أثر الترجمة على اللغة العربية

Quote: Mohamed Siddig Abdalla · مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية حاتم إبراهيم يتكلم عن الاحترام! تمنح نفسك حق مهاجمة الآخرين بدون أدنى احترام، وعندما يستعملون نفس أسلحتك للدفاع عن أنفسهم فهم غير جديرين باحترامك، وعندما يتأدبون أمامك ولا يستعملون نفس أسلحتك للدفاع عن أنفسهم فهم أسوياء ومحترمون وجديرون باحترامك. يعني مقياسك لاحترام الآخرين هو ثباتهم وصبرهم على أذاك؟ كلامك هذا يؤكد أنك تريد الظهور بمظهر المنتصر. واضح أن هذا الزميل لم ينل احترامك إلا لأنك شعرت بانتصارك عليه. وما فائدة الاحترام إن كان مرهونًا بتوقيت أو انتصار؟