مطلوب مترجم للعمل بالمدينة المنورة

أخوتي الأعزاء
مطلوب مترجم بصورة عاجلة للعمل فترة مؤقتة بالمدينة المنورة.
* مدة العمل ست أشهر قد تزيد وتصل 8 أشهر.
* الراتب لا يقل عن 4000 ريال مع وجود بدل سكن + بدل نقل يتم تحديده في حينه.
* دوام واحد يبدأ الساعة 8 صباحاً وينتهي 5 مساءاً مع وجود ساعة غداء.
* العمل خمسة أيام في الأسبوع (الخميس والجمعة عطلة).
يلا همتكم يا شباب وبرجاء إرسال السيرة الذاتية على رقم الفاكس 012113313 مع ملاحظة أن هذا العرض ينتهي يوم الثلاثاء الساعة 10 ص.
مودتي.

السيرة الذاتية عربي أو إنجليزي تكون مختصرة قدر الإمكان يعني رفقاً بالفاكس يا ذوي الخبرات الطويلة.

سلام كبير

ياريت تقدر تتصل بالاخ عمر احمد الشيخ

جواله 0502542399


أحمد

الإخوة الكرام
فات علي توضيح أن هذا الإعلان للمقيمين بالمملكة العربية السعودية.
مودتي.

أخي الكريم ترهاقا
جرى الاتصال.
مودتي.

الأستاذزهير

مترجمة بتنفع؟

الأستاذة الفضلى ملكة
للأسف بيئة هذا العمل تحديداً لا تسمح بذلك ولا شك أنك تعين صعوبة عمل المرأة في بعض المواقع بالمملكة.
مودتي.

up

0

حتى الآن المتقدمين اتنين فقط.
(وجه مستغرب)

0

لا تستغرب فهذا الشرط

Quote: * مدة العمل ست أشهر قد تزيد وتصل 8 أشهر.

يعيق الأمر كثيراً ويجعله أقرب للمستحيل ، لا يوجد مترجم متمكن بدون عمل أخي العزيز، بالتالي من ينظر للأمر من زاوية استقرار ولو نسبي سيجد أن الفترة قصيرة جداً جداً ... آمل أن توفق في ايجاد طلبك .. مع خالص مودتي وعميق تقديري وتحياتي ...

ملاحظة أخرى
آمل لو استطعت أن تورد بعض المعلومات عن الشركة وطبيعة العمل فهذا سيساعدك كثيراً في البحث.
واعتبرها برضو رفعة علها تكون فاتحة خير ورزقاً لأحد الزملاء "والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً"

أخي الحبيب نادر
جزاك الله خيراً وفي ميزان حسناتك
يوجد بالمملكة سودانيين يعملون بمكاتب الترجمة في شكل مجموعات وآخرون متعاونون إذن لربما كان بالإمكان أن يعمل أحدهم في هذه الوظيفة للفترة الحالية ويبقى متعاوناً عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني أو حتى عبر مكاتب الترجمة الموجودة بالمدينة المنورة.
بالنسبة لطبيعة العمل هي شركة تعمل في مجال خصخصة قطاع المياه.
عموماً قمت الآن برفع السيرة الذاتية لأحد المتقدمين عن طريق الأخ ترهاقا له ولك الشكر وأرجو له من الله التوفيق والسداد ولنا جميعا.ً
مودتي.

أخونا زهير.. زي ما قال ليك نادر.. شرط الثمانية شهور ده بس هو المشكلة.. كان ما كده الجوار برااااااه بركه كبيرة..

وبرضه فوق عشان الناس تشوف.. وربنا يجعله من نصيب صاحب النصيب...

بنت الحسين

الفضلى دوماً مريم بت الحسين
تفاقمت مشكلة البطالة والسعودة فطالت الكثيرين خاصةً من يعملون في الوظائف الإدارية والبعض يبحث حتى عن عمل لمدة شهر تستقيم به أموره لحين الحصول على غيره الدائم وراتب الوظيفة بالنسبة لسوق العمل جيد.
وأيضا لا يخفى على شخصك الكريم تواجد المرء على رأس العمل يعطيه فرصة أكبر للحصول على غيره من خلال اتصالاته والمعارف التي قد تنشأ في محيط عمله.
أشكر لك جميل تواجدك ورفعك للبوست وربنا يعلي مراتبك.
مودتي.

يازهير ...


ما حددت اللغة البترجمةا شنو ...؟؟




























خربشة:
الشهر ده ما عندي فيه نفقة ..
بس حبيت ارفع ليك البوست ..
تحياتي و شكرا ..

والله يا خوي حيدر مدينة الرسول سمحة وبنحبها بالحيييييل


لكن برضه ............


الماهية كم ؟؟؟B]

Quote: لا يقل عن 4000 ريال

الحبيب فاروق
الراتب كما تفضل أخي سوباجو لا يقل عن 4000 زائد البدلات
شكراً لكريم مرورك
مودتي.

الحبيب فاروق
الراتب كما تفضل أخي سوباجو لا يقل عن 4000 زائد البدلات
شكراً لكريم مرورك
مودتي.



الحبيب زهير

تصدق بالله انكم مظلومين ظلم الحسين (لا أعتقد ان الحسن قد ظلم)


ياخي هنا ده شغل تلاتة يوم وان كسلت خمسة يوم أقصد الشغل بالقطعة


واذا كانت رسالة أكاديمية بتصل معاك لغاية 15000 /20000 اذا اشتغلت بجد

وبطلت تتاوق للمنابر يمكن تخلص ترجمتها في 15 / 20 يوم.

طيب الترجمة الابداعية CREATIVE TRANSLATION للمجلات والدوريات وهذه أصعب أنواع

الترجمة تكون كيف عندكم ... ولا كله عند العرب صابون ؟

المترجمون مظلومون بجد عندكم اذا كانت هذه رواتبهم.

اللهم أعن مترجمي السودية آمين




مودتي / فاروق

الحبيب سوباجو
سؤالك في محله
المطلوب مترجم إنجليزي - عربي - إنجليزي غالب العمل تحريري ولربما يطلب منه في أحايين قليلة أن يمارس الترجمة الشفاهية أو الفورية.
شكرا لرفع البوست ومتبقي لاستلام السير الذاتية ساعة فقط.
مودتي واحترامي.

الأخ الكريم زهير
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
( الدال على الخير كفاعله)
جزاك الله خيراً وأنت تحاول مساعدة كثير من الناس هم في أشد الحاجة إلى عمل. أهم ما في الموضوع أن العمل بمدينة الحبيب المصطفى عليه أفضل الصلاة والتسليم. كثير من الأخوان يرغب في العمل بالمدينة المنورة وإن كانت مدة العمل محدودة. ربما يعيق البعض عدم الحصول على تنازل من الكفيل وأنا منهم، فلولا ذلك لكنت أول المتقدمين. العمل بالمدينة فيه خيري الدنيا والآخرة.

أخي الأكرم إسحاق
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله عني وعن المسلمين كل خير.
واقع الأمر كما تفضلت أن الدال على الخير كفاعله وهو شئ نبتغي به وجه الله سبحانه وتعالى يوم لا ينفع مال ولا بنون.
وبلا شك كما تفضلت فإن العمل بحد ذاته في مدينة المصطفى عليه أفضل الصلوات التسليم غاية الكثيرين أدعو لك الله صادقاً أن ييسر أمرك ويبلغك مرادك.
آليت على نفسي وقطعت وعداً ألا أجد فرصة وظيفة مطلوب فيها سوداني -مع مراعاة أهليته التامة للوظيفة- إلا وسعيت فيها علّي أرد شيئاً يسيراً من دين مستحق لوطني.
مودتي وفائق احترامي.

Quote: آليت على نفسي وقطعت وعداً ألا أجد فرصة وظيفة مطلوب فيها سوداني -مع مراعاة أهليته التامة للوظيفة- إلا وسعيت فيها علّي أرد شيئاً يسيراً من دين مستحق لوطني.

أجمل ما قرأت هذا الصباح

كلنا ذلك الرجل

أخي الكريم يا زول
لأنك ذاك الرجل التمست الجمال في العبارة أعلاه وتذوقته.
أسعدني كريم مرورك.
مودتي لك دوماً وبالغ احترامي.