غايكوكوجن - ذكريات من اليابان

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 04-25-2024, 01:50 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2016-2017م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-23-2016, 06:16 AM

Gaafar Ismail
<aGaafar Ismail
تاريخ التسجيل: 08-27-2005
مجموع المشاركات: 4911

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان (Re: Gaafar Ismail)

    مدخل: كلمة " غايكوكوجن " (gaikokujin) التي اخترتها عنوانا لهذا الكتاب كلمة يابانية مركبة تتكون من ثلاثة مقاطع ؛ المقطع الأول هو "غاي" وينطق عندما يأتي منفرداً "سوتو" (soto) ويعني الخارج بالنسبة لكل شئ. والمقطع الثاني وهو "كوكو" وينطق منفردا " كوني" (kuni) ويعني في اللغة اليابانية بلاد أو قطر أو دولة. أما المقطع الثالث والأخير وهو "جن" وينطق عندما يرد منفردا " هيتو" (hito) ويعني شخص أو مواطن. وعندما يتحدث اليابانيون عن الجنسيات فإنهم يقولون "سودان جن" بمعنى سوداني أو "أميركا جن" بمعنى أميريكي... الخ. أما اليابان نفسها فيطلق عليها أهل البلاد اسم "نيهون" أو "نيبون" وعليه فإن المواطن الياباني يكون عندهم "نيهون جن" ، وسنتحدث عن تعقيدات نطق اللغة اليابانية وأساليبها عندما نأتي لذلك في موقعه من الكتاب. وكلمة غايكوكوجن في مجملها تعني الأجنبي أو الغريب ، وقد اخترتها لأنها تعبر تعبيراً صادقاً عن حال الشخص الذي يأتي من المنطقة التي ننحدر منها أو من العديد من المناطق الأخرى في العالم للإقامة في اليابان فهو دائما غريب مهما احتك بالثقافة اليابانية ونهل منها. وذلك يعود في اعتقادي للبعد الجغرافي الذي جعل أشكالنا تختلف كثيراً عن أشكال القوم ، والتباعد الثقافي الذي جعلنا نستغرب أسلوب حياتهم كما يستغربون أساليب حياتنا. وقد كان الاحساس بالغرابة وليس الغربة هو الغالب على تجربتي الشخصية في اليابان فقد كانت تجاربي في الدول الأخرى التي عشت بها أو زرتها طوال فترة حياتي العملية مختلفة ، ففي أغلب هذه الدول كان التنوع العرقي أو الانفتاح على الشعوب الأخرى أكبر مما هو الحال في اليابان ، مما يجعلني أقل إحساساً بالغرابة مما هو الحال في اليابان. وإن كانت التركيبة البشرية في اليابان تبدو في السنوات الأخيرة أكثر تنوعاً خاصة في المدن الكبيرة ، إلا أن الأجنبي لا زال يحس بأجنبيته حيث ما حل. ما ذكرنا أعلاه لا يقدح بالطبع في حقيقة أن اليابانيين يرحبون بالأجنبي عموماً وبالضيف بصفة خاصة ، وهم يعبرون عن ذلك بمختلف الطرق. ولعل الأعداد الهائلة من السواح اليابانيين التي تجوب أنحاء العالم المختلفة تؤكد مدى رغبة اليابانيين في معرفة الشعوب الأخرى وثقافاتها ، وهي رغبة أصيلة زادت منها في اعتقادي العزلة المجيدة التي فرضت على البلاد فيما عرف في تاريخ اليابان بعهد "توكوغاوا". هناك عدد من الأجانب في اليابان من الذين تشملهم كلمة غايكوكوجن ولكنهم لا يختلفون في سحنهم عن اليابانيين وهم أولئك القادمون من شبه الجزيرة الكورية والصين وتايوان ، ومن الصعب جداً التفريق بين هؤلاء الأجانب واليابانيين خاصة إذا كانوا ممن يتقنون اللغة اليابانية.كان أحد السفراء الذين عملت معهم باليابان ــ وهو رجل عرف بخفة الروح والدعابة ــ يستغرب اللغة اليابانية كثيراً وهو دائماً ما يشير إليها بإنها اللغة التي يوصف فيها هو شخصياً بأنه "جن" أو "طايش" إشارة لكلمة "سودان جن" التي أشرنا لها أعلاه ، أما الكلمة الأخرى وهي "طايش" فهي تعني في اللغة اليابانية سفير وإن كان القوم ينطقونها أخف شيئاً ما بصوت أقرب إلى التاء منه للطاء. عليه فإن "سودان طايش" على حد نطق السيد السفير تعني السفير السوداني أو سفير السودان و "أميركا طايش" تعني السفير الأمريكي وهلمجرا. وينسب بقية السفراء "الطايشين" بالطبع إلى دولهم وبعض أسمائها تنطق بصورة لم نعهدها بسبب طريقة الكتابة أو اختصار الكلمات الطويلة التي يتكون منها اسم الدولة. ومن أمثلة الأسماء الغريبة التي لم تتعود عليها الأذن الأجنبية "تشوغوكو - Chugoku" وهوالأسم الذي يرمز للصين، و "كانكوكو- Kankoku" ويرمز لكوريا الجنوبية و "سولين - Solen" وهي اختصار لأسم الاتحاد السوفيتي ، أما كلمة "كيتا تشوسين Kita Chosen -" فإنها ترمز إلى كوريا الشمالية. الغريب في الأمر أن اليابانيين يطلقون على الولايات المتحدة الأمريكية اسم "بيكوكو" وهي كلمة تتكون من مقطعين الأول "Bei" وتعني في اللغة اليابانية أرز والثانية كوكو التي أشرنا لها أعلاه بمعنى بلاد. أثار دهشتي إطلاق اليابانيين على الولايات المتحدة اسم بلاد الأرز بالرغم من أنها اشتهرت بغيره من المحاصيل. وأحد التفسيرات ربما تزيل هذه الدهشة حيث تقول أن كلمة أميركا عندما تكتب كاملة بحروف "الكانجي" وهي الرسومات الصينية التي يستعملها اليابانيون تشتمل على رسمة تنطق “mei” في اللغة الصينية وذلك في موقع “me” من كلمة أميركا وهي تعني "الأرز" وتنطق في اليابانية “bei” والله أعلم.بدأت قصة هذا الكتاب قبل عدة سنوات عندما كنت أحكي لأحد الأصدقاء عن تجربتي في اليابان وكان الرجل يستزيدني في الكثير من المواقف سائلاً عن بعض التفاصيل وهو يبدي اندهاشه وإعجابه أحياناً بأسلوب الحياة في اليابان ، وقد طرح علي الصديق فكرة تسجيل هذه التجارب في كتاب ووعدته بالتفكير في الموضوع. كانت البداية عبارة عن محاولة كتابة بعض المقالات عن أوجه الحياة المختلفة في اليابان ، وقمت بتسجيل عدد من النقاط قبل الشروع في الكتابة ولكنني عندما بدأت فعلاً في الكتابة أحسست أن الموضوع يمكن أن يتوسع ليكون كتاباً فتوكلت على الله وقررت أن أحاول ذلك. لا بد من الأخذ في الاعتبار عند الاطلاع على هذا الكتاب أنه لا يعدو أن يكون تسجيلاً لتجربة شخصية بحتة قد تختلف عن تجارب آخرين عاشوا باليابان في نفس الفترة أو غيرها ، وكلي أمل في أن يجد القارئ ما يفيد في هذه التجربة الشخصية. ولعل ما شجعني على نشر الكتاب هو أن المكتبة العربية عامة والمكتبة السودانية بصفة خاصة تفتقر لهذا النوع من الكتب التي تتناول جوانب الحياة المختلفة في اليابان بينما يعتبر الانتاج باللغات الأخرى في هذا المجال غزيراً للغاية. ويمكن لمن أراد أن يدرس الحياة اليابانية بعمق أن يعود للمعلومات في مظانها حيث أن هناك العديد من الكتب الصادرة عن الموضوع باللغتين اليابانية والإنجليزية وعدد من اللغات الأخرى.ونواصل كلما وجدت مزيدا من وقت كاف

    (عدل بواسطة Gaafar Ismail on 12-08-2016, 02:35 AM)
    (عدل بواسطة Gaafar Ismail on 12-08-2016, 05:56 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 05:56 AM
  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 06:16 AM
  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان حيدر حسن ميرغني11-23-16, 06:17 AM
    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان يحي قباني11-23-16, 06:22 AM
      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 02:32 PM
    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 02:17 PM
  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان طارق عبد الله11-23-16, 07:48 AM
    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 02:43 PM
      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 03:02 PM
        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-23-16, 03:21 PM
          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان الطيب الجاك11-23-16, 04:45 PM
            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-24-16, 12:59 PM
              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-24-16, 01:18 PM
                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-24-16, 01:40 PM
                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان محمد المرتضى حامد11-24-16, 02:26 PM
                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-24-16, 03:21 PM
                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-26-16, 07:50 AM
                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-26-16, 08:17 AM
                        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-27-16, 12:29 PM
                          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail11-27-16, 12:57 PM
                            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-01-16, 05:21 AM
                              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-03-16, 03:04 PM
                                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان محمد على طه الملك12-03-16, 04:27 PM
                                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-04-16, 05:56 AM
                                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-04-16, 02:53 PM
                                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-07-16, 04:14 AM
                                        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-07-16, 01:44 PM
                                          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Kabar12-07-16, 02:33 PM
                                            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-08-16, 02:33 AM
                                              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-08-16, 03:24 AM
                                                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-08-16, 01:31 PM
                                                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-09-16, 07:33 AM
                                                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-10-16, 07:30 AM
  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-11-16, 02:56 PM
    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-12-16, 02:11 PM
      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-13-16, 02:24 AM
        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-13-16, 02:14 PM
          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-15-16, 03:24 PM
            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-16-16, 02:53 AM
              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-17-16, 01:58 PM
                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-19-16, 04:39 AM
                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-19-16, 01:56 PM
                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-21-16, 06:01 AM
                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-23-16, 03:49 PM
                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-24-16, 04:08 AM
                        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-24-16, 01:29 PM
                          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-25-16, 06:22 AM
                            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان saadeldin abdelrahman12-25-16, 12:56 PM
                              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-28-16, 03:02 AM
                                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-28-16, 06:08 AM
                                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail12-30-16, 12:24 PM
                                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-01-17, 07:09 AM
                                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-02-17, 04:06 AM
                                        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-02-17, 01:18 PM
                                          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-03-17, 01:50 PM
                                            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-04-17, 01:50 PM
                                              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-06-17, 11:25 AM
                                                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-07-17, 03:06 PM
                                                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-08-17, 09:29 AM
                                                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-09-17, 01:51 PM
                                                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-10-17, 01:53 PM
                                                        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-11-17, 02:32 PM
                                                          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-13-17, 03:29 PM
                                                            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-16-17, 04:16 AM
                                                              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-17-17, 01:17 PM
                                                                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-22-17, 02:21 PM
                                                                  Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-24-17, 04:35 AM
                                                                    Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-29-17, 06:03 AM
                                                                      Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail01-30-17, 03:51 AM
                                                                        Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail02-01-17, 01:58 PM
                                                                          Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail02-04-17, 03:22 PM
                                                                            Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail02-13-17, 02:58 AM
                                                                              Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail02-20-17, 05:03 AM
                                                                                Re: غايكوكوجن - ذكريات من اليابان Gaafar Ismail03-04-17, 03:41 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de