جئت إليك مثخنا بالطعنات والدماء.. بين الخاتم عدلان وأمل دنقل

Quote: رحيل الخاتم عدلان.. الكاتب والمترجم في «الشرق الاوسط» والسياسي السوداني لندن: «الشرق الأوسط» غيّب الموت فجر امس (السبت) الزميل الخاتم عدلان الكاتب والمترجم في جريدة «الشرق الأوسط»، بعد صبر وصراع مع داء السرطان. وحدثت الوفاة في منزله بشمال لندن. والخاتم عدلان شخصية معروفة على المستويين الثقافي والسياسي في بلاده بالذات، وفي الاوساط الاعلامية والسياسية العربية. وعرف منذ شبابه كسياسي مبرز في حركة الطلبة، وكثيرا ما تعرض للاعتقال والملاحقة وأمضى في السجون فترات اعتقال وصلت سنواتها الى ثماني سنوات، كلها في فترة حكومة الرئيس السوداني الاسبق جعفر نميري. وشق نعيه على اوساط الجالية السودانية والناشطين في الحركة الثقافية والاجتماعية في المملكة المتحدة وزملائه في الصحيفة والعمل العام. ولد الخاتم عدلان عام 1949، في قرية «أم دكة الجعليين»، احدى قرى اقليم الجزيرة بوسط السودان. ودرس التعليم العام في مدينة مدني، والجامعي في جامعة الخرطوم التي تخصص فيها في علم الفلسفة واللغة العربية. وخلال عمله في «الشرق الأوسط»، التي التحق للعمل فيها عام 2001، ابدى عدلان ممارسة مهنية عالية، ترجم خلالها العديد من المقالات، كما شارك بالكتابة في صفحات الرأي وعالم النشر والثقافة. ولعدلان العديد من المؤلفات، منها «آن أوان التغيير»، التي انتقد فيها التجربة الاشتراكية. كما ترجم العديد من الدراسات الفكرية والمقالات من العربية الى الانجليزية، وبالعكس، أشهرها رواية «المترجمة» للكاتبة السودانية ليلى أبو العلا (انجليزي ـ عربي)، ورواية «مذكرو» للكاتب مروان حامد الرشيد.وكان عدلان قد بدأ حياته الثقافية والسياسية مبكرا، منذ فترة الدراسة الثانوية، ولعب دورا سياسيا مشهودا في النشاطات السياسية والثقافية في جامعة الخرطوم. واختلف مع الحزب الشيوعي السوداني، وانتقد النظرية الاشتراكية وشكل حركة سياسية جديدة هي «الحركة السودانية للديمقراطية والتقدم»، التي غيرت اسمها اخيرا الى «حركة القوى الجديدة الديمقراطية (حق)، وظل رئيسا لها حتى وفاته. وسيصلى على جثمانه بعد غد (الثلاثاء) في لندن، وينقل بعدها الجثمان الى الخرطوم، حيث سيوارى الثرى. ويقام المأتم اليوم وغدا في منزل الفقيد بمنطقة وود غرين: 26 Mayfair Gardens , London N17 ويمكن الاتصال بالهاتف: 07904698279 - 02088087533