النكرة هو من يجهل عطاء الثائر وولي شوينكا !
الإخوة والأخوات من عضوية وقراء هذا الموقع آلمني جدا ما كتبه أحدهم في بوست بهذا المنبر في حق القامة الإنسانية السامقة الشاعر والسياسي والمؤلف المسرحي البروفيسور وولي شوينكا الحائز على جائزة نوبل في الآداب عام 1986. أحب شوينكا الثائر والإنسان ؛ وأشعر بالفخر أنني أتيت على معظم مؤلفاته قراءة ، بل أنجزت الجزء الأكبر من أطروحة الماجستير في الترجمة من جامعة باث بانجلترا في ترجمة ودراسة مسرحيته "حصاد كونغي" والتي يسخر فيها من طغاة أفريقيا وجنرالاتها تحديدا (بدأت عملي في الرسالة قبل حصوله على نوبل بشهرين فكانت مصادفة أسعدت أساتذتي وشخصي). التقيت شوينكا هنا في لندن عام 1997 وكان سعيدا بترجمة مسرحيته تلك إلى العربية. قال مبتسما وبانجليزية فصيحة-وهو يتصفح مسودة ترجمة المسرحية At last , Kongi's Harvest in Arabic!! Thank you very much)! شخص في غاية دماثة الخلق..معروف عنه الإنضباط في سلوكه الشخصي وأنه رب أسرة حقيقي. كما إنه منحاز دون تحفظ لثقافة وتراث قارتنا السمراء من شمالها إلى جنوبها ومن شرقها إلى غربها. وهو شديد التمسك بثقافته المحلية (ثقافة قبيلة اليوروبا). والقارئ لمسرحياته يلاحظ تعمد شوينكا لحشد كلمات ..بل عبارات من لغة اليوروبا في صلب الحوار المسرحي مما دعا بعض النقاد لاعتباره ممن أثروا الإنجليزية المعاصرة ؛ مضيفين إسمه إلى قائمة الإيرلنديين العظام في كراسة الأدب الإنجليزي: جورج برنارد شو ، وليام بوتلر ييتس وجيمس جويس. قارع شوينكا الديكتاتوريات في نيجيريا وفي كل القارة ، وقد اعتقل بل ذاق وحشة زنازين السجون عدة مرات بدءا بسنوات الجنرال يعقوب قاوون وحرب بيافرا وانتهاء بحقبة الجنرال الدموى ساني أباشا..ومعروف أن شوينكا قاد (جبهة عودة الديمقراطية) أيام أباشا ولم ينقذه من حبل المشنقة الذي شنق به رفيقه كين سارو ويوا إلا الحيلة في الهروب في الوقت المناسب التي أعدتها له (جبهة عودة الديمقراطية) حيث غادر نيجيريا متخفيا ليستخدم جوازه الديبلوماسي عند الحدود بصفته أحد سفراء النوايا الحسنة جاعلا أولى محطاته باريس. وقد ضجت إذاعات العالم ذلك اليوم بالخبر الذي فضح طغاة القارة وأعلى من شأن حملة القلم الحر في عصرنا. البروفيسور وولي شوينكا (وهو الآن فوق السبعين) أحد الأعضاء النشطين لما يعرف بالبرلمان الدولي للكتاب..ومعظمهم من حملة إجازة نوبل في الآداب..ومن أشهر إنجازاته في هذا الصعيد أنه زار وبعض زملائه فلسطين المحتلة وحرروا ببانا شديد اللهجة نددوا فيه بمجازر الدولة الصهيونية ضد الشعب الفلسطيني. ولم تقدر اسرائيل ولا حاميتها الإدارة الأميريكية أن تقول (تلت التلاتة كم)ّّ!! وهو اليوم حين يدين النظام الدموي الهالك في السودان إنما يقوم بواجبه الإخلاقي كداعية حقوق إنسان وكواحد من الضمائر الحية في عصرنا. أختم مذكرا من تحامل على هذه القامة الإنسانية بأنه إذا كان ضمن عطاء قارتنا في النضال والثورات في هذا العصر اسماء لامعة من أمثال باتريس لوممبا وسامورا ميشيل ونيلسون مانديلا وجون قرنق دي مابيور .. فإن القارة قد أسهمت بمنارات وعي شديدة الوهج منهاالشاعر المسرحي وداعية حقوق الإنسان بروفيسور وولي شوينكا. حاشية: كل من شرفني بدخول داري المتواضعة يشاهد في غرفة مكتبتي صورا قليلة إلى جانب صور أطفالي وزوجتي والراحلة المقيمة أمي..هنالك صورتان لي ؛ واحدة مع بروفيسور شوينكا والثانية مع الثائر الدكتور جون قرنق. (عدل بواسطة فضيلي جماع on 11-09-2006, 07:01 PM) (عدل بواسطة فضيلي جماع on 11-09-2006, 07:06 PM) (عدل بواسطة فضيلي جماع on 11-09-2006, 07:09 PM) (عدل بواسطة فضيلي جماع on 11-09-2006, 07:14 PM)

[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]