المبعوث الامريكى يحث زعيم المتمردين في دارفور على توحيد الفصائل ويدعوه الى مقابلة بوش!!

19 تشرين الثاني 2006 (باريس) - اعلن المبعوث الأمريكي الخاص إلى السودان حض دارفور المتمرده الى توحيد فصائله وقال انه شرط ضروري لنجاح محادثات السلام المرتقبة إلى إيجاد حل دائم للازمة في دارفور.


Andrew Natsiosاندرو ناتسيوس US President special envoy to Sudan, Andrew Natsios, Saturday 18 November, held a meeting with Abdelwahid Mohamed al-Nur in Paris.الرئيس الاميركي مبعوثا خاصا الى السودان ، اندرو ناتسيوس ، السبت 18 تشرين الثاني / نوفمبر ، عقد اجتماع مع عبد الواحد محمد نور في باريس. He urged the rebel leader to work seriously for the reunification of the SLM factions.ودعا زعيم المتمردين الى العمل بجدية من اجل توحيد فصائل من الجيش.

Natsios who invited al-Nur to meet the US president George Bush, pledged to support the SLM after the reunification, to organize a capacity building program, crisis management and its transformation from a rebel group to a political movement.ناتسيوس الذي دعت النور الى اجتماع الرئيس الأمريكي جورج بوش ، بتقديم دعم حركة التوحيد بعد ، تنظيم برنامج لبناء القدرات ، وإدارة الأزمات ، والتحول من مجموعة متمرده الى حركة سياسية.

Al-Nur, who was ejected from the leadership of his group at the end of July, informed the US official of different meetings and preparations inside and outside the country in order to end the current divisions in the rebel movement.النور الذي اخرجه من قيادة فريقه في نهاية تموز / يوليو وابلغ مسؤول امريكى من مختلف الاجتماعات والتحضير داخل وخارج البلاد من اجل انهاء حالة الانقسام في حركة التمرد.

Natsios dwelt with al-Nur for more than three on the SLM demands for peace talks.ناتسيوس سكن مع النور منذ اكثر من ثلاث لمطالب الحركة لمحادثات السلام.

The US official informed the rebel leader of the UN-AU meeting in Addis Ababa and its conclusion.المسؤول الامريكى ابلغ قائد المتمردين من الامم المتحدة والاتحاد الافريقى فى اديس ابابا ونهايتها. He expected that the coming peace negotiations to be held in one of three towns: Abuja, Dakar or Johannesburg.وتوقع ان تشهد مفاوضات السلام المقرر عقدها في ثلاث مدن : ابوجا ، داكار او جوهانسبرغ.

According to UN-AU meeting held in Addis Ababa on Thursday 16 November, the mediation of the coming Darfur peace talks should be under AU and UN leadership.استنادا الى الامم المتحدة والاتحاد الافريقي الذي عقد في اديس ابابا يوم 16 نوفمبر الوساطه القادمة من محادثات السلام في دارفور يجب ان تكون تحت قيادة الاتحاد الافريقى والامم المتحدة.

Al-Nur who is in European tour visiting several capitals to explain his position on the future peace talks with the Sudanese government.النور الذي في جولة اوروبيه يزور عدة عواصم لشرح موقفه بشان مستقبل محادثات السلام مع الحكومة السودانية.

Al-Nur met in Paris with French officials at the Foreign Ministry where he explained his vision for the peace negotiations.النور اجتمع في باريس مع المسؤولين الفرنسيين في وزارة الخارجية اوضح فيه رؤيته لمفاوضات السلام. He expected more dynamic role for the French authorities in the coming talks.وتوقع اكثر نشاطا للسلطات الفرنسية في المحادثات القادمة.

Al-Nur’s SLM/A is the most important rebel group that opposed the Darfur peace agreement.النور للجيش / ومن أهم المتمرده التي تعارض اتفاق سلام دارفور. In last June the group refused to join the newly formed the National redemption Front.في حزيران الماضي رفض الانضمام الى المجموعة حديثا تشكيل جبهة الخلاص الوطني.

Al-Nur experienced serious post-DPA internal opposition and his SLM/A faction lost many supporters from ethnic groups other than the Fur, negating his faction’s claim to represent all Darfuri people.النور تعاني مشاكل ما بعد اتفاق دايتون للسلام المعارضة الداخلية والحركة الشعبية / الجيش الشعبي الفصيل قدت الكثير من انصار الجماعات العرقيه الاخرى من الفراء ، نفى له صيل يزعم انه يمثل كل الشعب دارفوري.

Internal dissent reached such levels that Al-Nur’s commanders replaced him on 31 July and appointed Ahmed Abdelshafi Bassey as the new political leader of Al-Nur’s faction.المعارضة الداخلية الى ان هذه المستويات النور لقادة محل له في 31 تموز وعين احمد عبدلشافي بأسى عن الجديد من السياسيين النور في الفصيل. They requested him to convene a new SLM/A-wide leadership conference.والمطلوب هو عقد جديد لحركة / جيش تحرير السودان على صعيد القيادة.