رسالة من إيفو اندريتش إلي حميد وآخرين

(( في ظل حكم امبراطور ياباني قاسي ومتجبر ومختل العقل ايضا , يلقي القبض علي عدد كبير من الثوار المناوئين , يكون بينهم شاعر . وتصبح مهمة هذا الشاعر في السجن الهاب حماس الثوار والجمهور وتحريضهم ضد الامبراطور , ونتيجة الصمود والمقاومة يتمكن الثوار من الاستيلاء علي السلطة , ويتقاسمون المناصب فيما بينهم , اما الشاعر فيغادر السجن , ورفاقه رفاقه بعد أن يكتب لهم الرسالة التالية :
اشكركم ايها الرفاق , مؤكدا علي ما كان مشتركا بيننا من معاناة وعقيدة ونصر , وأرجو أن تعذروني لأني لا استطيع أن اتقاسم معكم السلطة كما تقاسمت معكم النضال فالشعراء خلافا للاخرين مخلصون لرفاقهم اوقات المحن ويتخلون عنهم اوقات النعيم . إننا معشر الشعراء إنما ولدنا من اجل الكفاح إننا مولوهون بالصيد لكننا لا نأكل من طرائدنا . إن الحاجز الذي يفصل بيننا وبينكم رفيع رقيق , لا يكاد يري اليس حد السيف رفيع رقيق وهو مع ذلك قاتل ؟ لا يمكنني ان اتجاوز نفسي لكي اتي اليكم لاننا نتحمل كل شي الا السلطة . لذا فانني اتخلي عنكم يارفاقي وسامضي باحثا عن مكان اخر لم تتحقق فيه فكرة او صبوة . احكمو بتعقل وليكن الحظ حليفكم . اما اذا تعرضت جزرنا السبع للفقر والمحن , مما يستدعي الكفاح او المواساة فارجوكم ابحثو عني )) .
من رائعته حكاية من اليابان