Dinka Translator needed

i got this message through my mail

------
Hi Mr.Adil,

I came across your contact from the Sudanese online website. Do you happen to have any Dinka translator contacts. I have a 2,000 words document that needs to be translated from English to Dinka and also more ongoing jobs.

Kindly advise.

Thank you.

Regards,

-----
any contact to Dnika translators appreciated
[email protected]

الاخ عادل اسعد الله اوقاتك بكل خير


غايتو زولك دا الا تلقاليهو العضو دينق



يا دينق جاتك فرصة ما تضيعا لو ضيعتها يمكن تاني ما تلقى زيها

Quote: غايتو زولك دا الا تلقاليهو العضو دينق

يا زول هوي....ما تشاغل الناس ساكت

حسي دينق دا سعلك؟....ولاّ.. كواسة مشاكل بس؟

دينق بيعرف يقرا وممكن يقرا البوست.... انتو اصلو لو ما لقيتو لكم زول قام عليكم ما بتقعدو في الواطة دي.....وبعدين يمكن دينق دينكا بور.....والكلمات دي دينكا الحتة التانية ديك... تحرج الراجل ويقوم يترجما غلط.....اها اليتحمل اللوم منو؟.......انا غايتو على حسب معرفتي المتواضعة بللهجة الدنيكا.....ما في داعي للكلمات ظاتو...... انا اترجمن لك من غير ما اشوفن.....

واه....موية فول في؟....ديت في؟..... كلاس... كوبو في راسي دا...
انتهت الترجمة....وعلي الطلاق ما اخد تعريفة في الاتعاب...الاتعاب هدية للموقع السايبيري دا....

والراجل يجي يقول لي انت عنصري...عشان املا المنبر دا كلو ونسة دينكا

Quote: غايتو زولك دا الا تلقاليهو العضو دينق

Dear Adil, this person can find Dinka/English trnslators here in this website
http://www.worldlingo.com/languages/dinka_translation.html

الاخوة
دكتور عادل
ود الشيخ

الزول قال داير ليهو مترجم وانا وجهتو عشان يمش لدينق بعدين شايف اخونا عادل عبد العاطى دا زول راسو ملان مشاكل قلنا نختصر ليهو الوقت


بعدين انا دينق دا ما عارفو بعرف لغة ولا ما بعرفا
على العموم لو كان بعرفها أهلا وسهلا نكون قد ساعدنا أخونا عبد العاطي واكان ما بعرفها نشوف ليهو اخونا سجيمان اصلو فى النهاية حا نشوف اقرب الناس لانه اضعف الإيمان

ولا شنو يا عادل عبد العاطي يا ود نوره