|
|
 Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة (Re: عبدالله الشقليني)
|
استاذعبدالله ..لك شكري . انا نوبي من مستعربة اهل السودان لغة ولي لساني النوبي ولكن اموت عشقا في لغة عربية سلسلة غير مقعرة ولا من بعض من ارادوها معقدة.. تعلمت في زمن كانت اللغة الانجليزية هي لكل العلوم في المدرسة الثانوية عدا اللغة العربية والدين...واعشق سلسل اللغة الانجليزية كذلك ولكني اموت عشقا في كل ما كتبه شيخي المرحوم جمال محمد احمد .. تقرا له سالي باللغتيين فتحسب انهماواحدة وفي وجدان افريقيا تجد واقعا حكيما لعلاقة عربية افريقية لو عمل بها او بشئ منها اهل افريقيا شمال وجنوب الصحراء لما كانت عرضة لما هي فيه الان وبالامس .. ويتراي لي ان .د. عبد الحميد يونس وهو يترجم " حكايات من النوبة " لشيخي الراحل كانه ينسخ رسما لا يحتاج الي ترجمة فحتي المفردات النوبية فيها لم يجد عناء في تصويرها كما هي ....
وهاك بعض نسج شيخي نقلته لمجموعة من الاصدقاءتتراسل اليكترونيا و في مناسبات مختلفة
_______________________________________________________________________________
وذكري استقلال السودان الخمسيني علي الابواب تذكرت فارلماس وهاكم بعض مما قيل عنه*
كان "فارلماس" أخر ملرك نبتا . خربت البلاد بعده يارفاق وعلتهم الحسرة التى رأوها على وجهه . فقد صحبوا فارلماس ليالى وألفواصحبته . وكرهوا أن يموت فقد كان حيآ في وجدانهم فحلا قويآ .كمن لايقدر عليه الموت. قال "ود االحصول": إنتهت بإنتهاء أيامه امجا د بلادنا وكانت كثيرة . كانت أيامه خير أيامنا . ملأ " فارلماس " كل أسماعنا وأبصارنا ، و كان ملكا ذكيا لايبت فى أمر دوننا . يشير علينا ونشير عليه فاتستعت التجارة على ايامه وإمتدت الأرض المزروعة لكل بقعة تستطيع يدنا أن تصل إليها . وكثر الذهب والتبغ والنحاس عندنا هنا . نرسله كل وجهة . فوق النياق والإبل وسمع الملوك عنهفكانوا ا يأتون بلادنا . يسالون النصح والإرشاد ونأخذ منهم النصح أيضآ والحكمة . . كان " فارلماس " يقول لزواره " كل نجاح أصبتته أنا ، هو نجاح هذاا الشعب . نهو فوق كل ناب " وكان الأمر كذلك . وكنا نطيعه حتي وإن كرهنا امره وملا الحسد قلوب الملوك والامراء .كما ملاها ا لخوف من هذا الرجل الذى جعل من الشعب حاكما يسمح له ويممشى خلفه ، وهو واحد منهم .يدلي برايه مع رايهم لانجرؤعليه ، ولايجرؤعلينا . خاف هؤلاء من شعوبهم ان تقول لهم اعملوا ببلادنا كما يعمل الناب ببلاده في نبتا ، واتفقوا فيما بينهم وجمعوا جموعهم وهجموا علي نبتا في مكر مدبر وخداع لئيم وكان واحد منهم من جهة فتذهب الجيوش لتلقاه وهكذا تفرقت جيوشنا وهرعنا نحن لعونها ولكن بقيةمن الذين تركهم الكهان خلفهم يؤمنون ايمانهم غرروا بالنساء والاطفال وقليلي العقل والذمة فمنعوا عنا الابل والخيل حين ذبحوها كي لتنتفع بها وخربت بلادنا مرتين ضاع زرعها وحيوانها ومات رجالنا ومات قائدنا "فارلماس" وسيفه في يده يحارب اعداء الخارج مرة والكائدين في الداخل مرة وكان هؤلاء امر مذاقا في لسانه وماتت بعده حزنا عليه "سالي" خوفا من العيش دونه واختفت بعدها وبعده مملكتنا الزاهرة وتولي الامر فينا اجانب تسندهم بقية من الكهان ولو كنا قد عرفنا امرهم جيدا لذبحناهم قبل ان يذبحونا لكنهم خادعون استعاروا في ظل الغزاة والفاتحين قليلا من الارض التي اخذناها منهم علي عهد "سالي فو حمر " . ونسي الناس عندنا مع الوقت مناجم الذهب وحفرة النحاس ولم يبق لعاصمتنا ذكر الا في القصص والاساطير التي يتداولها الناس عن حكمة "فارلماس" وفنه القديم , فن القصص . وعن فتنة "سالي" وذكائها رحم الله تلك الايام . وهنا صاح السامعون لا اعاد الله تلك الايام فهز "ود الحصول " رأسه يوافقهم ومشط لحيته بيده اليمني وافاق السامعون من احلام نبتا وانغام "فارلماس" وجمال "سالي فو حمر " ان هذا الرجل الذي سكت اسبوعا لايتكلم كان قصاصا عظيما , جاء سوق الابيض بعد ان هزها اسلافه بعد" فارلماس" و "سالي " وكلما جاء ذكره هذه الايام قال التجار والناس : " آه ذلك الرجل الذي قص علينا قصة " سالي فوحمر " شهر زاد بلادنا " من رائعة جمال محمد احمد " سالي فوحمر
dec. 05
____________________
وهذا بعض من حكايات من النوبة ترجمة {زعبدالحميد يونس وفيه وصف لواقع عاشه ويعيشه السودانيين اليوم :
" وقالوا ان الله يابي الصراخ باسمه. انطلق هؤلاء بيننا فعلمونا ، طالت صلاتنا الان طولا مسيخا وانفضت حلقاتنا لنستمع اليهم يتلون كلاما لا نعيه ولانفهمه وان كنا نهز له الرؤوس خوف اعلان الجهل ونضيق بهم احيانا فنقول لهم ان دعوا لنا افراحنا كما كانت فيقولون " لا ا لتبرج حرام والغناء مدعاة للاختلاط بين الذكور والاناث " وما اقدرهم علي الاقتباس من القران ايات مقطوعة الاوصال يستشهدون بها علي صدق ما يقولون . انهم يريدون بنا الخير في الاخرة ولكنهم احالوا قريتنا معسكر من الحزم القاتل . لا بقينا علي حالنا التي وصف ولا فهمنا ما يقولون ولكنهم انصار السنة واني لامثالنا ان يناكفوا تلك اللحي والسبح . كنا يابني قبل هذه اللحي والسبح نصلي صلاتنا ونخشع دونما حاجة الي هذا العلم الغزير : كان جار لنا فاني العمر ، يفتتح صلاته ان" بسم الله الرحمن مالك يوم الدين " وسعيت اياما لاعلمه فاتحة الكتاب ، فقال لي وقد اعياه ان يحفظ "دعني وحالي ياابني ، لقد قضيت العمر اصلي بالرطانة ولم يمنعني هذا من ان اكون من انفع الناس في زماني ومن اهل الحجي والراي بين اهلي " وعجبت من صلاته بالرطانة فاجاب باسما لقد كنا جميعا اهل هذا الحي فبل ان يهبط علينا الشيخ احمد الا زهري من مصر نقف للصلاة فنقول " بسم الله الرحمن الرحيم . اقدنمل فقر نمل فرقكنقون تله قجي الله اكبر " اي " يا رب انا دابة نعمتك بين يديك فافعل بي ما تري الله اكبر " ... دهتنا المدينة فيما دهتنا بقوم كثاف اللحي موطئي الرءوس صفر الوجوه . انقضوا علينا كنار حارقة فقالوأ لنا ان الذكر شرك الا تسمعون " اان كنت في هم وكرب فنادني انا المرغني انجيك من كل شدة "}
_____________________________________________________
وهذه من وجدان افريقيا :*
"كائنا من كان هذا الذي نقل عنه الجاحظ انا زعيم لك بانه كان يعرف ان الافريقيين اتخذوا مع الزمان مكانا في مقدمة القادة في كل حقل وبعيد الا تكون اصداء قولة عامر بن الطفيل قد بقيت في الاذهان وهو يتحدث عن حراس الهة قريش والاسلام **غض يحبوعلى مهل يحاذريدعوللإله الواحد، عوض اللات والعزى ومناة وأساف ونائلة الأخرى. رأى عامر حراس مذه الآلهة في وجه الإسلام القادم فاطمأن قلبه على دمن قريش من هذا البدع ، وقال قولته الشهيرة عن : «ولد عبد المطلب العشرة السادة يطوفون حول اللات والعزى وغيرهما من الأرباب ، كأنهم جمال جون _« وكانت أسرة أبي طالب في الذي يروي الجاحظ "سود وأدم ودلم » وابو طالب حامي النبي الذي نكد عيشه حين إضطرليختاربين كبريائه والحق الذي كان يدعوله محمد وهوفي حماه . كان اهله سود _وأدم ودلم وكانت عين محمد على عشيرته هذه السود والدلم وعلى الذي يلقي غيرهم من لأي وعنت ، لايحرسهم بيت كبير كبيت ابي طالب ، قال حين ضاق : «لافضل لإبن بيضاء على إبن سو داء، لا فضل لمتحدث بالعربية على غيره مما لايتحدث . الفضل بالتقوى...» ولن نضيع وقتنا إن نقلنا هنا عن الأقدمين بعض مظاهر هذا المبدا في اعمال كثيرة صدرت عن محمد وحمل عبرتها المسلمون الأولون حيث راحوا،فيسر لهم أن ينتشر الدين ، كما سترى حين تنتقل بالحديث لغرب القارة بعد حين . ماكان يصدر عن هوى حين افصح محمد عن ذاته يقول : «جعلناكم شعوبأ وقبائل » أية أريد بها عمل لإعادة خلق المجتمع . لنقف إذن قليلأ عند رجال ومواقف وازمان تفسر لنا سر الذي يقول الباحثون الأوربيون عن القربى بين الثقافتين والحضارتين الإسلاميتين والإفريقيتين . ماكانت الفوضي ولاكانت الإباحية كما وهم القس ستير. قامت المثل الإسلامية والتارمخ الإسلامي، في مجتمع عرف الإفريقيين وألامهم في وسط عربي كان مزهوا بنفسه يختال ، يحول دونه وتوقير الآخرمن ، ثراء عريض ولسان مبين ثم ادرك .* *كان عتبة بن حذيقة عبدأ لآل عتبة ، وحين فك اسره بعد الإسلام ، لم يجد العاتقون ابأ له يعرفونه ويعرفه ، فأضفوا عليه إسمهم ، وتزوج من بعد فاطمة بنت الوليد بن عتبة ابن اخ سيده قبل عتقه ، وعاش عمره عالمأ، اثار يده على علوم عدة يعرفها القارئون سير الصحابة والتابعين ، وبلغ من علمه ومكانه في قلوب الناس مبلفا قال معه عمر: «لوكان سالم حيا لاخترته خليفة للمسلمين من بعدي» وماكان عمر ممن يلغون يهذرون . كان يعرف للعالمين مكانهم الآنبل .كان رجل دولة . هو الذي إختار صهيبأ بن سنان ليؤم الناس في الصلاة حتى يختار القادة خليفته وهوعلى فراش موته . وما كان يجهل عجمة صهيب في الحديث ولكنه كان يقصد لأشياء لوعاش لحمل الناس عليها. اشياء تعرفها حين تقف عند وصيته للستة الأخيار الذين عهد إليهم ان يختاروا الخليفة بعده .... نصح عليا الأ يؤثربني هاشم على غيرهم إن اختيرهوللإمامة والقيادة . ورجا سعدأ ألا يكون اهله موضع الرعاية بين الناس وغيرهم موضع الرقابة ، اوصاهم جميعا ألأ يؤثروا اهلهم على غيرهم من الناس «إنهضوا حثيثا وليقع إختياركم على الأوفق ،وليقم الصلاة صهيب »."*
:
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 02-23-06, 12:14 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | Agab Alfaya | 02-24-06, 01:11 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 02-24-06, 02:48 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 02-24-06, 03:32 PM |
 Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:02 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | Adil Osman | 02-24-06, 03:43 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عشة بت فاطنة | 02-25-06, 04:03 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | صلاح شعيب | 02-25-06, 12:54 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:06 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:23 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:14 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:55 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبد الله عقيد | 02-25-06, 01:16 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-26-06, 04:13 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-26-06, 04:25 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-26-06, 04:49 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:46 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 10:21 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 02-27-06, 02:19 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | فارس موسى | 02-28-06, 10:17 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | صديق الموج | 02-28-06, 11:11 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:13 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-22-06, 09:23 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | osama elkhawad | 04-22-06, 10:56 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-23-06, 11:20 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-23-06, 10:17 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-24-06, 03:36 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-25-06, 01:57 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | sari_alail | 04-23-06, 06:25 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | fohamer | 04-24-06, 08:53 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-24-06, 10:00 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-25-06, 03:25 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-25-06, 01:23 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | sari_alail | 04-25-06, 08:13 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | أحمد طه | 04-26-06, 09:29 AM |
 Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-26-06, 12:58 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-27-06, 01:14 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | munswor almophtah | 04-27-06, 02:43 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-28-06, 09:35 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-27-06, 11:50 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-28-06, 01:22 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 04-29-06, 04:31 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 04-30-06, 04:32 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبد الله عقيد | 05-08-06, 10:20 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-09-06, 07:12 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-09-06, 10:24 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبد الله عقيد | 05-09-06, 10:41 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-09-06, 01:07 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-09-06, 01:27 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-10-06, 07:51 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-14-06, 11:59 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-14-06, 01:20 PM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-15-06, 06:21 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-15-06, 06:20 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-15-06, 11:02 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 05-16-06, 01:40 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 05-19-06, 09:58 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | عبدالله الشقليني | 07-08-06, 11:36 AM |
| Re: الأديب الراحل ( جمال محمد أحمد ) و لُغته المُورقــة | abubakr | 07-08-06, 12:30 PM |
|
| |
abubakr
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست