سحب ترخيص صحيفه" الخرطوم مونيتر" لنشرها مقالأت عن تجاره الرق فى السودان

الغاء ترخيص (خرطوم مونيتر)

"اصدرت محكمه جنايات الخرطوم شمال امس قرارا بتنفيذ حكم دائره المراجعه بالمحكمه العليا و القاضى بالغاء ترخيص صحيفه "خرطوم مونيتر" الناطقه بالأنجليذيه و خاطبت المحكمه مجلس الصحافه و المطبوعات لتنفيذ الأمر. و وفقا لنص قرار المحكمه أن دائره المراجعه بالمحكمه العليا ايدت قرار محكمه الموضوع الصادر فى حق الصحيفه فى العام 2003م و القاضى بالغاء الترخيص الممنوح لها عقب ادانتها بنشر مقالأت و اخبار كاذبه عن تجاره الرق فى السودان"

الراى العام 5/6/2005

قد يكون السبب الحقيقى لتوقيف صحيفه "الخرطوم مونيتر" التى تعتبر الصيفه المعارضه الوحيده الناطقه باللغه الأنجليذيه هو نشرها لأحداث العنف فى سوبا، اذ ان قضيه نشرها لمقالأت و اخبار تجاره الرق فى السودان كانت فى عام 2003 ، و كسبت الصحيفه قضيه الطعن فى الحكم الصدر ضدها،

هاله تحياتى

حكومة الخرطوم هذه يا هاله

كل يوم تأكد لنا انها (نعامه كبيره وبلهاء بعد)

حتى متى وهم يهون دفن رأسهم فى الرمال ويعتقدون ان

العالم لا يراهم!!!!!!!!!!!!!!!!!

ان اغلقوا هذه الصيفه لن يقلقوا افواهنا

الان يا صديقتى سابعث هذا الخبر فى الحال

لمنظمه اسمهاCASTوهى اختصار لمنظمه(كنديه تناهض التعذيب و العبوديه فى السودان)

وقولى ليهم شدوا حيلكم و الله دى منظمه قويه بشكل!!!!!!!!!!!!

تراجى.

العزيزه تراجى

سلأم و تحيه ،

شكرا لتعليقك و مسعاك فى التضامن مع صحيفه "الخرطوم مونيتر" و هى صحيفه تستحق الأجلأل و التقدير، لم يفتر عذمها عن نشر الحقائق فى واقع صعب و لم تكسرها المحاكمات و التوقيفات المستمره، و قد اوقفت لمده يوم مؤخرا بسبب نشرهالأحداث العنف فى معسكر سوبا، فاللصحيفه و محررها Alfred Taban الأحترام و التقدير،

معزتى

Quote: قد يكون السبب الحقيقى لتوقيف صحيفه "الخرطوم مونيتر" التى تعتبر الصيفه المعارضه الوحيده الناطقه باللغه الأنجليذيه هو نشرها لأحداث العنف فى سوبا،

مهما كانت الأسباب فالإعتداء على حرية الصحافة إنتهاك لحقوق الإنسان في التعبير و حرية النشر و التبشير بالمعتقدات، لابد من حملة واسعة للتضامن مع صحيفة الخرطوم مونيتر و هي ليست الصحيفة الوحيدة الصادرة باللغة الإنجليزية في السودان لكن لها قراؤها و جمهورها و مهما يكن فإلغاء الترخيص عمل منتهك لحرية الصحافة.



مرتضى جعفر

العزيز مرتضى جعفر

تحياتى

الخرطوم مونيتر ليست الصحيفه الوحيده الصادره باللغه الأنجليذيه و لكنها الصحيفه الوحيده المعارضه الصادره باللغه الأنجليذيه، و اتفق معك فى حمله التضامن مع الصحيفه، و لأيجب ان تمنع اى صحيفه عن الصدور بغض النظر عن الأخبار التى تنشرها، و قد اردت ابانه الصله بين سحب رخصتها فى هذا الوقت و نشرها لأحداث العنف فى سوبا، سحب الرخصه هو احدى الحلقات فى سلسله الحصار و المضايقات المستمره التى تتعرض لها الصحيفه،

معزتى

الاخت هالة
سلام
انه بالجد لخبر مؤسف ومحبط, فخرطوم مونيتور مستهدفة منذ تاسيسها لجراتها فى نقد النظام والتزامها بقضايا المهمشين, فارجو ان يتبلور فى هذا البوست حملة تضامنية مع خرطوم مونيتور ولدعم حرية الصحافة عموما.
وشكرا

Quote: فارجو ان يتبلور فى هذا البوست حملة تضامنية مع خرطوم مونيتور ولدعم حرية الصحافة عموما.

شكرا محي الدين ابكر

هلا بيك hala alahmadi

في نقاش مع الدكتور هاشم الجاز الأمين العام للمجلس القومي للصحافة قلت له أن هذا الوقت ليس في صالح النظام ليصدر مثل هكذا قرار ... فقال إن القرار هو قرار محكمة وليس لدينا دخل فيه ... وهو بيفتكر أن المحكمة لم يتم التدخل في قرارها من قبل الجهاز التنفيذي ... والبعض يعتقد بأن النظام لم يتدخل في قرار المحكمة وإن كان القرار جاء في صالح النظام ضد الصحيفة ...
وحينما سألت هل تم التشاور أو إستشارة المجلس بصفته الفنية من قبل المحكمة قيل لي أن المجلس مختص بالنواحي المهنية وليس للمحكمة أن تسأله فهي تتعامل (المحكمة) بالقانون الجنائي وليس بقانون الصحافة ... وكنت أعتقد وما زلت أن الخصومة لدى الجهات القضائية تقتضي الرجوع للمجلس كما قلت بصفته الفنية قد يكون هناك خطأ مهني (مثلما هو حادث في قضية محمد طه) وتحول الأمر إلى نقاش حول معتقدات الرجل وهو لم يسب الرسول (وناقل الكفر ليس بكافر) (هذا أمر آخر فليحاكم بعيدا عن هذا الموضوع بالذات).

Quote: كسبت الصحيفه قضيه الطعن فى الحكم الصدر ضدها،

هي كسبت الضعن في قرار المحكمة القاضي بإيقاف الصحيفة حتى إستصدار القرار النهائي بخصوص القضية ..
كانت المحكمة في البدء قد أوقفتها وحينما تم الضعن في القرار من قبل الصحيفة أعادتها المحكمة العليا ... لحين الإنتهاء من مجريات المحاكمة ..

قلت أعلاه أن التوقيت غير مناسب لمثل هكذا قرار ذلك أن الوضع بالنسبة للنظام يحتاج إلى إتخاذ قرارات بعين منفتحة تأخذ في إعتبارها كثير من القضايا وكثير من الأمور ...
ولكن الواضح أن هناك كثير من القرارات تتخذ دون أن تدرس ...
أعتقد أن إيقاف صحيفة الخرطوم مونيتور ضربة قوية ضد حرية العمل الصحفي ...
أعتقد أن ما يحدث بخصوص قضية محمد طه محمد أحمد (بغض النظر عن إختلافنا معه) هو بالنسبة لصحيفة الوفاق ضربة قوية ضد حرية العمل الصحفي ...
أعتقد أن التقليل من وعدم الإحتفاء بالجائزة التي نالها شيخ الصحافيين الأستاذ محجوب محمد صالح جائزة القلم الذهبي من قبل النظام والصحف الأخرى ضربة قوية ضد حرية العمل الصحفي ....
ويقودنا ذلك للسؤال حول المآلات التي سيصير لها العمل الصحفي في البلاد خلال الفترة المقبلة ..
إن العمل الصحفي في السودان لم يشهد إستقرار منذ الإستقلال ...
كان الإستقرار الأكبر في فترة الحكم الإستعماري (يا سبحان الله) ...
ما لاقاه الصحافيون من عسف ومهانة على مدى كافة الأنظمة حتى البرلمانية منها لم يلاقيه أي صحافي سفي كافة بلاد الله ... بالرغم من أن الصحافة في فترة البرلمانية الثانية خاصة صحافة الحركة الإسلامية كان لها دور كبير في تكسير النظام البرلماني ...
لقد شهدت موجهات وإستراتيجيات العمل الصحفي في البلاد على مدى الستة عشر عاماً الماضية كثير من التبدلات مما أنتج عمل صحافي غير مستقر وأدى ذلك ضعف المنتوج منها وإرتباكه ...
إن الفترة المقبلة تحتاج للنظر للعمل الصحفي بعين فاحصة فيها الإلتزام الكامل بأخلاقيات العمل الصحفي من قبل المؤسسات الصحفية وبالمقابل إتاحة حريات العمل الصحفي من إتاحة المعلومات وحرية الحركة وحرية ممارسة المهنة بعيداً عن مقص الرقيب ...
مع الود والتواصل

العزيزة هالة
لك تحيات الورد
بعد التشريد الذي طال الكفآت في مجال القضاء
اصبح القضاء الحالي الذي يسيطر عليه الاسلاميون غير مؤهل لادارة هذا الجهاز
لنطالب بعودة الكفآت القضائية المشردة حتى تعود للقضاء السوداني هيبته السابقة
التحية لاسرة تحرير جريدة الخرطوم مونيتر
ولنطالب بالغاء هذا القرار المجحف وعودة الصحيفة
لك الود
خالد

الاخت هالة
عذرا لو اخدت راحتى فى البوست, لكن وددت لو دعمته بهذا:

SOAT
Sudan Organisation Against Torture


Human Rights Alert: 13 June 2005
Suspension of Khartoum Monitor Licence


On 12 June 2005, the English language daily ‘Khartoum Monitor’ was served with a suspension order by the Press Council General Secretary, Dr. Hashim Mohamed Salih Aljaz. In a letter to the acting editor of the Khartoum Monitor, Dr. Hashim attached the decision of Judge Ismat Suleiman Hassan sitting at Khartoum North Panel Court dated 12 June 2005, ordering the withdrawal of the newspaper license. In justifying the decision, Judge Ismat's decision cited a High Court decision dated 12 July 2003, which ordered withdrawal of the license of the paper.

The Acting Editor of Khartoum Monitor, William Ezekiel has informed SOAT that the paper will submit an application to the High Court requesting a revision of the decision. In the meantime, the newspaper will remain suspended subject to a change in the High Court decision.


Background

The Khartoum Monitor licence to print was first withdrawn on 12 July 2003 following a decision by the Khartoum North Panel Court after it published an interview with Santino Deng, the ex-Minister for Animal Resources in 2001. In the interview, Mr. Santino who has since passed away accused the government of practising a form of slavery. The paper appealed against the decision, the grounds for suspension of the newspaper was rejected and the Appeal Courts reinstated the paper’s licence. The case was then taken before the High Court, without the knowledge of the paper's lawyers.

Since 2003, journalists’ writing for the Khartoum Monitor has been subjected to systematic and ongoing intimidation and arrests. In March 2003, Edward Ladu Terso, a journalist working with Khartoum Monitor, was detained on 11 March 2003 and sent to Kober Prison without charge. He was conditionally released on 29 March 2003 under the order that he had to stop criticizing the government. Edward was interrogated few days earlier following an article he wrote about the history of Islam in Sudan. In May 2003, Nhial Bol, the managing editor of Khartoum Monitor, was forced to flee Sudan to Kenya after he was subjected to constant arrests and detentions. He also had an assassination attempt on his life.


SOAT deplores the suspension of the paper and considers the action of the National Press and Publications Council and the judiciary as an attempt to prevent the publication of information regarding the violent clashes between protesters and security forces that seized the Soba Aradi area in Khartoum on 18 May 2005, resulting in the death of several people including fourteen police officers and six civilians. Following the clashes, the government deployed extra police, military and security personnel on the streets of Soba, (who subjected persons residing in the Soba Aradi Area to) initiating a campaign of mass arbitrary arrests and incommunicado detentions. Over 200 people have been arrested including women and children. The whereabouts of many of the detainees remain unknown to their families.

The 21 May 2005 edition of the (newspaper) Khartoum Monitor was prevented from being issued following a visit from (the) Security officers the previous evening on 20 May 2005. The officers ordered the Acting Chief Editor, William Ezekiel, to remove (its) the editorial coverage of a Reuters report on the violent clashes (which resulted in the death of several people including 14 police officers and six civilians at) in the Soba Aradi IDP area south of Khartoum on 18 May. The editors refused to withdraw the story as the paper would have had to be printed blank and would have resulted in the loss (lose) of six million Sudanese pounds. At 3am on 21 May, the security officers entered the printing press and ordered the printing of the newspaper to stop.

SOAT is concerned by the suspension of the Khartoum Monitor and the continuing restrictions on freedom of expression, and urges the government of Sudan, the Judiciary and National Press and Publications Council:

i. to comply with the International Covenant on Civil and Political Rights to which the government is an obligated State Party;

ii. end restrictions on freedom of the press, allow full and open reporting of, and comment upon the current state of affairs in Sudan.

iii. Cease the suspensions and imposition of pre-printing and post-printing censorship on newspapers, and allow full freedom of expression in accordance with international human rights standards.

iv. Guarantee the respect of human rights and fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights laws and standards.




The above recommendations should be sent in appeals to the following
addresses:

His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir
President of the Republic of Sudan
President' s Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 783223

Mr. Ali Mohamed Osman Yassin
Minister of Justice and Attorney General
Ministry of Justice
Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 788941

Prof. Ali Mohamed Ali Shommou
The National Press and Publications Council
P O Box 11111, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 77 19 25

Dr. Abdelmuneim Osman Mohamed Taha
Advisory Council for Human Rights
PO Box 302
Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 770883

His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim,
Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva,
PO Box 335,
1211 Geneva,
Switzerland,
Fax: +4122 731 26 56,
E-mail: [email protected].


SOAT is international human rights organisation established in the UK in 1993. If you have any questions about this or any other SOAT information, please contact us:

SOAT
Argo House
Kilburn Park Road
London NW6 5LF, UK
Tel: +44 (0)20 7625 8055
Fax: +44 (0)20 7372 2656
E-mail: [email protected]
Website: www.soatsudan.

العزيزة / هالة

سلامات

لك التحية على ايراد الخبر واضم صوتى الى اقتراح محى الدين بخصوص عمل حملة للتضامن مع صحيفة خرطوم مونيتور لالغاء القرار القاضى بسحب ترخيص عملها.

خرطوم مونيتور هى من الصحف السودانية القليلة التى لم تهتم بالرقابة التى تفرضها الدولة لتقييد حرية التعبير والصحافة - ففى 2003 تم انشاء نيابة الجرائم الموجهة ضد الدولة وهى تابعة لجهاز الامن وتم ابتداع حيلة جديدة للايهام بوجود حرية الصحافة عندما تخلى جهاز الامن عن الرقابة المباشرة للصحف لتتولى هذه النيابة المذكورة مهمة الرقابة حيث يتقدم جهاز الامن بشكوى ضد اى صحيفة لم تتبع تعليماتها وتتولى النيابة اصدار امر التوفيق ليكون التوقيف بامر من محكمة او نيابة (سلطة قضائية) وما اكثرها من حيل لانتهاك حرية التعبير والصحافة .

اما موضوع الرق فى السودان فهى من الموضوعات التى لا تريد حكومة الخرطوم ان تعترف بها او تترك المجال لتسليط الضوء عليها او البحث فيها - لذا فموقفها من خرطوم مونيتور متوقع اى ليس غريبا او جديد عليها..

ومعا لالغاء هذا القرار الجائر ضد الصحيفة وكل الصحف .ومزيدا من حرية الصحافة والتعبير.



تحياتى

فيما يلى البيان الذى اصدرته منظمة ( صحفيون بلا حدود) حول سحب رخصة صحيفة خرطوم مونيتور. البيان دعا الامم المتحدة لوقف الاعتداءات المتكررة على حرية التعبير. وسخر من ادعاءات الحكومة السودانية عن التحول الديمقراطى، والسلام، فى حين انها تستعمل سطوة "القانون" وسلطته لتكميم الافواه، واسكات اى معارضة تكشف انتهاكات حقوق الانسان فى السودان.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=14057

الأمم المتحده تدين اغلأق "الخرطوم مونيتر"

UN condemns closure of Sudan opposition daily

Wednesday June 15th, 2005 03:30.


KHARTOUM, June 14 (Reuters) -

The United Nations on Tuesday condemned the closure of Sudan's only opposition English language daily, saying freedom of the press was essential for Sudan's transition to democracy.

The Khartoum Monitor, one of three independent dailies in Sudan, was closed and had its licence revoked by a Supreme Court order on Sunday after it said it had suffered weeks of heavy censorship.


"I deplore that the government, not for the first time, has taken the decision to close down the Khartoum Monitor," the top U.N. envoy in Sudan, Jan Pronk, told reporters in Khartoum.

The paper was suspended for one day in May after publishing a report and editorial on deadly clashes between police and southern and Darfuri refugees in a camp south of Khartoum.

Pronk declined to condemn the suspension at the time, saying instead he saw only self-censorship in the Sudanese press. His comments ignited a barrage of rebuttals by the Sudanese media.

But on Tuesday Pronk applauded the Khartoum Monitor's reporting on the clashes in the Soba Aradi refugee camp and said he would bring the issue up with government officials.

"If Sudan gradually becomes a more democratic country following the signature of the peace agreement, it would be wise to indeed allow freedom of people in the country to speak out and to exchange opinions," he said.

Rights group Reporters Without Borders urged the United Nations to act to stop censorship in the Sudanese press. Sudan denies there is censorship.

"What further act of censorship is the U.N. waiting for before it demands that the Sudanese authorities respect press freedom?" the group said in a statement.


"The government has the audacity to proclaim its support for democratic principles, yet it responds to the least criticism in the press with police surveillance and draconian court rulings."

Sudan signed a peace deal in January to end more than two decades of civil war in its south. It enshrines press freedom and paves the way for democratic elections in three years time

The agreement does not cover a separate rebellion in Sudan's western Darfur region

الاستاذة هالة
التحية لك
لم يستوعب أؤلئك ان الحرية لا تتجزء اما كاملة واما لا... عليه هم من منحنا هامش الحرية اولم تسمعين هذا المصطلح (هامش الحرية)من خلال احاديث الكثير من مثقفيننا بل ومن رموز معارضة كبيرة وضعنا كل البيض في سلتها فأفسدته ستة عشر عامآ في صندوق الانقاذ.
سيدتي الفاضل ... من يمنح له الحق في ان يمنع هذا ما فعلته وتفعله الانقاذ حتى هذا اليوم ,يبقى علينا استبدال هذه النغمات بأخرى يعني تجديد ادوات النضال لموجهة ثلة أمنت لنفسها حماية بعدد من القوانيين المقيدة والمكبلة وبحماية إقتصادية ممثلة في شركات تصب كلها في معين دعم الانقاذ آنآ ومستقبلآ... الرق الذي تتكلم عنه الحكومة ومنعت به صدور منيتورخرطوم هو بصورة اخرى رق يمارس علينا يوميآ بمنعنا من حقوقنا الاساسية اذآ الامر اكبر من منع صحيفة من الصدور او الصدور بشروط,القضية قضية استمرار في الضغط لتفكيك النظام تمامآ بوسائل جديدة تتناسب وسرطانية الفكر الحاكم يعني سرطان مضاد. الدعوة لجمع توقيعات,والدعوة للسيد بكري بترويس المنبر بعنوان لجمع التوقيعات لمناصرة المناضل تعبان وخرطوم مونيتور, ومساندة الحركة الشعبية وهي تقتسم السلطة مع الانقاذ بتعرية الانقاذ وفكرها وشركاتهاومؤامراتها السبيل لنزع الحرية هو ابتداع طريق غير تقليدي لخلع النظام وإلا فلا محالة سنعيش هذه الازمات كل صباح ونتعامل معها كأمر إعتيادي بمعنى للحاكم ماأعطى وماأخذ والتحية للجميع.

ألأعزاء

عبد الله ابراهيم الطاهر

خالد العبيد

محي الدين ابكر سليمان

محمد احمد النور

عادل عثمان

الرفاعي عبد العاطي حجر


شكرا للمساهمه و التأكيد علي ضروره التضامن مع "خرطوم مونيتر" فالقضيه هنا حريه النشر و التعبير عن الرأي، و هو حق اصيل و مبدا ثابت و اساسي في حقوق الأنسان،

اتفق مع الأخ الرفاعي في دعوه الأخ بكري لترويس المنبر بعنوان "جمع توقيعات لمناصره المناضل تعبان و التضامن مع صحيفه "خرطوم مونيتر""، و تقديم العريضه الي كل الجهات المختصه،

و لكم خالص الود و التقدبر،