محظورات السَّرد

اول لقاء جماهيري للدكتور ناجي الأصم في امريكا/ميريلاند
مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 09-23-2019, 09:04 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-04-2015, 07:03 AM

هشام آدم
<aهشام آدم
تاريخ التسجيل: 11-06-2005
مجموع المشاركات: 12223

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube


Re: محظورات السَّرد (Re: هشام آدم)

    بالإضافة إلى ما سبق، فإنَّني أرى أنَّ مُهمَّة التَّوفيق بين الشَّخصيَّة السَّرديَّة وخلفيتها الثَّقافيَّة هي مُهمَّة كاتب السّيناريو، وليست مُهمَّة كاتب السَّرديَّة، فالسيناريست هو من يتوجَّب عليه الاجتهاد في الموائمة بين هذين العُنصرين، ويحرص على الانسجام بينهما، لأنَّ التَّناسق بين الشَّخصيَّة وثقافتها؛ لاسيما من ناحية اللُّغة هو مطلب درامي مُلزِم، وليس كالسَّرد يُمكن الاختلاف حول استحسانه واستهجانه؛ بل حتَّى أنَّ الكاتب المسرحي غير مُلزَمٍ بصياغة حواراته المسرحيَّة باللَّهجة المحليَّة، لأنَّ هذا وظيفة السّيناريست، كما أسلفنا. يتبقَّى لنا أن نعرف أنَّ مسألة النَّقل الأمين في السَّرديَّة، هي إشكاليَّة حقيقيَّة، فالسَّارد/الرَّاوي باعتباره شخصًا واكبَ الأحداث وعاصرها، إنما هو ينقل إلينا ما جرى كما فهمه، وليس ما جرى كما جرى؛ فعلى سبيل المثال: لو أنَّ كاتبًا سرد لنا في إحدى سردياته عن لقاء إحدى شخصيَّات السَّرديَّة بشخصيَّةٍ غير عربيَّةٍ أصلًا، فكيف سوف ينقل إلينا الحوار الذي دار بينهما؟ هل سينقل لنا الحوار كما من المُفترض أنَّه كان فعلًا، أم كما فهمهُ هو؟ إن كان السَّارد سينقل إلينا ما جرى كما جرى، فهذا يعني أنَّ كثيرًا من السرديَّات سوف تتخلَّلها حواراتٌ غير عربيَّة؛ لاسيما في السَّرديَّات التي تتناول واقعًا غير عربيٍ على الإطلاق، كما في (موسم الهجرة إلى الشمال)
                  
|Articles |News |مقالات |بيانات

العنوان الكاتب Date
محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 05:42 AM
  Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 05:46 AM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 05:53 AM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 06:00 AM
        Re: محظورات السَّرد عبدالحفيظ ابوسن11-02-15, 06:14 AM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 06:28 AM
          Re: محظورات السَّرد أحمد ابن عوف11-02-15, 06:28 AM
            Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 06:33 PM
              Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 06:35 PM
                Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-02-15, 06:36 PM
                  Re: محظورات السَّرد عبد الحميد البرنس11-03-15, 03:42 AM
                    Re: محظورات السَّرد حمزاوي11-03-15, 05:33 AM
  Re: محظورات السَّرد Elawad Ahmed11-03-15, 06:01 AM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:16 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:19 PM
        Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:21 PM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:23 PM
            Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:24 PM
              Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:25 PM
                Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:35 PM
                  Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 05:37 PM
                    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 06:21 PM
                      Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-03-15, 06:22 PM
                        Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 07:03 AM
                          Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 07:04 AM
                            Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 07:05 AM
                              Re: محظورات السَّرد عبدالحفيظ ابوسن11-04-15, 07:14 AM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم11-04-15, 05:29 PM
    Re: محظورات السَّرد Abureesh11-04-15, 06:56 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 08:40 PM
        Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 08:41 PM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 08:42 PM
            Re: محظورات السَّرد Abureesh11-04-15, 09:08 PM
              Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-04-15, 10:10 PM
                Re: محظورات السَّرد درديري كباشي11-05-15, 11:09 AM
                  Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-05-15, 02:25 PM
                    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-05-15, 02:26 PM
                      Re: محظورات السَّرد مني عمسيب11-05-15, 02:32 PM
                        Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-05-15, 02:35 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم11-05-15, 02:41 PM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-05-15, 02:59 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم11-05-15, 03:23 PM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-05-15, 03:38 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-05-15, 05:30 PM
        Re: محظورات السَّرد بريمة محمد11-07-15, 05:58 PM
          Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-07-15, 10:09 PM
            Re: محظورات السَّرد بريمة محمد11-07-15, 11:09 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم11-08-15, 09:56 AM
    Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-08-15, 08:51 PM
  Re: محظورات السَّرد حاتم إبراهيم11-15-15, 03:29 PM
    Re: محظورات السَّرد درديري كباشي11-15-15, 03:49 PM
      Re: محظورات السَّرد هشام آدم11-17-15, 04:22 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de