نيابة عنا ماذا قالت المدعة تماضر شيخ الدين ل Colin Powel

مواصلة لما تؤمن به مبدعتنا تماضر شيخ الدين برسالتها فقد نفذت ما وعدت وهذه هي نص الكلمة التى ألقتها تماضرنا أمام ذلك الجمع الغفير والذى كان بينهم وزير الخارجية الأمريكى

Dear Mr. Colin Powell,

On behalf of the ‘Brides of the Nile’ performing art group and other human rights advocates in the US and Africa, I highly value the personal role you have played attempting to bring peace to Sudan. The price of war in my country of birth has been appalling: more than two million of us have been killed in the past two decades. Five million of us have been internally displaced. In the past 15 months, we have witnessed a new escalation of conflict in the Darfur region, with killing so organized and ethnic-focused that it must be called genocide.

The UN Security Council expressed its deep concern at the continuing reports of large-scale violations of human rights and international humanitarian law in Darfur, including indiscriminate attacks on civilians, sexual violence, forced displacement and acts of violence, especially those with an ethnic dimension, and demanded that those responsible be held accountable.

Former UN General Secretary Dag Hammarskjold, who paid his life to bring peace in Africa, said “The Longest Journey is the Journey Inward.” The peace process in Sudan must have a Truth and Reconciliation Commission (TRC) mechanism that holds accountable those behind the mass killing, mass rape and mass torture in the Ghost Houses and elsewhere.



Mr. Secretary of State, what steps can you take to put more pressure on the Khartoum regime to stop this human tragedy in Darfur region?



Tamador Sheikheddin Jibreel

Well done Tamador we are proud of u

Thanks Ashrinkale

ما قالت تماضر الا مايجب ان يقوله كل صاحب او صاحبة ضمير حى بغض النظر عن النتائج .

لن اشكرك يا تماضر، فما قمت به هو اقل الواجب و ليتنى استطيعه.

الأخت سلوى والأخ أحمد البشير شكرا لمروركما من هنا.
العزيزة تماضر لك كل الشكر لما قمت به وانا لفخورون بك دوما وسنظل.

__________________________________

لا تترك الأرض عارية فان أباؤك وجدوها خصبة وقت مجيئهم
وتركوها مخضرة حين رحيلهم

اشرينكيل ..

هكرفي

ويفينا ..

تماضر دي ..زولة جميلة ..وانيقة

واكيد كلامها حيكون جميل وانيق ومرتب ..وفي الصميم

بس عشان نكون معاكم في الصورة ..ياريت تترجمو

وكتير بيلاقينى في المنبر ده ..مشاركات باللغة الانجليزية

يعنى انتو ماعارفين في ناس اميين زيي ولا ايه ..؟؟

اعرف انو ما كل شي بيترجم ..او الترجمة بتفقد المعنى الصحيح
بس ..ادونا مختصر مفيد كده ..وتكونو ماقصرتو ..

مع تحياتى

أشرنكيل

تسلم وتسلم تماضر

يا تماضر كنتى تعزميه مع بنات الشنادقة يغنوا ليه انا فى شخصك بحترم ، عشان يآمن

That is Tumadur

proud of you

and proud to have you as a sudanese woman

go ahead

شكرا لك تماضر شيخ الدين جبريل ،، والله ما قصرتي ،،
بعثتي لهم برسالتين ، رسالة مباشرة هي مخاطبتك لهم ، ورسالة غير مباشرة عبر ما تقدمين من أعمال فنية راقية ،،
أثمن مواقفك الوطنية والإنسانية ..
والشكر لك ashrinkale

Shukra Ashrinkale.


Afarim Aleeek ya Tamadur ya bit Alawiy.

هذه ترجمة سريعة لكلمة تماضر فى الاحتفال باليوم العالمى لللاجئين بواشنطون، الذى حضره السيد كولن باول وزير الخارجية الامريكية.
_____________________________________


السيد كولن باول

نيابة عن فرقة عرائس النيل للفنون ومنظمات حقوق الانسان فى امريكا وافريقيا، اقدر تقديرآ عاليآ دوركم الشخصى لاحلال السلام فى السودان.

لقد دفع الشعب السودانى ثمنآ فظيعآ للحرب الاهلية: فقد قتل اكثر من مليونين من السودانيين منذ 1983 . ونزح 5 مليون سودانى من قراهم ومدنهم.

وخلال ال 15 شهرآ الاخيرة، شهدنا تصعيدآ خطيرآ للحرب الاهلية فى دارفور. حيث شهد الاقليم قتلآ منظمآ، استهدف قبائل ومجموعات اثنية بعينها. ويتحتم علينا ان نسمى هذه المذابح باسمها: الابادة الجماعية.


ولقد عبّر مجلس الامن الدولى عن قلقه العميق ازاء الانتهاكات واسعة النطاق لحقوق الانسان والقانون الانسانى الدولى فى دارفور.

وتشمل هذه الانتهاكات: الهجوم العشوائى على المدنيين. والاغتصاب والعنف الجنسى ضد النساء. و اجبار المواطنين على الهروب من قراهم والنزوح واللجوء. واستهدافهم على اساس قبلى وعرقى. ولقد طالب مجلس الامن بمحاسبة المسئولين عن هذه الانتهاكات.


داق همرشولد، السكرتير السابق للامم المتحدة، والذى دفع حياته ثمنآ لاحلال السلام فى افريقيا فى الستينات، قال:

( انّ الرحلة الأطول والأصعب هى الرحلة داخل أعماق النفس البشرية ).

ولهذا أعتقد أنّ مسيرة السلام فى السودان يجب أن تشتمل على لجنة للمصالحة والحقيقة، تحاسب المسئولين عن المذابح الجماعية، واغتصاب النساء، والتعذيب فى بيوت الاشباح والمعتقلات.

السيّد وزير الخارجية المحترم:

ما هى الاجراءات التى يمكنكم اتخاذها كى تضغطوا على السلطة فى الخرطوم لوقف هذه المأساة الانسانية فى دارفور؟

تماضر شيخ الدين جبريل

ترجمة عادل عثمان

ياسلام لما يكون المبدع الفنان واعي بقضايا شعبه ويعمل بجدية من اجل شعبه مسخرا ابداعه في سبيل قضايا الشعب
شكرا تماضر

Up. We are all proud of you

salam tamdur

we are proud of you
thank you so much for this
keep it up
god bless you 4 us and 4 our sudan
omar ragab
www.omerragab.com

الأعزاء المشاركين لكم الشكر جميعا.
الأخ عادل عثمان تشكر للترجمة مع الاعتزار لك يا سامو.
والتحية مرة أخرى ومرات للذين يحملون هموم أهليهم أين ما حلوا أمثال الوفية لأهلها تماضر

__________________________________

لا تترك الأرض عارية فان أباءك وجدوها خصبة وقت مجيئهم
وتركوها مخضرة حين رحيلهم

Ooooooooooooops. oops to all. What our Artist Tamadur said was perfect, in absolute terms, but it absolutely missed the palce. I am sorry fellows to say that BUT complaining to the American Administration is really beyond my lines of self-integrity and personal diginity. I don't understand what our sister Tamadur was hoping to achieve by complaining to this helpless pawn of a filthy administration, headed by a moron of a high type.o

Tamadur's message was a humanitarian one directed to an inhumane employee. I don't know the way your brains think guys. To me, it is a naked prostration to beg those jackasses for help. Powel is a mere swine in a vile pen of filthier swines.o

Tamadur. I know you conveyed what some members said to you. That was a wrong thing to do (this is my own viewpoint,). I will never .. ever .. ever .. beg or complain to America, no matter whether it is ruled by whomsoever. Are you out of your minds; you stupid Sudanese fellows?o

Why didn't you send a member to Kenya, to explain what you want, to John Garang and Ali Uthmaan when they signed that treaty?. Oh, You never thought about that, because you have already become a photocopy of the Iraq's Ahmad Chalabi.o

what a damnation. Tamdur's show, for God's sake, took place after the conclusion of the peace agreement between Garang and Ali Uthmaan. why are you flushing your dirt on Colin Powel's dirty head? I hate this. I really hate it, as it shows me how silly we are and how stupid we are and how absent-minded we are. I am not one of all this. I am aware of everything. Check your pants buddy Sudanese.o

Tamadur. You did what others said to you. You did wrong. As simple as that. I don't really know how these young Sudanese think of themselves?. I think they have lost every iota of dignity in them. Don't forget, Tamadur, I am from the younger generation compared to you, and I think of you as a guide if you prove to be up to that and if you lead us to the land of origin. Please, don't fly with every crippled bird. You are not crippled, are you?o

God save the Queen

العزيزة
Ashrinkale

توقيعك الجميل يحتاج
لتصحيح لا تترك الأرض عارية فان( أباؤك) وجدوها
خصبة وقت مجيئهم
وتركوها مخضرة حين رحيلهم

لأن (ان ) ناصبة
فيجب أن تكون فان أبائك

ولك الشكر

this is MAY SISRER

تماضر عافى منك
ده الكلام ولا بلاش

صرخة داويه
لكنها كمن يستجير من الرمضاء بالنار !!!

Shinteer,

Are you out of your mind?. Do you know what the hell you are talking about?

Look, our children are dying in thousands, if Colin Powel is a devil, YES, I am going to deal with the devil to save the dying children.

...who do you think we are going to ask for help?....the mayor of Copenhagen?

Be real

شكرا للبت الحديقة
شكرا يا ابو سيرين
يا كستاوى ما عندكم صور للحدث ده

Bakri,
YES, we do...I will send them to you to post.

WE ARE PROUD OF YOU TUMADIR

Quote: ياسلام لما يكون المبدع الفنان واعي بقضايا شعبه ويعمل بجدية من اجل شعبه مسخرا ابداعه في سبيل قضايا الشعب

ده الكلام ولا بلاش

كلمة تثلج الصدر حقآ.....
لقد اوصلت تماضر كلمتنا جمعيا
..وعبرت عما يجيش في صدورنا...
فالفنان دائما هو الذي يمنحنا النور

تماضر الفنانة الراقية..

ولأني أؤمن بحجوة "فاطنة السمحة".. لا استغرب قط ان تقوم واحدة او واحد بفعل وقول ووهب ونثر كل ما هو جميل ليعطى للحياة معنى وطعم ولون ورائحة..

وهي هبة لا يعطها الخالق لكثيرين.. أحمدي الله انك منهم..

فهنئا لك بها، وهنيئا لنا بك..

شكرا لك وانت تيقظينا من سبات اللا مبالاة والتسيب واهدار الوقت والطاقة فيما لا يفيد واعادتنا الى ما يفيد..

الشكر موصول لكل من خط حرفا على هذا الخيط.
لغير الموافقين على ما قامت به تماضر أقول ان السياسة هي فن الممكن.
الأخ أبوك يا سارة تشكر للتصحيح وقد تم ذلك للأصح.
أصلها لغة أجنبية بالنسبة لينا كما تعلم.
ولم أرك تعلق على الموضوع الأساسى

__________________________________

لا تترك الأرض عارية فان أباءك وجدوها خصبة وقت مجيئهم
وتركوها مخضرة حين رحيلهم

شكرا الاخ Ashrinkale

شكرا الحبيبة تماضر...

لقد شرفتينالك الحب

ام سارية.......

لك الشكر مريم الطيب

__________________________________

لا تترك الأرض عارية فان أباءك وجدوها خصبة وقت مجيئهم
وتركوها مخضرة حين رحيلهم