Post: #1
Title: يا مذيعي السودان وإعلامييه: الراجل اسمو: Salva Kiir
Author: Isa
Date: 08-13-2005, 02:26 PM
ربما يكون الكثيرون قد لاحظ طريقة نطق مذيعي تلفزيون السودان ( وربما الإذاعة أيضا)
وكذلك كبار المسؤليين السودانيين لإسم السيد سالفا كير ( أو كيير) بكسر الكاف؛ إذ ينطقونه هكذا : silva ( or Selva) Care!!!
أليس من المعيب أن يكون مذيعي التلفزيون الحكومي في السودان لا يعرفون الإسم الصحيح للنائب الأول لرئيس الجمهورية؟؟!!، ألا توجد هناك جهات (بروتوكولية) مسؤولة عن تصحيح مثل هذه الأخطاء، أو على الأقل تعريف أجهزة الإعلام بالأسماء الصحيحة للمسؤولين وطريقة نطقها؛؛ ألاحظ أيضا حدوث مثل هذه الأخطاء في التلفزيونات العربية خاصة بالنسبة للسودانيين،، ولكن قد أجد لهم العذر في غرابة بعض الأسماء بالنسبة لهم ولم يسمعوا بها من قبل،، مثل ( سبدرات)!... من جهة أخر أذكر أن رئيس المفوضية الأوربية الحالي ( خوسيه باروسو) وفي أول مؤتمر صحفي له بعد تسلم منصبه، قضى بعض الوقت يشرح للصحفيين كيفية النطق الصحيح لإسمه..نسبة لإختلاف قواعد النطق في اللغة البرتغالية، وكذلك الأسبانية حيث ينطقون ال J مثل الخا، كما في أسماء خوان وخوسيه الكثيرة عندهم الخ...
ربما يرى البعض أن هذه أشياء (جانبية) وإنصرافيه،، والناس في شنو الخ،، لكني أرى أن تكرار نفس الخطا حتى يصبح هو القاعدة، شئ سئ وirritating
لذا رايت كتابة هذا التذكير.. ولكم السلام..
|
Post: #2
Title: Re: يا مذيعي السودان وإعلامييه: الراجل اسمو: Salva Kiir
Author: الطيب بشير
Date: 08-13-2005, 03:54 PM
Parent: #1
| Quote: ألا توجد هناك جهات (بروتوكولية) مسؤولة عن تصحيح مثل هذه الأخطاء، أو على الأقل تعريف أجهزة الإعلام بالأسماء الصحيحة للمسؤولين وطريقة نطقها؛؛ |
الأخ عيـسـى .. مرحبتين ..
الإجابة على سؤالك الوجيه .. لا .. No .. نهـي .. كـو ..
المؤسـف أنها متروكة كلو كلو لشطارة المذيع ..
و احكي ليك تجربة سـغيرونة ..
كانت نشرة في التلفزيون ضمن جدولي ذات مساء في العهد الديمقراطي الأخير .. شـملت تعيين/إعفاء عدد هائل من الوزراء و الحكام في الجنوب .. وجدت أمامي عدد كبير من أسماء غير معهودة ـ بواقعية ـ و كان إمتحان ..
ذهبت لزميلي المصور ريتشـارد و طلبت مساعدته ، فجلس مسرورآ يعلمني و أخذت ربع ساعة كان مردودها أن سألتني زميلة جنوبية تاني يوم في الجامعة:
هل سـبق أن عشـت في جنوب السـودان ؟
و بعد التعليق على صحة نطق أسماء الوزراء و الحكام في الجنوب بالنشرة قالت إنهم يضحكون على جهل المذيعين كلما سمعوهم ينطقون بأسماء المسؤولين الجنوبيين ..
عذرآ للإطالة ..
|
Post: #3
Title: Re: يا مذيعي السودان وإعلامييه: الراجل اسمو: Salva Kiir
Author: Isa
Date: 08-14-2005, 01:37 AM
Parent: #2
العزيز الأخ الطيب،، شكرا لتعليقك،،، وأنا معاك في صعوبة نطق أي أسماء أو كلمات أخرى غير مألوفة لدينا،، وإنت ما قصرّت واجتهدت،، ولكني هنا تكلمت فقط عن النائب الأول للرئيس،، يعني ح نسمع اسمو في كل نشرة أخبار مرات كتيرة جدا،، وليس مثل المسؤولين الصغار الذين قد يردوا في النشرة فقط في يوم التعيين والإعفاء،،، وأنا سأحكى لك أيضا قصة أو قصص... فقط بعد حضوري لأوربا عرفت النطق الصحيح لأسماء نجوم الكرة مثل ريكارد وخوليت إذ أنها تختلف كثيرا عما كنا نسمعه في التلفزيونات العربية ومختلفة عن الطريقة التي تكتب بها في الجرايد... قبل فترة حضر أحد أصدقائي لحضور كورس هنا في هولندة، وفي الونسة ذكر لي إسم وزيرة التعاون الدولي الهولندية التي تزور السودان باستمرار،، ولكنه ذكر اسمها تماما كما ينطق به في اللغة الهولندية ( آخنس فان أردينا)، فاستغربت و طبعا وذكرت له ذلك، فعرفت أنه يعرف السيدة فان أردينا وألتقاها مرات عديدة في لقاءات مطولة الخ...شكرا لك مرة أخرى وتحية...
|
Post: #4
Title: Re: يا مذيعي السودان وإعلامييه: الراجل اسمو: Salva Kiir
Author: قرشـــو
Date: 08-14-2005, 02:03 AM
Parent: #1
الأخ عيسى
لك التحية
وانه لشىء مخجل حقا نطق أى اسم سودانى خطأ فى أى محفل اعلامى ..
ولكنى اسألك ايضا
أين ياسر عرمان وبقية العقد الفريد
اليس هذه من اولى مهامهم ؟؟؟؟
أم انهم يريدون مناصب وبس ؟؟؟
مع ودى
|
Post: #5
Title: Re: يا مذيعي السودان وإعلامييه: الراجل اسمو: Salva Kiir
Author: Isa
Date: 08-14-2005, 08:48 AM
Parent: #4
Quote: أين ياسر عرمان وبقية العقد الفريد
اليس هذه من اولى مهامهم ؟؟؟؟
أم انهم يريدون مناصب وبس ؟؟؟ |
عزيزي الأخ قرشو... سلام!
السيد ياسر عرمان، نعم هو ( الناطق الرسمي باسم الحركة)، ولكنه ليس موظفا في رئاسة الجمهورية،،ربما لاحـظت تركيـزي على صفة السيد سلفا كنائب للرئيس.. وحتى الآن لا علاقة له بتلفزيون السودان أو أي منصب رسمي آخر،، بل سمعنا عنه أنه زاهد في أي منصب بعد تشكيل الحكومة الجديدة بمشاركة الحركة، ولكن حتى منصبه في الحركة سيتركه، وهذا خياره طبعا... نعم ممكن يقول لي ناس الإذاعة أو التلفزيون عن الطريقة الصحيحة لإسم السيد سلفا كِـير ( لكن زي كـلامي وكلامـك دا) وليس بصفته الرسمية فيما أظن... هـذا إن كان لأمثال عمـر الجزلي القابلية للإستماع لتصحيح من شخص آخر!... لك التحـية والشـكر يا عمدة!
|
|