|
Re: ما الذي جاء بالقارب إلى الصحراء؟ (Re: نزار محمد عثمان)
|
السلام عليكم الأخ نزار لك الشكر الجزيل على الموضوعات الجميلة التي تطرحها .. وإنا وإن كنا لا نعلق عليها كتابة في غالب الأحيان ..لكنا نستمتع بها قراءةً ... تذكرت وأنا أقرأ موضوعك عن الحبل والغارب مقولة العامّية السودانية( المَرَه أدّوها حَبِلها) بمعنى أنها طٌلقت ... لا شك أن ما أوردته هو الصحيح للمثل العربي ولكني أظن أن أخواننا اليابانيين والفلبينين أيضاً بإمكانهم استعمال المثل بصيغته الثانية وهي ( الحبل على القارب) وهو يقود في ظني لنفس المعنى المراد ...تذكرت مرة أخرى بيت الشعر المشهور: تجري الرياح بما لا تشتهي السفن فبعضهم ينطقها السفن بضم السين ويريد بها جمع السفينة وبعضهم ينطقها السفن بفتح السين ويريد بها الملاحين.. وربما يفتينا بعضاً من علماء اللغة بأيهما الصحيح تحياتي
وما الناس إلا هالك وأبن هالك *** وذو نسب في الهالكين عريق
|
|
|
|
|
|
|
|
|