Sudan Diaspora platform in west Europe دعوة لتنسيق الجهود

Sudan Diaspora platform in west Europe

A proposal for a wider discussion

&

Invitation to an online meeting


Dear brothers and sisters in the Diaspora,

I herewith would like to invite you to an online meeting to discuss the possibilities of cooperation among Sudanese Diaspora organizations in west Europe with regard to issues of peace, development, democracy and human rights in the Sudan.

As you all know that Sudan is on a verge of stepping into a new political era following the recently signed Nefasha peace agreement between SPLM and the government of Sudan.

There are still a lot of tasks awaiting civil society organizations to perform, particularly with regard to the development, peace, regain of democracy and the guarantees for the respect of human rights. These are important issues upon which we could as Diaspora organizations in west Europe line up and eventually coordinate our efforts to push possible realization of these objectives.

Following the Darfur conference in The Hague which NSON (New Sudan Organizations network ) has recently organized in The Hague, there was a consensus among the audience of that conference to call for a meeting of all Diaspora Sudanese organizations in west Europe to line up and cooperate a round the above mentioned issues.

Hence I am calling all Sudanese Diaspora organizations in Europe to an online meeting on Saturday 23 July 2005.

In order to join the meeting, you have to down load Pal talk software, to be found in this website: www.platalk.com

Please send your pal name to the following email address so that I can add you to my list: [email protected]

The meeting would be also a good opportunity for Sudanese Diaspora organizations to learn more about each others and discuss on the proposed agenda.

We hope in a later phase to hold an official online conference about the possibilities of cooperation around issues of democracy, peace and development in Sudan.

Finally we would like to conclude this activity by calling for a physical conference in The Hague, the Netherlands whereby we would concretely delineate areas and means of cooperation in this regard.

Looking forward to hearing from you,

Mohamed Gamaleldin Hamid

Coordinator, New Sudan Organizations Network (NSON)

The Hague, The Netherlands

E: [email protected]

T: +31627387470

فكرة جيدة اخى محمد جمال الدين ولك خالص التحايا
على استعداد تام من اجل انجاح هذه الدعوة

Thanks Diya Altahir for the complements and for your encourgment and support

yes, we need to work together
to do the the job
sleep well

الاخ احمد سند شكرا لك

اعتقد ان فكرة التنسيق بين المنظمات السودانية فى غرب اوروبافكرة طيبة، و كان
يجب ان تتم من فترة طويلة، فالتحية للقائمين/ات على امر هذا المشروع فى NSON
و تجربة شبكة NSON فى هولندا جديرة بالاستصحاب و التطبيق على مستوى البلدان الاوروبية الاخرى، ثم بين هذه البلدان. انا متأكدة ان العديد من المنظمات و الافراد فى بريطانيا سيتحمسون و يتحمسن للفكرة و اتمنى ان يدور نقاش واسع حولها.

سيكون مفيدا اذا تم توفير ترجمة للدعوة

ندى

Thank you Dr. Nada
The problem I do not have arabic software enable me to translate the work at this moment.

I will do my best later in sha allah
stay well

I hope one of you will be able to summarize the proposal in Arabic, otherwise I will do it few days to come if really needed

الأخ محمد جمال الدين
تحية وطنية صادقة
نحييكم ونبارك لكم مجهوداتكم المتحضرة الداعية لتوحيد مجهودات منظمات مجتمع المدني السودانية
هذه ترجمة سريعة للدعوة تحتاج للتنقيح
مع مودتي وإحترامي

Quote: مشروع لتوسيع المناقشة ودعوة لإجتماع عبر شبكة الإنترنت الإخوة والأخوات في المهجر أود دعوتكم لإجتماع عبر شبكة الإنترنت لنناقش إمكانية التعاون بين منظمات المهجر السودانية في أوربا الغربية, لمناقشة موضوعات السلام والتنمية والديمقراطية وحقوق الإنسان في السودان. كما تعلمون فإن السودان علي أعتاب حقبة سياسية جديدة بعد توقيع معاهدة نيفاشا للسلام بين الحركة الشعبية لتحرير السودان والحكومة السودانية. هنالك العديد من المهام التي تنتظرالتنفيذ من منظمات المجتمع المدني , خاصة تلك المتعلقة بالتنمية والسلام وإعادة الديمقراطية وضمانات إحترام حقوق الإنسان. هذه موضوعات هامة نستطيع نحن كمنظمات المهجر في غرب أوربا أن نتوحد ثم ننسق مجهوداتنا وندفع في إتجاه تعريف وتحديد الأهداف. في خلال مؤتمر دارفور والذي نظمته(NSON) شبكة منظمات السودان الجديد في The Hague بهولندا, كان هناك إلحاح من قبل الحضور بضرورة الدعوة لإجتماع يضم كل المنظمات السودانية في غرب أوربا, من أجل توحيد الصفوف والتعاون حول الموضوعات آنفة الذكر. ومن هنا أدعو كل المنظمات السودانية في أوربا لإجتماع عبر شبكة الإنترنت في يوم السبت 23 يوليو 2005 . لتتمكن من الإنضمام للإجتماع يجب تنزيل برنامج البالتولك من الصفحة التالية http://www.paltalk.com الرجاء إرسال الإسم الذي إخترته في البالتولك عن طريق الإيميل الآتي حتي أتمكن من إضافتك لقائمتي. [email protected] الإجتماع سيكون سانحة جيدة للمنظمات السودانية العاملة في المهجر للمزيد من التعارف فيما بينها وكذلك لمناقشة الأجندة المقدمة. آملون أن تكون هنالك جولة أخري ننظم خلالها مؤتمرا رسميا عبر الإنترنت حول إمكانية التعاون فيما يخص موضوعات الديمقراطية والسلام والتنمية. وأخيرا نتمني أن نتوج نشاطنا هذا بالدعوة لحضور مؤتمر في Hauge بهولندا نكون حينها قد أرسينا قواعد صلبة وطرق للتعاون في هذا الإطار. أتمني تواصلكم معي محمد جمال الدين حامد Mohamed Gamaleldin Hamid Coordinator, New Sudan Organizations Network (NSON) The Hague, The Netherlands E: [email protected] T: +31627387470

Dear Abdel Magid,
That is very great, I cherished very much your effort in translating the proposal into Arabic. It is very fine translation. I hope all concern people in West Europe to be able to examine the proposal and take it in consideration. Furthermore any contribution in that regard from any person will be appreciated.
Thanks again Abdel Magid
Regards
Mohd Gamaleldin

*