لأول مرة: رصد تحول ذكور الأسماك إلى إناث في المحيطات

علماء يعزون الظاهرة إلى ملوثات في نفايات الصرف الصحي
لندن ـ لوس انجليس: «الشرق الأوسط»
وقف علماء اميركيون، ولأول مرة، عند تحول سمك ذكر الى انثى، في المياه المالحة لساحل كاليفورنيا الجنوبي على المحيط الهادئ، وفقا لما اوردته وكالة «اسوشييتد برس». وحذروا من ان المواد الكيمائية التي تحتويها نفايات التصريف السائلة التي تضخ الى المحيط ، ربما تكون ساهمت في التأثير على الجهاز التناسلي للاسماك.
ولا تعتبر ظاهرة تحول الاسماك جنسيا جديدة ، الا ان اكثر الحالات السابقة اكتشفت في المياه العذبة. ويقول خبراء البيئة ان هذا الاكتشاف هو واحد من اوائل الاكتشافات التي يسجل حدوثها في الوسط الطبيعي للمحيطات. وكان علماء من مؤسسات فيدرالية قد اعلنوا العام الماضي عن اكتشاف ذكور من الاسماك في حوض نهر بوتاماك في ميريلاند، تنتج البويضات مثل الاناث. واشاروا الى ان سبب هذه الظاهرة الشاذة ربما يعود الى الملوثات التي تحويها مياه التصريف من منشآت معالجة النفايات ومن المعامل.

وقال العلماء الذين قدموا دراستهم الجديدة امام جمعية السموم والكيمياء البيئية في بالتيمور اول من امس، انهم عثروا على 82 من ذكور اسماك «انجليش سول» المسطحة البنية اللون، واسماك التربوت او الترس ذات القرون المسماة «هورنيهيد تاربوت»، بالقرب من سواحل لوس انجليس ومقاطعة اورانج في الولاية.

واشارت دوريس فيدال الباحثة في مشروع ابحاث مياه الساحل في كاليفورنيا التي اشرفت على الدراسة، الى ان فريقها رصد انسجة للمبيض في خصية 11 من تلك الاسماك. الا ان العلماء لم يحددوا حتى الآن السبب المباشر الذي يقود الى مثل هذا التأثير.

ويصرَّف نحو المحيط الهادئ مليار غالون من مياه التصريف المعالجة يوميا عبر ثلاثة انابيب ضخمة في عدة مناطق من كاليفورنيا. ورغم ترشيح المياه وتصفيتها، فانها تظل حاوية على مواد ملوثة تترسب على قاع المحيط .

وكانت نتائج دراستين سابقتين قد اشارت الى ان ثلثي ذكور الاسماك التي تعيش قرب انبوب التصريف في ساحل مقاطعة اورانج، تملك خصائص بيولوجية تتيح لها انتاج البويضات. كما اظهرت تجارب مختبرية ان ذكور السمك التي تتعرض الى ترسبات تم جمعها من قاع المحيط تلاحظ لديها ايضا خصائص انتاج البويضات. وقال ستيف ويزبيرغ رئيس المشروع ان نتائج الدراسة تتطلب اجراء دراسات لاحقة للتعرف على مدى انتشار الظاهرة في مياه المحيطات.

تشكر الأخ الرفاعي لهذا الموضوع العلمي المدهش.
و أهدي هذه الأرتكل للقراء المهتمين . أول مرة أسمع عن هذا الإكتشاف قبل بضع شهور في حلقة علمية في إحدى القنوات التلفزيونية الأمريكية.
*********************************************************

?Male fish becoming female



By Tom Costello
Correspondent
NBC News
Updated: 2:54 p.m. ET Nov. 9, 2004
BOULDER, Colo. - Researchers in Colorado have made a startling discovery. Fish, apparently male, are developing female sexual organs. Scientists believe it's the result of too much estrogen in the water and they're finding estrogen in rivers across the country.
In Colorado's rivers and streams, scientists are waist-deep in ritual of the season, using electric currents to stun native fish to the surface where they're measured and checked. But what they discovered in the white sucker fish has got even veteran scientists concerned.
"I've done a lot of studies throughout my career which extends back to 1973," says research associate John Woodling. “This is the very first time that what I've found scared me."
"This fish has characteristics of both male and female," says Dr. David O. Norris of the University of Colorado, Boulder.
And scientists have found lots of them in three Colorado rivers, all of them downstream from sewage treatment plants.
In the Boulder Creek, female white suckers outnumbered males five to one and 50 percent of the males also had female ####### tissue.
Researchers say the cause is too much estrogen in the water, a natural female hormone that is found in every sewer system. But also, they say, certain chemical compounds in detergents and soaps can mimic estrogen.
Barbara Biggs, of Denver's largest sewage plant, says most of the nation's sewage plants simply can't remove all the estrogen in the water.
"We're concerned about the effect on aquatic life, but we're also concerned about our ability to actually treat for these estrogens and estrogen mimickers," says Biggs.
Estrogen mimickers are believed to be caused by chemicals called nonylphenols, found in everything from paints and rubber to cosmetics and plastics. They are considered a possible cause of kidney, eye, liver and reproductive problems.
They’ve been banned in much of Europe and are under review in Canada, but are still common in America, where they are flowing out of sewage plants and into clean water flowing into America's rivers.
Government researchers recently found natural estrogens and estrogen mimickers in 80 percent of the streams they tested in 30 states.
"We would be ingesting those chemicals, would absorb them, and they would add to whatever natural hormones we already have in the body," says Dr. Norris.
No one is certain what the impact is on humans. But since finding evidence that estrogen may be turning male fish into female fish, scientists are now looking at what it means for the nation's drinking water.
In a state that prides itself on living in harmony with nature, this is evidence, say researchers, of a hormonal imbalance.
© 2005 MSNBC Interactive

الاستاذ كوستاوي لك التحايا ... بالطبع الموضوع غارق في العلمية وتمنيت ومازلت اعشم ان لو بعض من المختصين في هذه الناحية يفيدنا اكثر بمدى تأثير ذلك على الحفاظ على نوعية الاسماك وتوالدها مستقبلآ
واكيد انت مشفق على اسماك كوستي ما تتحول كلها الى اناث وتتلخبط الشغلة هناك ! لك المودة على التداخ وفي انتظار تعقيب منهجي متخصص في هذه الظاهرة وربك يستر تتعدد المظاهر والحياة تمضي!!!

Quote: ان سبب هذه الظاهرة الشاذة ربما يعود الى الملوثات

الرفاعي

المحيطات وما بننزل فيها

بس مسالة التلوث دي...

ربك يجيب العواقب سليمة!!!!

المسافر لك التحية
انت ملاحظ عدد الاناث يتفوق على الذكور حتى في الاسماك ولكن الان الخوف يتمدد في ظل تحول وليس زيادة فقط , طبعآ اكيد هناك اجتماعات تنعقد وتنفض ومطالب بعدم تعدد الزوجات من الاسماك ولجان حقوق الاسماك لن يهدأ لها بال وحاول تتصور كيف الموضوع داخل المحيطات والمظاهرات والهلع ... عمومآ نقول ربك يستر على اسماكنا الا تصير كما احزابنا وتتلوث.