|
|
 اذا كنت تعاني من السمنة فادخل هنا: دراسة جديدة الإجهاد والقلق يؤدي لزيادة الوزن
|
دراسة جديدة الإجهاد والقلق يؤدي لزيادة الوزن
Researchers found that laboratory mice subjected to daily stress and also fed a high-fat diet for a few weeks became obese. (Georgetown University Medical Center)
Way to Shrink, Grow Fat Is Found
Tests Also Show Link to Stress
By Rob Stein
Washington Post Staff Writer
Monday, July 2, 2007; Page A01
Scientists reported yesterday that they have uncovered a biological switch by which stress can promote obesity, a discovery that could help explain the world's growing weight problem and lead to new ways to melt flab and manipulate fat for cosmetic purposes.
In a series of experiments on mice, researchers showed that the neurochemical pathway they identified promotes fat growth in chronically stressed animals that eat the equivalent of a junk-food diet.
The international team also showed that blocking those signals can prevent fat accumulation and shrink fat deposits and that stimulating the pathway can strategically create new deposits -- possibly offering new ways to remove fat as well as to mold youthful faces, firmer buttocks and bigger breasts.
"It's very exciting," said Zofia Zukowska of Georgetown University's Department of Physiology and Biophysics, who led the research, published online by the journal Nature Medicine. "This could be revolutionary."
While cautioning that the safety and effectiveness of the approach remain to be proven in people, other researchers said the findings reveal new clues about the basic biology of fat and why obesity has been increasing so quickly, particularly in Western countries.
"There is a lot of uncontrollable stress right now in our societies. There's also a lot of inexpensive high-fat food," said Mary F. Dallman of the University of California at San Francisco, who co-wrote a commentary accompanying the research. "This could help explain the obesity epidemic."
The researchers have applied for a patent and have begun negotiating with drug companies to license the technology. They predicted that studies in people could begin within two years.
Previous studies have indicated that whereas acute stress can make some people lose weight, chronic stress, such as long-term job insecurity, might cause some to put on pounds.
To explore this, Zukowska and her colleagues subjected mice to chronic stress -- either standing in cold water an hour a day or being caged with a more aggressive alpha mouse for 10 minutes a day -- and then gave them standard feed or a high-fat, high-sugar diet similar to the junk-food fare many consume.
After two weeks, only the mice that were both stressed and fed the junk-food diet gained a significant amount of weight. They accumulated about twice as much fat in their bellies as non-stressed mice that consumed the same diet.
"This tells me it's not just the stress. It's the combination of stress and the high-fat, high-sugary rich diet -- that is the humongous combo. There is some kind of interaction going on," Zukowska said.
Moreover, the stressed-out junk-food eaters put on the worst kind of fat -- deposited around the abdomen and laced with hormones and other chemical signals that promote illness. After three months, the animals became obese and developed the constellation of health problems that obese humans often get -- high blood pressure, early diabetes, high cholesterol -- an increasingly common condition known as metabolic syndrome.
"By treating the mice the way humans are treated, which is introducing a chronic stress from which they cannot escape and introducing this abundance of food, we mimicked what happens in American society," Zukowska said.
When the researchers examined the animals' fat tissue, they discovered sharply elevated concentrations of a substance called neuropeptide Y (NPY), a chemical messenger produced by nerves in the body, including those in fat. They also had far higher levels of a molecular partner NPY needs to work, known as the neuropeptide Y2R receptor.
"This tells us that NPY and this receptor trigger the whole process of stress-induced obesity," Zukowska said. She noted that other recent studies found that humans with defective NPY receptors are resistant to obesity, whereas those with excessive NPY are prone to it.
After confirming the role of NPY in fat formation in additional studies in genetically engineered mice, the researchers showed in laboratory experiments that NPY induces the growth of immature fat cells, coaxes mature fat cells to get bigger and promotes blood vessels necessary to sustain fat tissue.
The researchers also demonstrated that injecting a substance that blocks NPY prevented mice from accumulating fat -- even if they were stressed and ate a high-fat diet -- and could shrink fat deposits by 40 percent to 50 percent within two weeks.
"It just melts the fat. It's incredible," said Zukowska, noting that the technique could offer an alternative or supplement to liposuction.
On the flip side, when researchers inserted pellets containing NPY under the skin of mice and three monkeys, they were able to stimulate fat growth, suggesting that the approach could replace skin fillers and other cosmetic and reconstructive surgical techniques.
"This has tremendous potential applications for both cosmetic and reconstructive surgery," said Stephen B. Baker, a Georgetown University professor of plastic surgery who helped conduct the research.
Detailed studies of the mice and preliminary findings from the monkeys found no signs of adverse side effects.
"We think we have hit on the natural mechanism that mammals use to grow fat, and reversing that process is the most natural thing," Zukowska said.
"It just has tremendous potential applications," she said. "I have never seen anything like this."
Others cautioned that much more research would be needed to confirm that the same system works in people, and to learn whether blocking or stimulating NPY receptors is safe.
"You might have side effects you wouldn't want, which is always the problem with a substance in the body that does many different things," said Bruce McEwen of Rockefeller University in New York.
It is unlikely that anything will ever be a panacea for weight gain or will replace eating well and exercising regularly, others warned.
"I wouldn't want people to not to make an effort to control their weight or lose weight while waiting for this magical solution to fix the whole thing," said Louis J. Aronne of the Weill Medical College of Cornell University. "This is very promising, but the average person shouldn't say, 'I can eat whatever I want and wait for that shot to take it all away.' "
هذه ترجمة الكترونية قبيحة ولكن شيء خير من لا شي
روب شتاين
اشنطن بوست الاثنين ،2 /7/ 2007
العلماء امس انها كشفت البيولوجية التحول الذي يؤكد ان تعزز السمنة ، اكتشاف يمكن ان يساعد على توضيح العالم تنامي مشكلة الوزن وتؤدي الى طرق جديدة لاذابه الدهون والتلاعب فلأب لاغراض تجميليه. في سلسلة من التجارب التي اجريت على الفئران ، فإن الباحثين ان حددوا المسار الدرامي يعزز النمو فى دهون الحيوانات مزمن اكد ان نأكل ما يعادلها من الزباله الحميه الغذاءيه. الفريق الدولي ايضا ان تعرقل تلك الاشارات يمكن منع تراكم الدهون والانحسار دهون الودائع وتنشيط المسار يمكن استراتيجيا جديدة الودائع -- ربما تقدم وسائل جديدة لازالة الدهون ، فضلا عن القالب الشاب يواجه اقوى الردفين ، واكبر الثدي. "انها مثيرة جدا" ، قالت صوفيا زوكووسكا جامعة جورجتاون ادارة الفسيولوجيا والفيزياء الاحياءيه ، الذي قاد البحث الذي نشر على الانترنت من مجلة الطبيعة الادوية. "هذا يمكن الثوريه". مع التحذير من ان سلامه وفعاليه هذا النهج لم يتم اثباتها في الناس ، وقال باحثون آخرون النتائج مفاتيح جديدة تكشف عن البيولوجيا الاساسية للدهون وسبب السمنة تئت تتزايد بسرعة ، وخصوصا في البلدان الغربية. "هناك الكثير من اضطراب الاجهاد الحق الآن في مجتمعاتنا. هناك ايضا الكثير من الدهون رخيصة عالية الغذاء "، قالت ماري واو داللمان من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو ، الذي شارك كتب التعليق المرافق للبحوث. "هذا يمكن ان تساعد على توضيح وباء السمنة". الباحثون قد تقدم بطلب للحصول على براءه اختراع ، وبدأت في التفاوض مع شركات الادوية على ترخيص التكنولوجيا. وتوقعت الدراسات ان الناس يمكن ان تبدأ في غضون عامين. وقد دلت الدراسات السابقة على أن الإجهاد الحاد بينما يمكن ان يجعل بعض الناس يفقدون الوزن ، والاجهاد المزمن ، مثل طويلة الامد للأمن الوظيفي ، قد يسبب بعض طرحها جنيه. استكشاف هذا زوكووسكا وزملاؤها تعرض الفئران الى الاجهاد المزمن -- اقفين في المياه الباردة ساعة يوميا او محبوس حاليا مع اكثر عدوانيه الفا الفأر لمدة 10 دقيقة يوميا -- ثم تخلوا عنهم او اطعام مستوى عالى الدهون ، ارتفاع السكر غذاء يشبه الزباله الغذاء اجرة تستهلك الكثير. بعد اسبوعين فقط الفئران التي تم تغذيتها وشدد الزباله الحميه الغذاءيه اكتسبت قدرا كبيرا من وزنه. وتجمعت حوالى ضعف كمية الدهون في البطون غير انه شدد على فئران استهلكت نفس الحميه. "هذا يقول لي انه ليس من الاجهاد. وهذا الجمع بين الضغوط والدهون العالية الرفيعه السكريه غنيا -- هذا هو هومونغووس آلة. هناك نوع من التفاعل يحدث "zukowska. علاوة على ذلك ، اكدت الدراسه الزباله الغذاء اكله على وضع اسوأ انواع الدهون -- المودعه حول البطن وممزوجا بالماده الهرمونات وغيرها من المواد الكيمياءيه التي تعزز اشارات المرض. بعد ثلاثة اشهر ، اصبحت السمنة الحيوانات وضعت مجموعة من المشاكل الصحية التي غالبا ما تحصل بدين البشر -- ارتفاع ضغط الدم والسكري ، وارتفاع المبكر الكولسترول -- يزداد شيوعا حالة تعرف باسم متلازمه الأيض. "علاج فئران طريقة تعامل البشر ، وهو ادخال الاجهاد المزمن لا مفر لهم منها وفرة ادخال هذه الاغذيه ، ونحن تحاكي ما يحدث في المجتمع الامريكى" زوكووسكا. وعندما درس الباحثون الحيوانات 'دهون الانسجه ، انهم اكتشفوا حادا تركيزات مرتفعة من مادة تسمى نيوروبيبتيدي ذ (نبي) ، وهي مادة كيمياءيه تنتجها رسول الاعصاب في الجسم ، بما فيها الدهون. كما كان أعلى بكثير من المستويات الجزيءيه شريك نبي تحتاج الى العمل ، المعروف باسم نيوروبيبتيدي ي2ر المستقبلات. "هذا يخبرنا انه نبي وهذه المستقبلات تحريك العملية برمتها الاجهاد الناجم عن السمنة" زوكووسكا. واشارت الى ان دراسات اخرى اجريت مؤخرا تبين ان البشر مع عيب نبي المستقبلات تقاوم ، في حين السمنة المفرطه تلك المعرضه للنبي. بعد تأكيد دور نبي في تكوين الدهون في دراسات اضافية في الفئران المعدلة وراثيا ، أظهر الباحثون في مختبر التجارب ان يقنع نبي نمو خلايا غير ناضجه والدهون ، الكابلات المحوريه الناضجه لخلايا الدهون تكبر ويعزز الاوعيه الدمويه الضروريه للحفاظ على الانسجه الدهنيه. الباحثون ايضا ان حقن مادة بنات نبي يمنع الفئران من تراكم الدهون -- حتى لو كانوا يتناولون وشدد عالي الدهون الحميه -- ويمكن ان يتقلص دهون الودائع بنسبة 40 ٪ الى 50 ٪ في غضون اسبوعين. "انها مجرد يذوب في الدهون. ومن لا يصدق "، وقال زوكووسكا ، مشيرا الى ان هذا الاسلوب يمكن ان يوفر بديلا أو ملحق لليبوسوكتيون. على الجانب الآخر ، عندما تضاف الباحثين الكريات تحتوي نبي تحت جلد ثلاثة من الفئران والقرده ، وتمكنوا من الدهون حفز النمو ، مما يوحي بأن هذا النهج يمكن ان تحل محل الاخرى ، وحشو الجلد وجراحة التجميل الحديثة. "هذه لديها امكانات هاءله طلبا للكلأ والبناء الجراحه التجميليه" ب - قال ستيفن بيكر ، الاستاذ في جامعة جورج تاون الجراحه التجميليه الذي ساهم في اجراء البحوث. دراسات تفصيليه من الفئران والنتائج الأولية من القرود لم يجد دلائل الاثار الجانبية السلبيه. "نعتقد اننا قد ضرب على الاليه الطبيعيه التي تنمو الثدييات استخدام الدهون ، وعكس هذه العملية هو اكثر شىء طبيعي" زوكووسكا. "انها مجرد لديها امكانات هاءله التطبيقات" ، قالت. "انني لم اشاهد شيئا كهذا". آخرين حذروا من أن المزيد من البحوث التي ستكون هناك حاجة للتأكد من ان النظام يعمل في نفس الناس ، ومعرفة ما اذا كانت اعاقة او حفز المستقبلات نبي آمنة. "انك قد اثار جانبية انتم لا تريدون ، التي هي دائما مشكلة مع اي مادة في الجسم ان يفعل اشياء كثيرة مختلفة ،" قال بروس ماك لجامعة روكفلر في نيويورك. ومن المستبعد ان اي شيء على الاطلاق ان يكون دواء لزيادة الوزن او محل الأكل وممارسة منتظمة ، وحذر آخرون. "لا اريد ان الناس لا تبذل جهدا للسيطره على الوزن او فقدان الوزن انتظارنا لهذا الحل السحري لتثبيت كل شيء" ، قال لويس ج. ارونني من كلية ويل الطبية في جامعة كورنيل. "هذا واعدا جدا ، ولكن الشخص العادي لا ينبغي أن نقول ،' استطيع ان آكل ما اريد وانتظر ان اطلق النار على جميع اعتبر بعيدا. "
|
|
 
|
|
|
|
ابوهريرة زين العابدين
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست