Ulli Beier شاعر من نيجيريا

إهداء للحصافه في عيون أهل البورد

I had three friends
One asked me to sleep on the mat
One asked me to sleep on the ground
One asked me to sleep on his breast
I decided to sleep on his breast
I saw my self carried on a river
I saw the king of the river
And the king of the sun
There in that country I saw Palm trees
So wieghed down with fruit
That the trees bent under the fruit
And the fruit killed them

أنجحوا لناأسبوع المهرجانز

شكرا جورج
لتعم المعرفة
ترجمة النص:
----------------------------
كان لدى ثلاثة أصدقاء
طلب واحد مني أن أنام على البساط
طلب واحد مني أن أنام على الأرض
طلب واحد مني أن أنام على صدره
قرّرت النوم على صدره
رأيت نفسي فوق نهر
ورأيت ملك النهر
و ملك الشمس
هناك في ذلك البلد رأيت أشجار النخيل
محملة بالفاكهة
وانحنت الأشجار تحت الفاكهة
و قتلتهم الفاكهة

الأخ: أحمد أمين


الشكر الجزيل .