UNITED STATES OF AMERICA
FEDERAL TRADE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20580
December 20, 2003
To read this message in Spanish, look below. Para leer este mensaje en español, vea abajo luego
del mensaje en inglés..
The U.S. Federal Trade Commission is advising that all prospective immigrants who bought
diversity visa (DV) lottery application services from USA Immigration Services and are natives
of eligible countries will need to register on their own for the 2003 DV lottery. USA
Immigration Services is no longer operating, and its principals are in jail. USA Immigration
Services did not process your application and you will need to register on your own (if you have
not already done so). USA Immigration Services is not affiliated with the United States
government.
Entering the DV lottery is free. Individuals can enter on their own at the State Department’s Web
site,
www.dvlottery.state.gov. The State Department will continue to accept entries through
December 30, 2003. There is a strict limit of one application per person. Application information
sent to USA Immigration Services will not be filed with the State Department and will not count
toward that limit. More information about the State Department’s diversity visa lottery is at
www.travel.state.gov and at
www.unitedstatesvisas.gov.
La Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos aconceja a los potenciales inmigrantes
que compraron servicios de inscripción para participar en la lotería de Visa de Diversidad (DV) a
la compañía USA Immigration Services y que sean nativos de países elegibles, necesitarán
inscribirse personalmente para participar en la lotería DV del año 2003. USA Immigration
Services ya no está operando y sus directivos se encuentran en prisión. USA Immigration
Services no presentará ninguna solicitud para su participación en la lotería DV, y usted tendrá
que registrarse por si mismo (si es que usted aún no la hecho). USA Immigration Services no
esta afiliado con el gobierno de los Estados Unidos.
La inscripción para participar en la lotería DV es gratuita. Los individuos interesados pueden
inscribirse por sí solos a través del sitio Web del Departamento de Estado,
www.dvlottery.state.gov. El Departamento de Estado continuará recibiéndolas hasta el 30 de
diciembre de 2003. Existe un límite estricto de una solicitud por persona. La información de las
solicitudes enviadas a USA Immigration Services no será presentada ante el Departamento de
Estado y por lo tanto no será contabilizada dentro de ese límite. Se puede consultar información
adicional sobre la lotería DV del Departamento de Estado visitando en Internet:
www.travel.state.gov y
www.unitedstatesvisas.gov.