شباب دارفور ينشدون استجابة القدر بارادتهم الحياة وسعيهم للمعرفه والعلم .... هلموا

Quote: أكبر مكتبة عربية تراثية على الإنترنت ينساها أبناؤها ويدعمها الغرباء* معتصم زكار المشرف التقني على موقع «الوراق» في الذكرى السنوية الثالثة لتأسيسه: أشعر بالأسى لأن الأجانب يقدرون أعمالنا أكثر من العرب الباحثة الفرنسية جاكلين سوبليه التي ألفت كتابا عن تطور اللغة العربية استعانت به في عملها، وشهدت أن طالب ماجستير ناقشته في جامعة ليون الفرنسية لم يكن ليتم رسالته من دون الرجوع إلى كتاب أعيان العصر وأعوان النصر للصفدي الذي لم يجده إلا فيه، لأنه لم يتمكن من الحصول على الكتاب من مكتبة الجامعة بعد أن أصيبت بحريق هائل أضاع الكثير من محتوياتها. أما كاتيا زخريا وجون بوهاس من جامعة ليون اللذان يحققان مخطوط «الظاهر بيبرس»، الذي ينشره المعهد الفرنسي للدراسات العربيةفي دمشق، فكان من أهم من أعانهم على ذلك، وكذلك يعتمد عليه مع مدير قسم النشر في المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأوسط، وأستاذ بريطاني للتاريخ الإسلامي في جامعة هارفارد، وجمانة بركودة الباحثة في جامعة بوردو في فرنسا لا تتخيل عملها، أو عمل أي باحث علمي جاد آخر، من دون اللجوء إليه تلقائيا وبصورة متكررة. هذه بعض من شهادات كثيرة قدمها مئات الباحثين الأجانب والعرب، الذين لا يستخدمونه أو يعتمدون عليه بشكل كبير فحسب، بل ويشعرون بالامتنان لوجوده. إنه موقع «الوراق»، درة المواقع العربية والمرجع التراثي الإلكتروني الأول على الإنترنت.... والضحية المحتملة لاهمال العرب. لعل أبلغ شهادة على واقع حال هذا الموقع الحيوي، هي تلك التي يقدمها معتصم زكار المشرف التقني على موقع «الوراق» www.alwaraq.com) ، الذي التقته «الشرق الأوسط» ليتحدث عنه. بداية ذكرنا بأن هذا الموقع يحتفل بالذكرى الثالثة لاطلاقه، فقد بدأ التخطيط للمشروع عام 1995، ثم وفي عام 1996 بدأ تكوين فريق العمل وإعداد البرمجيات، وفي عام1997 بدأت فرق إدخال النصوص بالعمل في سورية والعراق، وشهد عام 1999 إطلاق نسخة من المكتبة على قرص مدمج، التي اعتبرت خطوة هامة نحو الكتاب الإلكتروني العربي، وفي عام 2000 انطلق موقع الوراق على الإنترنت حيث تستضيفه مؤسسة الامارات للاتصالات. يدعمه فريق عالي الكفاءة مكون من مبرمجين ومحررين وباحثين في اللغات ومصممي الرسوم، بإشراف محمد السويدي الأمين العام للمجمع الثقافي في أبوظبي. وخلال هذه الثلاث سنوات استطاع «الوراق» أن يصبح مكتبة رقمية هامة، تضم حاليا حوالي 600 من أهم المراجع في التراث العربي والإسلامي موزعة على 16 موضوعا، من بينها مجموعة كتب ينفرد بنشرها على الإنترنت، مثل الأغاني والطبقات الكبرى والكامل في التاريخ وغيرها. وأصبح هذا الموقع الفريد يستقطب في كل يوم 5000 زائر مختلف، من الباحثين والعلماء العرب والمستشرقين، والطلاب، والأدباء والصحافيين، والمثقفين والمتعلمين بشكل عام مثل الأطباء والمهندسين، بالإضافة إلى عامة الناس من المهتمين بالعلم والمعرفة. وهو عدد جيد إذا أخذنا بعين الاعتبار كون الموقع يضم فقط الكتب وخدمات المكتبة مثل خدمة البحث النصي، ولا يضم أي خدمات أخرى مثل البريد الإلكتروني أو غرف الحوار والدردشة أو حتى الأخبار. * مرحلة التقييم * ولرصد أهمية الوراق كأداة من أدوات البحث العلمي وتحديد مدى استفادة الباحثين من «الوراق» في إعداد بحوثهم العلمية، قال لنا معتصم زكار إنه تم اعداد عدة استبيانات بعضها موجه لكل الزوار مثل الاستبيان الموجود في الموقع حاليا، والبعض الآخر خاص وموجه لعينة مختارة من الزوار، حيث كان زكار يقوم بنفسه بالاتصال المباشر بالباحثين، أو مقابلتهم شخصياً, حيث تلقى منهم مجموعة من الشهادات الهامة التي عكست فوائد الموقع وأشكال استخدامه كما أخبرنا. وقد قدم العديد من الباحثين شهادات إيجابية أظهرت انتشاره الواسع وترحيبهم به، فالدكتور شاكر الحاج مخلف رئيس تحرير جريدة «المدار» الأدبي التي تصدر في الولايات المتحدة الأميركية، يعتبر الموقع مصدر فخر واعتزاز لدى جميع الناطقين بالضاد، وبوابة إثراء ثقافي وحضاري للمكتبة العربية، لأنه يقدم كنوز التراث العربي والإسلامي التي يبحث عنها دائماً، ويندر الحصول عليها واقتنائها أو انتقالها مع عشاقها عبر المسافات الشاسعة كما هو الحال في الولايات المتحدة. أما الدكتور المستشرق إيف غونزاليز، مدير قسم النشر في المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأوسط، فيرى أن الوراق رغم عمره القصير أصبح معروفا عند الأوساط الأكاديمية، وتفوق شهرته الكثير من المؤسسات الثقافية العربية ذات الماضي الطويل, وكما أنه مقتنع بضرورة التعاون على المستوى العربي والدولي للمحافظة على هذه المبادرة، لا أنه ألقى المسؤولية على كاهل الأوساط الثقافية العربية للدفاع عن ثقافتهم. كما قال محمد الطاهر المنصوري، وهو أستاذ في كلية الآداب في جامعة منوبة في تونس، إنه استفاد من خدمات موقع الوراق لإعداد بحث حول المغاربة بالمشرق في العصر الوسيط، كان عنوان البحثدور المغاربة في الدفاع عن مدينة الإسكندرية سنة 1365، أي إبان حملة القبارصة عليها. واستطاع باستخدام البحث على موقع الوراق التوصل إلى رصد بعض المعلومات المصدرية الهامة، التي سمحت له باستكمال ما كان عنده من نصوص. وشهد البروفيسور روي موتاهده، أستاذ التاريخ الإسلامي في جامعة هارفارد، بأنه كثيرا ما يستخدم الموقع في أبحاثه. وقالت الباحثة جمانة بركودة وهي باحثة في جامعة بوردو في فرنسا، إن موقع الوراق أصبح جزءاً هاما من حياتها العملية اليومية، وأضافت «أحضر رسالة دكتوراه تحلل «رسالة الصاهل والشاحج» لأبي العلاء المعري. وكما تعلمون، فإن لغة المعري لغة صعبة ودقيقة تحتاج إلى الرجوع الدائم إلى المعاجم القديمة. كما أن استعمال الأدباء القدماء لأسماء شخصيات كثيرة وإشارتهم المستمرة لمواقف وحوادث قديمة العهد تضيف لصعوبة فهم المعنى الحقيقي لكتاباتهم. إن موقع الوراق بغناه يسمح للباحث التوصل إلى معرفة هذه التفاصيل وفهمها بشكل أفضل، خاصة أنه يتيح الفرصة للبحث في عدد كبير من الكتب والمراجع في وقت قصير جدا». أما عبد القادر غنامة وهو مترجم, يعمل مع المنظمات الدولية في مدينة جنيف السويسرية، فيعتمد على الوراق في التحقيق في بعض المصطلحات أو التعابير، وكحجة عندما يحدث خلاف بينه وبين زملائه، حيث يقول إنه أنشأ ملفاً على الكومبيوتر أسماه أقوال المتقدمين في اختلافات المتأخرين الغرض منه حسم الخلافات اللغوية بالاستعانة بموقع الوراق الذي يتيح إمكانية البحث في جميع الكتب. * هل سيبقى مجانيا؟ * إلا أن معتصم زكار يشير إلى حقيقة محزنه، وهي أن هذا الموقع الذي يقدم خدماته الثمينة قد لا يستطيع الاستمرار بتقديم خدماته كما كانت بالمجان، فهو لا يتلقى الدعم الكافي من المؤسسات ودور النشر العربية، سواء ماديا أو حتى بالتبرع بالكتب والمراجع ليتم نشرها للجمهور. إذ يقول «دور النشر العربية مستعدة لكل شيء ما عدا توفير الثقافة بشكل مجاني، واليوم ترى أن بعض الكتب التراثية تعاد طباعتها للمرة العاشرة أي أنها غطت تكاليفها وزيادة، ولكن لم يخطر ببال ناشر عربي واحد أن يضعها على الإنترنت، علماً أن ذلك سيساعده في الترويج لكتابه الورقي بشكل كبير». ويضيف «ونتيجة ذلك أصبحت اللغة العربية في ذيل قائمة اللغات المستخدمة في الإنترنت, وأنا لا أريد أن أضع وزر ذلك كله على كاهل دور النشر العربية فقط، ولكن أود أن أقول إن نشر الثقافة العربية على الإنترنت هو واجب قومي، وهو إحدى الدعائم الأساسية لتحقيق نهضة عربية شاملة، وبالتالي يجب أن يشترك فيها الجميع ويضحوا من أجلها». وحذر في هذا السياق من أن «الوراق» قد لا يستطيع مع الوقت الاستمرار في تقديم خدماته مجانا نظرا لحجم محتواه المتزايد والتكاليف والجهود المبذولة للمحافظة على ديمومته. وقال زكار إن «الوراق» أطلق حديثا دعوة للمؤلفين لنشر أعمالهم الإبداعية ودراساتهم في الموقع، حيث استجاب بعضهم لها ووصلت منهم حتى الآن حوالي العشرين مساهمة من كتاب وأدباء وباحثين عرب وأجانب، يرغبون بإتاحة أعمالهم للقارئ العربي بشكل مجاني. وكشف عن وجود هيئة خاصة من فريق التحرير في الموقع تضم أدباء وشعراء وباحثين ليقومون بتقييم النصوص، حيث يشترط في هذه المؤلفات أن تكون محكمة وجيدة, وأضاف «وأنا متأكد من أن هناك كتابا كبارا يرغبون في المشاركة ولكنهم للأسف لا يملكون حقوق النشر لأعمالهم ونعود مرة أخرى لدور النشر!». وأكد المشرف التقني على موقع «الوراق»، على ضرورة أن تتضافر الجهود وتشترك عدة مؤسسات عربية كبرى وهي كثيرة العدد وأمكاناتها كبيرة، في رعاية مشروع الوراق. وأضاف «وأقول بأسى إن أول مؤسسة ثقافية عرضت علينا التعاون من خلال تزويدنا بكتب محققة للنشر المجاني في الموقع، كانت المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأوسط في دمشق، الذي أبرم موقع «الوراق» اتفاقية تعاون ثقافي معه. وسنبدأ بالتعاون مع هذا المعهد بنشر كتاب «حصن الإسم» للمستشرقة الفرنسية جاكلين سوبليه، وهو كتاب في تطور اللغة العربية، ثم يتبع ذلك نشر كتب أخرى من إصدارات المعهد مثل أول تحقيق لديوان أبي فراس الحمداني». وكشف زكار عن وجود مباحثات مع مؤسسات ثقافية أخرى عربية ودولية وجامعات لنشر أعمالها في الموقع، وأن المجمع الثقافي في أبوظبي سينشر بعض أعماله في الموقع. ودعى زكار جميع المؤسسات العلمية والثقافية العربية غير الربحية, حكومية كانت أو خاصة، لأن تحذو حذو المعهد الفرنسي في دمشق والمجمع الثقافي في أبوظبي لرفد موقع الوراق بإصداراتها، وأن تعتبره بوابة ثقافية عربية مجانية يملكها كل العرب ويستفيد منها كل العرب. http://www.asharqalawsat.com/print/default.asp?did=185862 *الشرق الاوسط الخميـس 09 جمـادى الثانى 1424 هـ 7 اغسطس 2003 العدد 9018