السلطات السودانية يجب أن تتوقف فوراً عن الأعمال العنصرية

THE SUDAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION - CAIRO


المنظمة السودانية لحقوق الإنسان ‏


‏12 مايو 2008‏


السلطات السودانية يجب أن تتوقف فوراً عن الأعمال العنصرية
ضد الدارفوريين في العاصمة القومية

تلقت المنظمة السودانية لحقوق الإنسان معلومات موثوقة بشأن فرض قوات الأمن ‏والشرطة والجيش السوداني لحظر تجوال على مدى 24 ساعة في أم درمان، إضافة ‏إلى تدابير عسكرية صارمة في الخرطوم والخرطوم بحري بهدف ممارسة حملة ‏عنصرية واسعة النطاق ضد كافة المواطنين الدارفوريين المقيمين في العاصمة ‏القومية، كجزء من حملة انتقامية إثر هجوم حركة العدل والمساواة على منشآت ‏للجيش والشرطة خلال اليومين الماضيين.‏

وبجانب الخروقات الشنيعة من جانب قوات الأمن ضد العائلات الدارفورية في مناطق ‏الفتيحاب، أم بدة، وسوق ليبيا المدنية في أم درمان، فقد شملت الحملة العنصرية ‏للقوات الحكومية المضايقة العنصرية، الإذلال، والتعذيب للدارفوريين في وسائل ‏المواصلات العامة والخاصة، لاسيما عند نقاط التفتيش التي أقيمت بشكل واسع في ‏مداخل العاصمة القومية من كافة الجهات.‏

في هذه الأجواء من الغياب الكامل للقانون التي فرضها حكام السودان ضد الدارفوريين ‏في العاصمة القومية في خرق جسيم للدستور الانتقالي، ينتشر خوف حقيقي بين ‏المواطنين في العاصمة القومية من أن مئات من أبناء دارفور ربما تمت تصفيتهم ‏جسديا خارج نطاق القانون، إضافة إلى أعمال أخرى من الاعتقال الاعتباطي، التعذيب، ‏والحجز في بيوت أشباح سرية.‏

إن المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة تدين بأشد لهجة ممكنة هذا الخرق ‏الشنيع، اللاقانوني والخطير لقوانين السودان بواسطة حكومة السودان، بما في ذلك ‏المواقف غير المسئولة تجاه الدستور الانتقالي ومعايير حقوق الإنسان الدولية الملزمة ‏لحكومة السودان حسب القانون الدولي.‏

وتدعو المنظمة للوقف الفوري لكافة الحملات العنصرية وأعمال التطهير العرقي ضد ‏المواطنين الدارفوريين في العاصمة القومية.‏

ويتعين على السلطات إطلاق سراح كافة الذين جرى اعتقالهم اعتباطياً على الفور، بما ‏فيهم القادة السياسيين المعارضين، بصفة عامة، ومواطني دارفور بوجه خاص.‏

كما يتعين على السلطات السودانية تأمين الحماية الكاملة للحريات لكافة المواطنين ‏غض النظر عن العنصر، الاثنية، أو أي معيار تمييزي آخر.‏

إن حكومة جنوب السودان والنواب الديمقراطيين عن التجمع الوطني الديمقراطي في ‏المجلس الوطني يتعين عليهم الإضطلاع بدورهم وممارسة واجباتهم السياسية نحو ‏حماية حقوق الانسان للمواطنين السودانيين في مواجهة خروقات السلطة.‏

وتحث المنظمة بشدة المجتمع الدولي لممارسة أشد الضغوط الممكنة على حكومة ‏السودان للإلتزام بالقانون الدولي، وقف كافة الأعمال العنصرية والتطهير العرقي، ‏واحترام حقوق المواطنين للتمتع الكامل بالحقوق والحريات العامة في كافة أرجاء ‏البلاد، دونما تمييز.‏

‎.‎

THE SUDAN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION – ‎CAIRO


May 12, 2008‎

Urgent Press Release


Sudanese authorities must immediately end acts of racism against ‎Darfuris in the National Capital

The Sudan Human Rights Organization Cairo received reliable information that the ‎security, police, and army forces imposed 24-hour curfew in Omdurman, in addition to ‎military stringent measures in Khartoum and Khartoum North, to exercise a large-scale ‎racist campaign against all Darfuri citizens residents in the National Capital, as part of a ‎retaliation campaign following the JEM attack on army and police establishments in ‎these two past days.‎

Besides egregious violations by security forces against Darfuri families in the Fitayhab, ‎Um Beda, and Libya market civilian areas in Omdurman, the racist campaign of the ‎government troops embraced indiscriminate harassment, humiliation, and tortures of ‎Darfuris in the public and private transportation, especially at check points largely ‎instated in the entry to the National Capital from all possible directions.‎

In these lawlessness climates that the governors of Sudan enforced against the Darfuris ‎of the National Capital in gross violation of the Interim Constitution, there is real fear ‎amongst people in the National Capital that hundreds of Darfuri citizens might have ‎been extra-judicially executed, in addition to many others arbitrarily arrested, tortured, ‎and detained in unknown “ghost houses.”‎

SHRO-Cairo condemns in the strongest terms possible this ugly, unlawful, aggressive ‎violation of Sudan Laws by the Government of Sudan, including reckless attitudes ‎towards the Interim Constitution and the international human rights norms to which the ‎Government of Sudan is fully obligated by international law.‎

The Organization calls for the immediate ending of all racist ‎and ethnic cleansing campaigns against Darfuri citizens in the ‎National Capital;‎

The authorities must release all citizens arbitrarily arrested, ‎including opposition political leaders, in general, and Darfuri ‎citizens, in particular;‎

The Sudanese authorities must ensure full protection of ‎public freedoms for all citizens regardless of race, ethnicity, ‎or any other distinct criteria;‎

The South Sudan Government and the democratic ‎representatives of the National Democratic Alliance in the ‎National Council must live up to their political duties towards ‎the protection of human rights to the People of Sudan against ‎all abuses of authority;‎

The International Community is strongly urged to put the ‎strongest pressures possible on the Government of Sudan to ‎comply with international law, end all acts of racism or ethnic ‎cleansing, and respect the right of people to enjoy full human ‎rights and public freedoms in every part of the country, ‎indiscriminately.‎

ليعلو صوتنا دفاعا عن حق أبناء دارفور في الحياة الحرة الكريمة
خسأ العنصريون