)، أو (ولا ريب).

    أما التوكيد في سياق الجملة الآتية، فيمكن تحقيقه بقول (الانتحار بعينه).

    Climbing those mountains alone is nothing short of suicide.

    الخلاصة: لابد من إعطاء المعاني حقها ومستحقها بلا زيادة أو نقصان.




















                  

العنوان الكاتب Date
منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-10-18, 02:21 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-10-18, 02:25 PM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-10-18, 02:55 PM
      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين صلاح حمد06-10-18, 03:43 PM
        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 11:19 AM
          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 11:24 AM
            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 11:25 AM
              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 11:31 AM
                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين تماضر الطاهر06-14-18, 09:10 AM
            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين زهير عثمان حمد06-11-18, 11:30 AM
              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 11:43 AM
                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين زهير عثمان حمد06-11-18, 11:53 AM
                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 12:35 PM
                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-11-18, 02:02 PM
                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 02:41 PM
                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 02:44 PM
                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 02:53 PM
                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-11-18, 03:14 PM
                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-11-18, 06:33 PM
                            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين Abureesh06-11-18, 06:40 PM
                              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-12-18, 10:38 AM
                                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-12-18, 10:57 AM
                                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-12-18, 10:57 AM
                                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين معاوية الزبير06-12-18, 10:59 AM
                                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-12-18, 12:34 PM
                                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-12-18, 04:38 PM
                                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-13-18, 00:32 AM
                                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين Abdullah Idrees06-13-18, 00:54 AM
                                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-13-18, 09:57 AM
                                            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-13-18, 10:00 AM
                                              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-13-18, 11:12 AM
                                                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-13-18, 01:38 PM
                                                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين Basamat Alsheikh06-13-18, 02:05 PM
                                                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-13-18, 11:47 PM
                                                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-14-18, 02:30 AM
                                                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد الأمين موسى06-14-18, 07:10 AM
                                                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-14-18, 08:47 AM
                                                            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-14-18, 04:56 PM
                                                              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-14-18, 06:56 PM
                                                                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-15-18, 12:49 PM
                                                                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-15-18, 08:55 PM
                                                                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-16-18, 02:11 PM
                                                                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين ترهاقا06-16-18, 02:33 PM
                                                                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين الفاتح ميرغني06-16-18, 03:03 PM
                                                                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين Abdlaziz Eisa06-17-18, 07:21 AM
                                                                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-17-18, 09:59 AM
                                                                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-17-18, 10:31 AM
                                                                            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين Basamat Alsheikh06-17-18, 05:52 PM
                                                                              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-17-18, 07:28 PM
                                                                                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-18-18, 10:10 AM
                                                                                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-19-18, 09:24 AM
                                                                                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-19-18, 09:40 AM
                                                                                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-20-18, 09:30 AM
                                                                                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-20-18, 01:19 PM
                                                                                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين درديري كباشي06-20-18, 03:24 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-20-18, 07:46 PM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-20-18, 09:10 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-20-18, 09:54 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-20-18, 10:03 PM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-20-18, 10:48 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-21-18, 05:14 AM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-21-18, 09:52 AM
      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-21-18, 01:29 PM
        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-21-18, 01:33 PM
          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-23-18, 07:43 AM
            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-23-18, 08:22 AM
              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-23-18, 08:26 AM
                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-23-18, 08:28 AM
                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-23-18, 08:42 AM
                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-24-18, 09:57 AM
                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-24-18, 10:41 AM
                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد أبوالعزائم أبوالريش06-24-18, 11:02 AM
                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين تماضر الطاهر06-24-18, 11:24 AM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-24-18, 11:17 AM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-24-18, 11:44 AM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-24-18, 12:24 PM
      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-24-18, 03:03 PM
        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-24-18, 03:08 PM
          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-24-18, 05:01 PM
            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-25-18, 08:41 AM
              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-25-18, 08:45 AM
                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 01:25 PM
                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين معاوية الزبير06-26-18, 02:32 PM
                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 02:59 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-26-18, 03:39 PM
  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين حاتم إبراهيم06-26-18, 04:04 PM
    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 06:14 PM
      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 06:20 PM
        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 06:25 PM
      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين ABUHUSSEIN06-26-18, 06:29 PM
        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين السيد المسلمي06-26-18, 06:37 PM
          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين osama elkhawad06-26-18, 06:55 PM
            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 09:27 PM
              Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-26-18, 10:27 PM
                Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين عائشة موسي السعيد06-27-18, 09:24 AM
                  Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-27-18, 11:14 PM
                    Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-27-18, 11:29 PM
                      Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين جلالدونا06-27-18, 11:45 PM
                        Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد أبوالعزائم أبوالريش06-28-18, 07:32 AM
                          Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين محمد صديق عبد الله06-28-18, 05:06 PM
                            Re: منشور للصحافيين والإعلاميين والمترجمين Basamat Alsheikh06-28-18, 05:52 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de