حصاد "الونسة" كتاب رائع للدكتورة اسماء محمد عبد الحليم

سعد صباحي اليوم بوصول كتاب اسماء محمد عبد الحليم " المراة السودانية في الولايات المتحدة الامريكية Sudanese Women In the United States of America -The Double Problem of Gender and Culture كتاب انيق انثوي اللون تتصدر صور للمراة السودانية الام والبنت والحفيدة غلافيين مقويين ويبدو ان اسماء من خلال ذلك تؤكد قوة الانثي السودانية التي تمثلها اسماء منذ ان عرفناها قبل عقد من الزمان ايام قسوة التمكيين التي اخرجت الالاف من بلادنا فالتقينا في اسفير نحاول لملمة الشمل الشتات .. اسماء كانت وما زالت واضحة البيان واثقة في تناولهالمواضيع شتي تهم الشتات وحقوق الانسان ولكن اهتمامها بشؤون المراة السودانية كان شاغلها وما كتابها هذا الا نتاج لذلك ...
للكتاب محتوي ومغزي يتجاوز بكثير عنوانه ومن تصفح سريع خلال الساعات القليلة السابقة اوجز التالي :
اسماء اختارت مدخلا ثرا ومستحدثا-وهو "الونسه النسائية السودانية " لاستنباط بيانات جد واقعية وموضوعية تهم المراة السودانية في المهجر خاصة وعموم المراة السودانية عامة

فهرسة الكتاب وعنوايين المواضيع وضعت بحرفية تعطي القارئ خيارات واسعة لقراءة الكتاب ( فامثالي الذين يقراون الكتب دون الالتزام بتسلسل الصفحات يجدون في هذا الكتاب خير جليس )

اهتمت اسماء بامر الخفاض/ الطهور كمحور لكثير من الونسة وهذه محمدة وتشير الي ذكاء في تناول امر كثر فيه الاجتهاد ومن وجهة نظر ذكورية اواكاديمية ( دارسون ودارسات ) ولكن اسما ولا ول مرة
تعطي صاحبات الشان والوجعة " المراة السودانية " المساحة الكافية ليعبرن عن وجهة نظرهن بحرية وعفوية وصدق في امر يهمهن ويتناول جسدهن وحياتهن ودون استئذانهن .. وبهذا تكون اسماء قد تناولت امر الختان ولاول مرة بدقة تتجاوز التاويلات والاجتهادات ..

اسماء وبذكاء ابتعدت عن جدل المسميات واشارت الي الختان ب"الطهور"Fc(Female Circumcision) وبذلك تجاوزت اشكاليات موروثات لبعض النساء و الرجال الذين قبلو بالختان وربما يستفزهم مسمي كتشويه الجهاز التناسلي للمراة(FGM)Female Genital Mutilation او ما شابه ذلك من المسميات عند الدارسيين والمنظمات التي تتناول امر الختان

الكتاب يتناول مواضيع اجتماعية وثقافية تخص المراة السودانية من لبس وزينة وعمل وتاثير الاغتراب في كل ذلك...

استعمال "الونسة" كاداة تعليم ربما هو اهم او من اهم ما استحدثته اسماء في سبيل بحثها هذا وكذلك في مخاطبة المراة السودانية بحرية في امور جد شائكة...


الكتاب فيه الكثير وبايجاز وهو في نظري يهم الرجل السوداني كثيرا كما يهم المراة دون جدال .. الا ان الرجل الذي يقف موقف المتفرج او المتقبل لامور فيها ما يضر المراة كالختان باسم العادة وربما الدين (دون اثبات) يجب ان يتجاوز بعض من سلبية كتلك ويقود موقفا واضحا ضد الختان ولا يكتفي بما يشبه التصويت السكوتي بحجة ان المراة تريد ذلك او ان المراة هي المتسببة فيه ومن يقرا هذا الكتاب سيجد في حصاد الونسة النسائية ما ينفي كل استقراءات بعض الرجال في هذا الصدد...

امل ان يجد هذا الكتاب القيم الاهتمام الذي يليق به وبكاتبته وامل ان يهييء الله لاسماء من يقوم بترجمة كتابها الي العربية لتعم الفائدة..

انه مؤثر جدا ان تهدي اسماء كتابها الي جدتيها بتول بت ابراهيم ابو راس و نعمة بت الريقيق كونهن اول من رات فيهن ناشطات في شان المراةومدافعات عن المراة Feminists قبل ان تعرف هي معني ذلك

انني ادعو المهتميين - وياليت الجميع- باقتناء نسخة من هذا الحصاد النادر

وتحياتي وشكري وامتناني لاختنا اسماء محمد عبد الحليم الاستاذه المساعدة في جامعة توليدو

ولكم مودتي
ابوبكر سيد احمد

حاشية : ارجو ان تعذرني اسماء في استعمال عنوانا لايشير الي اسم الكتاب الحقيقي فاهمية ما استحدثته هي باستعمال الونسة لبحثها هو الذي شجعني فالاكتشاف مثير

Quote: ادعو المهتميين - وياليت الجميع- باقتناء نسخة من هذا الحصاد النادر

أها يا باشمهندس أقول ليك قوله ، أنا بس عايزك توريني مكانو وين طالما أسماء ما رسّلتو لي لي هسه مع اهداء .

واياك أعني فاسمعي يا ال Author .
طبعا يا أسماء عادل سمير حايجي ويقول داير واحد برضو.

يالمرتضي

قبل شهر او اكثر واحدة من اخواتنا كتبت عن الكتاب وعنوان الناشر وانا خدت العنوان من هناك ولو كنت عارف لطلبت لك نسخة

ISBN-10: 0-7734-5675-9

SUDANESE WOMEN IN UNITED STATES
THE EDWIN MELLEN PRESS
POBOX 67
QUEENSTON , ONTARIO
CANDA L0S IL0


OR
BOC 450
LEWISTON , NEW YORK
USA 14092-0450

OR FROM UK

MELLEN HOUSE
16-17 LLAMBED BUSINESS PARK
TREGARON ROAD, LAMPETER
CEREDIGION SA48 8LT
WALES UK

TEL 0044 0 1570 423356
FAX 0044 0 1570 423775

EMAIL:es\2mellen.demon.co.uk

أبوبكر
أسماء الماجده دي اشتغلت معاها 3 سنوات في مكتب محاماه ( أدهم وأبوالريش وشركاؤهم) وهي التي بدأت عندها التدرب على مهنة ما أقساها ولها فضل علىّ وعلى آخرين. هي رمز من الزمن الجميل.
أها يا دكتوره ، بترسلي الكتاب ولا تجينا زياره مفرحه وتجيبيهو معاك؟

المرتضي

اسماء زياراتها للنت قليلة او هي قارئة اكثر من متداخلة كتابة فلذا علي بال ما تقرا رسالتك دي حيكون الكتاب وصلك لو طلبتو الان ( اسعار خاصة وفق الفورم ادناه) وبعدين لما تقابلها رجعو ليها وخليك تهدييك واحد بدالو

Quote: Order Form for SUDANESE WOMEN IN THE UNITED STATES: THE DOUBLE PROBLEM OF GENDER AND CULTURE by Asma M. Abdel Halim ISBN 0-7734-5675-9 Name: .................. Shipping address ................ Daytime Phone Number (for shipping reasons): (____)________________________ To charge by Mastercard, Visa or American Express, please provide the following information. Name on credit card: Number: Expiration: Signature (required):____________________________________________________ Is shipping address same as billing address for this card? Yes If no, please provide billing address: Billing address: Price $39 $5 PER BOOK ALL OTHER LOCATIONS $ Taxable Subtotal $+ Tax/GST (NY residents must include sales tax. If paying in Canadian funds, add 7% GST) Total: $ 44 (If paying by check/money order, make out check for this amount) Mail to: The Edwin Mellen Press Order Fulfillment Dept., PO Box 450, Lewiston, NY 14092-0450 To order by e-mail: [email protected] Tel 716)754-2788 Fax 716)754-1860 10/4/2006 website: www.mellenpress.com Expires 2/28/2007 Individuals: Order this book for $39.95 using your Mastercard, Visa or American Express and ordering by phone: U.S./Canada: (716) 754-2788 Prepaid. Non-returnable. Journals Use your journal letterhead or email to receive a FREE review copy.

**

آي والله ! سبحان الله قبل أقرأ تعليقك قلت داير لي نسخة ! اهة أطلب لي نسخة معاك يامرتضى هدية !
عادل سمير

يا تمبس عارفك فنان ...النقطتيين ديل من النوتة الموسيقية ؟؟؟

يا الله يا باش اقسم بالله انا وقعت بالصدفة في هذا البوست لكن موضوعه غاية الروعة ويا حبذا لو قدرت تنزلو لينا في شكل فصول او لو عندك اى نسخة منه ارجوك ارجوك ترسلها لى .

في انتظار اي من الخيارين .

لك مودتى

اخي ابو بكر هذه رسالة عبر المسنجر للدكتورة اسماء


الاخت الفاضلة دكتورة اسماء

كنت بتصفح في المنبر العام وبالصدفة قابلني موضوع اعجبت به بعنوان (حصاد "الونسة" كتاب رائع للدكتورة اسماء محمد عبد الحليم ) نزله اخي وصديقي الباشمهندس ابو بكر سيد احمد عضو المنبر العام .

ارجو لو امكن ارسال نسخة منه الينا هنا باى طريقة ويا حبذا لو عندك soft ليمكنك ارساله لى على البريد الالكترونى [email protected]

لك معزتي

يا مولانات .. انا عارف البينكم وبين البيزات(الدراهم ) ؟؟.. اصلو الظروف خلتني اعرف مولانات كتار في حياة عديلي الله يرحمو ... ؟؟ كشكشو جيوكم شوية واملو الفورم البلانجليزي وارسلوه بالفاكس للناشر ..
اسماء لسة ما دفعت ثمن طباعة ونشر الكتاب وانت عايزنو بلوشي ؟؟ صحبة شنو دي ...

Quote: ؟؟ كشكشو جيوكم شوية واملو الفورم البلانجليزي وارسلوه بالفاكس للناشر .. اسماء لسة ما دفعت ثمن طباعة ونشر الكتاب وانت عايزنو بلوشي ؟؟ صحبة شنو دي ...

ما في مشكلة بس ورونا فين الاستمارة . هو في نوبي منه فزع ؟

وانا بدودر ليك زبائن كتار .

يا مولانات املو الفورم ادناه وارسلوه بالفاكس الي العنوان الموضح في بريطانيا .. اولاد داخليات صحي اتعودتو علي القراية البلوشي والعدس والمربة ...

Quote: Quote: Order Form for SUDANESE WOMEN IN THE UNITED STATES: THE DOUBLE PROBLEM OF GENDER AND CULTURE by Asma M. Abdel Halim ISBN 0-7734-5675-9 Name: .................. Shipping address ................ Daytime Phone Number (for shipping reasons): (____)________________________ To charge by Mastercard, Visa or American Express, please provide the following information. Name on credit card: Number: Expiration: Signature (required):____________________________________________________ Is shipping address same as billing address for this card? Yes If no, please provide billing address: Billing address: Price $39 $5 PER BOOK ALL OTHER LOCATIONS $ Taxable Subtotal $+ Tax/GST (NY residents must include sales tax. If paying in Canadian funds, add 7% GST) Total: $ 44 (If paying by check/money order, make out check for this amount) Mail to: The Edwin Mellen Press Order Fulfillment Dept., PO Box 450, Lewiston, NY 14092-0450 To order by e-mail: [email protected] Tel 716)754-2788 Fax 716)754-1860 10/4/2006 website: www.mellenpress.com Expires 2/28/2007 Individuals: Order this book for $39.95 using your Mastercard, Visa or American Express and ordering by phone: U.S./Canada: (716) 754-2788 Prepaid. Non-returnable. Journals Use your journal letterhead or email to receive a FREE review copy.

جدا بس دى شغلانية لكن مجبورين . حرام عليكم نحن نشتري بالبري بيد كارد يعنى اونلاين تريدنج برضه يا ناس الخرطوم تقولوا نحن عرب .


ما عادت المدنية تقاس بالانتماءات الجغرافية يا سيدى دى مفاهيم سادت ثم بادت .

انتو بس خليكم على عزكم القديم (ديل عرب وديل ناس مدينه ) لحدى تفتحوا تلقوا نفسكم الناس خلوكم في مدنيتكم القدييييييييييييييييييييييييمة .

اعزائى الأعزاء

أولا شكر بدون حدود يا ابوبكر على المراجعة الفاهمة. والعنوان ده حاسرقه منك للترجمة العربية.

عادل ومرتضى
بفتش فى طريقة مع الناشر يدينى تخفيض معقول أقدر اقتنى بيه عدد من النسخ يليق بجيبى الضعيف. أكبر مصيبة إنك تكون مدرس ولد مدرس

الناشر استولى على كل الحقوق يا شيقوق لذلك لا أنا ولا أى زول تانى ممكن ينزل أى جزء من الكتاب فى أى محل بدون إذنهم. بحاول ألقى إذن لجزء بسيط. الحكاية كما قال أبوبكر الناس ديل كان ما خلصوا حقهم ما بفكوا الكتاب.
أدناه الفورم الكان نزلته ندى على. يللا فتشوا الجيوب. الفورم يعطيك الحق فى الشراء ب 39.95 تسعة وثلاثين زائد خمسة اجرة البريد بدلا من السعر الخرافى بتاع الناشر.

تمبس أنا ما نسيتOrder Form for SUDANESE WOMEN IN THE UNITED STATES: THE DOUBLE PROBLEM OF GENDER AND CULTURE by Asma M. Abdel Halim
ISBN 0-7734-5675-9
:__________________________________________________________________Name:
Shipping address


________________________(____)Daytime Phone Number (for shipping reasons):
To charge by Mastercard, Visa or American Express, please provide the following information.
Name on credit card:
:________________________________________________________Number
Expiration:
:____________________________________________________Signature (required)
Is shipping address same as billing address for this card? ____ Yes ____ No
If no, please provide billing address:
Billing address:

$ Price
+ FREE Shipping & handling NORTH AMERICA ONLY
$5 PER BOOK ALL OTHER LOCATIONS
$ Taxable Subtotal
$+ Tax/GST (NY residents must include sales tax. If paying in Canadian funds, add 7% GST)
Total: $ ________ (If paying by check/money order, make out check for this amount)
Mail to:
The Edwin Mellen Press
Order Fulfillment Dept., PO Box 450, Lewiston, NY 14092-0450
To order by e-mail: [email protected]

Tel716)754-2788 Fax716)754-1860
10/4/2006 website: www.mellenpress.com Expires 2/28/2007

نعم اختى اسماء الان ادركت لا انت ولا الباشمهندس ابوبكر معنى بهذا الكتاب من حيث التوزيع . ونحمد الله اننا قانونيون يا استاذتي .

المهم انه كتاب يستحق ان يقراه اى انسان في الدنيا .

لكم خالص التحايا

يامولانات تخفيضات توفر ليكم اكثر من 40 % ....

يعني 44 دولار ... يابلاش .. هارد كفر والكتاب يصلك في اسبوعيين ..انا متخصص في شراء الكتب ولذا يالطيب دي بيعه تمام

والله دون تحيز الكتاب يستاهل اكتر .. فيهو نضمي فاهم يالطيب ومش زي حكاية صفرة مدرسة الدندر والفطور ....

Quote: فيهو نضمي فاهم يالطيب ومش زي حكاية صفرة مدرسة الدندر والفطور .

انت واين يا ارباب نحن ديل حقو لو الواحد عرف كتب اسمه تختوا ليهو راية في قبره .
اول الدكتورة دى من ايام طالبة في كلية القانون جامعة الخرطوم كانت بتقضى اجازاتها في اميركا وانا بقضيها في الحاحاية . وجبت ليك خبرها من ناس دفعتها قالوا من ضمن افضل طالبين في الكلية يتحدثان الانجليزية .

خليني مع صفرتي ومدرستي وبعد شوية برحلك على السنطة بس اتفرغ ليك يوم يومين حتشم من الرواية (الخبز الحافي ) وجان جاك روسو ومصطفي سعيد وبت الريس .

يالطيب

Quote: خليني مع صفرتي ومدرستي وبعد شوية برحلك على السنطة بس اتفرغ ليك يوم يومين حتشم من الرواية (الخبز الحافي ) وجان جاك روسو ومصطفي سعيد وبت الريس .

غلب حماري معاك .. اسنزفت كل ادواتي لاستفزازك عشان تطلعنا من الصفرة الي حكاية زواجك وانت في سنة اولي وكل مرة زي جيري( صاحب العم توم) تطلع لي من حفرة او تجي ناطي من حيطة .. حيرتني

التحية للكاتبة : أسماء
والتحية لك حبيبنا أبو بكر

والتحية لك مُضاعفاً أن قرأت لنا منه بعينيك الوضاحة .
والشكر موصول لك أن عرفتنا كيف يغتني من أراد نسخة .

يقولون دوماً أننا لا نُحب الكتابة ، أو أننا نتهيب الكتابة . ذلك صحيح وفق الواقع . فبروفيسور عبد الله الطيب المجذوب ، لم تتجاوز كتبه نيف وعشرون كتاباً ، وقد حصل على إجازة أطروحته للدكتوراه قبل الاستقلال بأعوام !! ، في حين كتب سفراً عن طرائق فهم أشعار العرب منذ أكثر من أربعين عاماً ، وقدم له الدكتور طه حسين ، ولم يقدم لأحد لا بعده ولا قبله .
نهيب بالأستاذة أسماء أن ولجت درب الأسفار المكتوبة والرصد والتدقيق على جراحات الواقع ، ففي العالم الأول مُعينات في التحرير والتصحيح اللغوي والمراجعة لا تتأتى لمن يكتبون في السودان إلى الآن ،حيث تجد أخطاء الطباعين الفادحة التي تهزم العمل و تُحط من شأن كُتابنا بلا ذنب .
شكراً للكاتبة ولمزيد من الإنجاز ، مع محبتنا لما تكتُب ، وقد حبرنا بنانها وهو يكتُب بنضار ، وثقل ثقافي وقانوني لا تُخطئه العين القارئة أبداً .

Quote: اسنزفت كل ادواتي لاستفزازك عشان تطلعنا من الصفرة الي حكاية زواجك وانت في سنة اولي

خليني انا كدى شوف الاستاذ عبد الله الشنفيلي مداخلته مش لوحة تقلبها يمين وشمال - ربنا يمتعك ويسعد يا الشنقيلي بمثل ما امتعنا به من الابداع البلاغي .

العزيز بيكاسو

متحيز انا للكتب عموما .. احب كثيرا ان يشاركني احد في كتبي يقرؤها لا ياخذها ولا اراها ثانية ...اشعر بطمانينة وفخامة وانا اجد حولي كتبا في اي مكان في البيت المكتب
العربة .. الكتاب لا يخدعك اطلاقا باطنه لا يتلون كباطن الكثيرين ..يعطيك ولا ياخذ منك ( منتهي الاريحية ) فلذا اشعر بنصر كبير حين اقتني كتابا جديدا..
السودانيون بقدر ما يقراون لا يكتبون كثيرا ...اجهد نفسي في البحث عن كتب لسودانيين ...لسبب ما معظم ما للكتاب السودانيين من كتب التي لا تنطوي تحت عنواين الشعر والقصة هي نتاج ابحاث ورسالات اكاديمية ولكنك تجد فيها حرفية القاص والشاعر والمفكر مما ينسيك انه بحث او سفر اكاديمي ...
اسماء في كتابها هذا وهي تشير اليه بانه "دراسة Study تذهلك بمقدرة قصصية تناول فيها تفاصيل التفاصيل العلمية بصورة مشوقة تنسييك تماما ان الذي في يدك سفر اكاديمي ودراسة ...تجد في كتابتها حرفية القانوني الذي لا يضيع الوقت في حثيات لا لزوم لها والباحث المتمكن الذي يعرف اين مبتغاه ... من خلال "الختان/الخفاض" ترسم لوحات ثقافية اجتماعية وسياسية تجمل فيها قضايا كثيرة للمراة السودانية وكل المجتمع السوداني في المهجر وفي الداخل ... الكتاب متوسط الحجم ولكن ما فيه من معلومات سردتها اسماء باسلوب مشوق وسلس تكفي مكتبة كاملة..

اللغة الانجليزية في هذا الكتاب لغة قاص اديب وليس باحث اكاديمي يستعيين بمفردات علمية جافة
اسماء طوعت لغة البحث الاكاديمي فجعلته كلغة الحدوتة اسلوب جاذب وذكي ...

مودتي

ابوبكر

Quote: تجد في كتابتها حرفية القانوني الذي لا يضيع الوقت في حثيات لا لزوم لها

لله درك يا باش - دى كبيرة عندنا نحن معشر القانونيين

It is very high sounding language

Shaigoog

كل عام وانتى أجمل...

تمام يا سومه
عايز نسخة وبالبريد !!
خالد