|
|
 Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� (Re: عبداللطيف حسن علي)
|
الامثلة علي القراءة السريانية (اصلا هي ارامية واصبحت سريانية )
سوف نضع النص القرءاني اولا ثم ناتي لمقارنته بعد ان يخضعه لوكسنبرغ
الي اللغة السريانية :
أ) من جملة الآيات غير المشكوك في فهمها إلى يومنا هذا الآية 64 من سورة الإسراء. وموضوع هذه الآية أنه تعالى طرد إبليس من الجنة لرفضه السجود لآدم، فاستأذن منه إبليس أن يسمح له عز وجلّ أن يجرب الناس إلى يوم الدين، فأذن له تعالى وأردف بقوله ما يلي :
(واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك
وشاركهم في الآموال والأولد وعدهم وما يعدهم الشيطن إلا غرورا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القراءة بعد ارجاعها الي السريانية :
يقول استفزز لاتتوافق مع الفهم القرءاني لابليس الذي يوسوس وليس استفزز
واجلب عليهم يفترض انها اخلب عليهم ...
وبخيلك يفترض انها بحيلك (من الحيلة)
ورجلك يفترض انها ودجلك (من الدجل)
وشاركهم بالمال والاولاد ،،،،كلمة شارك جذرها السرياني (سرك) ومقابلها شرك العربية بمعني اغراء
وعليه يكون معني الاية (وسوس ما استطعت منهم واخلب عليهم بحيلك ودجلك واغريهم با لاموال والاولاد وعدهم ومابعدهم
الشيطان الا غرورا
ـــــــــــــــــــــــــــــ
مقارنة مع شرح الطبري :
شرح الطبرى هذه الآية بالمفهوم التالي: (استفزز) بمعنى أفزع بصوتك، مع أن هذا المفهوم يناقض المفهوم القرآني القائل بأن إبليس (يوسوس في صدور الناس) (سورة الناس، 5 ). ويشير لوكسنبرغ إلى أن لسان العرب يشرح استفزه بمعنى ختله حتى أوقعه في مهلكة، وهو المفهوم الصحيح لهذا التعبير المطابق للمفهوم القرآني. ويشرح الطبري (وأجلب عليهم بخيلك ورجلك) بمعنى الهجوم على الناس بجلبة لتخويفهم بالخيالة والمشاة، وهذا المفهوم يخالف أيضا المعنى القرآني. فيقرأ لوكسنبرغ اعتمادا على اللسان أخلِب عوضا عن (أجلِب) بمعنى احتل أو أنصِب عليهم. ولمّا تعسّر الاحتيال على الناس بالهجوم عليهم بجلبة بالخيّالة والمشاة يرى لوكسنبرغ من الأنسب قراءة بحبلِك (بمعنى حبالِك أو حيَلِك) بدلا من (خيلِك) ودجلِك بدلا من (ورجِـلِـك)، مما يتوافق والمنطق القرآني
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليمن | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:11 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | صديق مهدى على | 08-13-16, 10:16 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:16 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:20 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:24 PM |
 Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:24 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:26 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:41 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-13-16, 10:57 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-14-16, 02:34 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-14-16, 03:31 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | بشير حسـن بشـير | 08-14-16, 04:32 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | معاوية الزبير | 08-14-16, 04:59 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-14-16, 08:36 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-14-16, 07:59 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-14-16, 08:20 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عرفات حسين | 08-14-16, 10:09 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عرفات حسين | 08-14-16, 10:20 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عرفات حسين | 08-14-16, 10:39 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-14-16, 11:17 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-14-16, 11:43 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-15-16, 00:06 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-15-16, 00:20 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-15-16, 01:14 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | احمد الشيخ | 08-15-16, 00:36 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-15-16, 02:54 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-15-16, 04:02 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-15-16, 04:07 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | معاوية الزبير | 08-15-16, 05:48 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | اميرة السيد | 08-15-16, 06:13 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Hatim Alhwary | 08-15-16, 06:53 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | ابراهيم تون | 08-15-16, 09:14 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 10:51 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-15-16, 11:06 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 11:36 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 11:38 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | المعز ادريس | 08-15-16, 11:55 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-15-16, 11:42 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | المعز ادريس | 08-15-16, 12:09 PM |
 Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 12:13 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | المعز ادريس | 08-15-16, 12:30 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-15-16, 12:19 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-15-16, 12:43 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Mohd Ibrahim | 08-15-16, 01:01 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 01:13 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-15-16, 01:32 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | ياسر منصور عثمان | 08-15-16, 01:26 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 01:59 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 02:03 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | احمد الشيخ | 08-15-16, 02:33 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | اميرة السيد | 08-15-16, 02:47 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 02:48 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 02:54 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 04:09 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 05:09 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 05:37 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 07:56 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Mohamed Adam | 08-15-16, 08:27 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 08:47 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-15-16, 08:58 PM |
 Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 09:15 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-15-16, 09:19 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-15-16, 09:36 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-15-16, 11:02 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-15-16, 11:26 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-15-16, 11:44 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 03:19 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 03:35 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Muhib | 08-16-16, 05:52 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 06:08 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Mohamed Adam | 08-16-16, 06:13 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | ياسر منصور عثمان | 08-16-16, 07:55 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 08:26 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Mohamed Adam | 08-16-16, 10:46 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-16-16, 10:16 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 10:42 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-16-16, 11:09 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Munir | 08-16-16, 10:50 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 11:21 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-16-16, 11:28 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | أبوبكر عباس | 08-16-16, 11:35 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-16-16, 11:44 AM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | اميرة السيد | 08-16-16, 02:17 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 03:01 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Frankly | 08-16-16, 03:30 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 03:37 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 04:04 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 04:08 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 04:28 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 05:09 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 05:11 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 05:57 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 06:16 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 06:35 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | منتصر عبد الباسط | 08-16-16, 06:20 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عمر سعيد علي | 08-16-16, 06:21 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 07:30 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | حاتم إبراهيم | 08-16-16, 07:38 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 07:51 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | Mohamed Adam | 08-16-16, 08:52 PM |
| Re: العثور علي اقدم نسخة للقرءان في جنوب اليم� | عبداللطيف حسن علي | 08-16-16, 09:27 PM |
|
| |
عبداللطيف حسن علي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست