الدكتور منيب وتجربة نوبية .. جديدة..لكتابة اللغة النوبية بأحرف عربية..

الدكتور منيب وتجربة نوبية .. جديدة..لكتابة اللغة النوبية بأحرف عربية..

ليلة الجمعة الموافق 18 نوفمبر 2005م كان هنالك لقاء بدار جمعية الثقافة والتراث النوبي بمقر الجمعية بال=ناصرية –الرياض.. وقد القى الدكتور منيب محاضرة وضح فيها امكانية كتابة الكلمات النوبية بالاحرف العربية.. وقد حضر المحاضرة عدد مقدر من النوبيين المهتمين بالتراث والثقافة النوبية..
محاولة الدكتور منيب لها ما يقرب العشرة سنوات من الجهد المتواصل للوصول الى تطويع الاحرف العربية في كتلبة الكلمات النوبية وقد سبقه المرحوم كبارة وقدم كتابا كتب فيها اللغة النوبية بالاحرف الاتينية..
كلتا المحاولتين محاولات جادة من اشخاص آلو على انفسهم هم حفظ اللغة النوبية مكتوبة خوفاً من الاندثار.. وربما ادت هذه المحاولات الجادة الى التوصل الى طريقة سهلة لكتابة اللغة .. والعمل على وضع قواعد للغة النوبية.. تمهيداً لتدريسها للأجيال القادمة.. والاستفادة منها لثبر غور الحضارة النوبية ومعرفة اسرارها التليدة والمجيدة الموجودة بالمتاحف ،في الاماكن الاثرية التى لم تكتشف وفي المقابر القديمة والاهرامات والدفوفة...
لقد ثمن الحضضور الدور الذي لعبه هذا الباحث ,, ومحاولاته الجادة لتسهيل امر الكتابة.. وقد رأى البعض أن محاولات الكتابة التى توصل لها من قبل الاستاذ كبارة هي الاجدى لنا كنوبين التمسك بها.. حيث انه استخدم الحرف الاتيني والقبطي وادخل بعض التعديلات التى تواكب الاصوات الخخاصة للاحرف النوبية ذات الخصوصية الخاصة والتى لا توجد في بقية اللغات.. القدبمة منها والحديثة.. وقد راى البعض ان الكتابة بالاحرف العربية لها فوائدها حيث سيسهل على صغار السن التعامل معها وتعلمها بسرعة..
على كل فان حفظ اللغة وكتابتها هو الهم الذي يؤرق النوبيين .. بغض النظر عن الاحرف التى كتبت بها.. حتى لو جرت محاولات اخرى لاستحداث احرف ذي خاصية جديدة.. المهم أن تتواصل المحاولات للوصول لذلك..
ودمتم
أبوالشوش

مجهود مقدر من الدكتور منيب ولكن هنالك خشية وتوجس.. ولنا رأي ناقشناه مع الدكتور منيب واضافة اخري او تصحيح لما اوردته اخي ابو الشوش
اولا الاستاذ كبارة واظن انك تقصد الدكتور مختار خليل كبارة ( رحمة الله عليه) الذي افنى حياته وهو يبحث عن اصول اللغة النوبية الى ان توفاه المولى في 18/4/1997م وقدتخرج د/ كبارة من جامعة القاهر ليسانس (اثار )عام 74 ونال درجة الماجستير عام 76 ونال الدكتوراه من المانيا (جامعة بون ) نوفمبر 85 وعمل بتدريس الاثار محاضرا بكلية الاثار بجامعة القاهرة منذ 86م. وله كتاب عن اللغة النوبية( اللغة النوبية كيف نكتبها) صدر عن مركز الدراسات النوبية والتوثيق القاهرة واودع بدار الكتب بالرقم5933 لسنة 1997م
وقد اوضح في ذاك الكتاب في الباب الاول (قصة الكشف عن الابجدية) قصة الكشف عن الابجدية واشار الى بعض المخطوطات !! وفي الفصل الثاني (الحروف الابجدية )اوضح ان استخدام الابجدية في الكتابةوالتدوين بدا مبكرا عند النوبيين. واوضح بان التدوين في تلك المرحلة كان متاثرا الى حد بعيد بالنموذج الماثل امامهم في العصر المسيحي حيث اخذ النوبيين اغلب حروفهم من الابجدية القبطية والابجدية اليونانية القديمة . وبما ان تلك الابجديات كانت لا تغطي كل الاصوات في لغتهم اضافو اليها من الحروف ما ترمز الى تلك الاصوات وهذا ما يطلق عليه اصطلاحا 0 الابجدية النوبية )
مما تقدم يفهم ان النوبيين في تلك العصور هم اللذين استخدمو تلك البجدية وهم اللذيم اضافو من الرموز ما يعبر عن الاصوات وما الى ذلك !! ولنا ان نؤكد بان د/كباره لم يقم بنفسه باختيار او استخدام تلك الابجدية كما اشرت حيث تقول

Quote: حيث انه استخدم الحرف الاتيني والقبطي وادخل بعض التعديلات التى تواكب الاصوات الخخاصة للاحرف النوبية

بل انه بالبحث الاكاديمي توصل بان النوبيين استخدموا ما اصطلح عليه ( الابجدية النوبية ) بعد بحث مضني ودراسات ..
اما د/ منيب فقد اجتهد هو بنفسه بوضع احرف لتلائم الاصوات من البجدية العربية
والخطورة تكمن هنا !!!
كيف لنا ان نختزل ارث وتاريخ امة لمجرد اهواء شخصية
نعم ان هنالك جهد مبذول ويشكر علية واوضحنا ان في ذلك اخنزال وطمس لهويتنا النوبية ..

اخوي شوقي
مسكاقمي
فكرة جيدة ان نطرح تداول لغتنا النوبية كشئ مكتوب وكنت أتمنى ان احضر هذه المحاضرة او الندوة وياريت لو في الندوات القادمة ان تعطونا خبر عشان نشارككم في الحاجات الحلوه ما معقول يا اخوي شوقي تأكل الحاجات الطيبة والمحاضرات الدسمة براكم .
شكراً جزيلا لك .

Quote: وقد راى البعض ان الكتابة بالاحرف العربية لها فوائدها حيث سيسهل على صغار السن التعامل معها وتعلمها بسرعة.. على كل فان حفظ اللغة وكتابتها هو الهم الذي يؤرق النوبيين .. بغض النظر عن الاحرف التى كتبت بها.. حتى لو جرت محاولات اخرى لاستحداث احرف ذي خاصية جديدة.. المهم أن تتواصل المحاولات للوصول لذلك

الاخ شوقي ادريس
لاشك انه خبر مهم للغاية ومع احترامي لوجهتي النظر المهم في الامر ان تحفظ هذه اللغة من الأندثار بأي حرف .

ان كانت للنوبية حروفها, لماذا الانسياق وراء العربية ؟!

الاخ الفاضل / شوقي ادريس

التحايا والتقدير

Quote: الدكتور منيب

ارجوك ان تعرفنا .. من هو الدكتور منيب.. صاحب المحاولة

Quote: وقد حضر المحاضرة عدد مقدر من النوبيين المهتمين بالتراث والثقافة النوبية..

الرجاء (ان امكن) ذكر بعض الاسماء من المهتمين بالتراث والثقافة النوبية
الذين حضرو هذا اللقاء .. مع ذكر بعض المداخلات لهم .

Quote: محاولة الدكتور منيب لها ما يقرب العشرة سنوات من الجهد المتواصل للوصول الى تطويع الاحرف العربية في كتلبة الكلمات النوبية وقد سبقه المرحوم كبارة وقدم كتابا كتب فيها اللغة النوبية بالاحرف الاتينية..

لاشك ان جهد ..الدكتور منيب ..والمرحوم كبارة .. وجهد كثير من ابناء المنطقة النوبية
مقدر في هذا الصدد ..
ولكن لماذا.. غالبية هذة المحاولات والدراسات ..
تنصب جميعها تقريبا... في وضع اسس جديدة بكلمات ..
مستعارة من لغة ..وتاريخ .. وحضارات ..اخري ?

وارجوا ان سمحتك ظروفك .. ان لاتبخل علينا .. بتفاصيل اكثر هذا اللقاء
ولك الود
شلبي