|
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� (Re: امير الامين حسن)
|
عزيزي امير
سلامات
قلت سيدي:
Quote: كيف يكون فى كامل اهليته العقلية وقواه البدنية وهو فى السبعين ويتحدث على ذهاب قدراته العقلية و الجسدية ؟ اعتقد ان الترجمة الصحيحة ( صحيحَ فى عقلى وبدنى) |
لو كان الامر كما قلت، ماذا ستقول إذا استخدم معك نفس المنطق الذي عارضت به ترجمة عثمان: كيف يمكن أن يكون صحيح العقل والبدن وقدراته العقلية والجسدية ليست على ما يرام؟؟ لا أرى غباراً في ترجمة عثمان..
وأعتقد أن الترجمات الكارثية التي تستحق التوبيخ تمرّ دون حساب،
مع العلم أنها "معروضة للبيع" في مواقع ك"كلماسوفت"، ذي الترجمات الكارثية مثل:
Quote: عربنة الأسماء الأجنبية |
واسم الفاعل من المصدر هكذا:
Quote: معربن الأسماء الأجنبية |
والعربنة هي إعطاء العربون..
فتكون ترجمة كلماسوفت تعني "إعطاء العربون للأسماء الأجنبية"،
و "مُعطي العربون للأسماء الأجنبية"....
فتأملْ....
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقاليد | osama elkhawad | 04-03-18, 10:04 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-03-18, 10:20 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-03-18, 11:58 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-04-18, 00:23 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-04-18, 01:34 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-04-18, 05:21 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | صلاح عباس فقير | 04-04-18, 06:50 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | عبدالحفيظ ابوسن | 04-04-18, 08:33 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | نصر الدين عثمان | 04-04-18, 08:59 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | عبدالحفيظ ابوسن | 04-04-18, 10:13 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-04-18, 05:11 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | عبدالحفيظ ابوسن | 04-04-18, 06:31 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-05-18, 10:21 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | عبدالحفيظ ابوسن | 04-06-18, 03:55 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-06-18, 06:13 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | Osman M Salih | 04-07-18, 06:06 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-08-18, 04:16 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-10-18, 05:47 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | عبدالحفيظ ابوسن | 04-10-18, 06:40 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-10-18, 04:48 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-11-18, 04:38 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-13-18, 03:28 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-16-18, 05:40 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-19-18, 04:34 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 04-19-18, 08:46 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 05-10-18, 07:11 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | امير الامين حسن | 05-10-18, 10:51 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 05-13-18, 10:50 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | Osman M Salih | 05-15-18, 06:07 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | امير الامين حسن | 05-15-18, 09:34 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 05-15-18, 10:31 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | Osman M Salih | 05-16-18, 06:11 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | امير الامين حسن | 05-16-18, 12:33 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 05-16-18, 04:15 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | Osman M Salih | 05-17-18, 06:59 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 05-23-18, 07:51 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 07-07-18, 10:25 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 07-07-18, 11:12 PM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 07-27-18, 02:41 AM |
Re: كارل ماركس الآخر: حول الحب والجنس والتقال� | osama elkhawad | 07-28-18, 03:21 PM |
|
|
|