حل ج(ز)ري لمشكلة حرفي الـ"ذال" والـ"زاي" !!

رغم أنني حديث عهد نسبياً، إلا أنني لاحظت أن كثير من الأعضاء يخلطون في استخدام الحرفين، ولعل ذلك مرده أننا كسودانيين نستخذم نفس النطق للحرفين (مثال: الوصف الودي لشخص بـ "ود اللزينا"، والمقصود هو "ود اللذين ... آمنوا").

لا عيب في الأمر طالما فهمنا المقصود، ولكن الكتابة الخاطئة للحرفين تشوه الكلمات التي تحمل كل واحد منهما. وفي معظم الأحيان يكون أسلوب كتابة العضو(ة) جميل ومنسق، ولكن تقف(ذ) تلك الذال أو الزاي لتشوه جمالها(لاحظ كيف تكون كلمة "تقفز" منفرة عندما تكتب "تقفذ")

فما هو الحل؟

أول خطوة هي اعتراف العضو بأن لديه مشكلة في استخدام الحرفين. هذا الاعتراف سيعين العضو على تنفيذ الخطوة التالية والتي ستمثل الحل الجذري للمشكلة

الخطوة الثانية والأخيرة بسيطة جداً، إذا ما سلمت بأنك تخطئ في كتابة الحرفين استبدلهما.

بمعنى: أكتب الموضوع بالأسلوب المعتاد الذي تكتب به. بعد الانتهاء قم بعمل مراجعة سريعة للكلمات التي تحتوي حرف ذال أو زاي، وأينما وجدت ذال استبدلها بـ زاي

حسن بــشير
تحياتي

حدثني أحد الأصدقاء بأن حروف الزا والزاي والسين والصاد
ما هي إلا لولة وعكلتة عرب ساااااااااااكت وأيضاً التاء والثاء
وأن الحروف المتقابلة دي كلها بتعني شيء واحد
بمعنى إنو ما عندو فرق بين "ز" و"ذ"

أتمنى أن يستفيد الجميع..بس بقول بقول ليك طالما أن المعنى
واضح لا ضير في زلك-ذلك
والله أعلم

شكراً أخي إدريس وأنا متفق معك تماماً بأنه لا ضير في ذلك، وقد أوضحت ذلك سلفاً. نسيت أن أقول أنني لست متخصصاً نحوياً أو لغوياً، بل أنني أنني أرتكب أخطاء كثيرة عند الكتابة. كل المسألة أن هناك أعضاء حباهم الله بموهبة كتابة عبارات شيقة وجذابة تجبرك على متابعتها. ولكن عندما تجد فيها أخطاء لا تتوقعها، تصاب بعض الشيء بخيبة الأمل.

من المفارقات أن الصفحة الرئيسية لسودانيز أونلاين حملت خبرا بثته وكالة سونا وبه خطأ في إحدى الكلمات. قد يكون الأمر مقبولاً من الأعضاء الذين لم يكتب بعضهم باللغة العربية لزمن طويل أو ليس هناك من يدقق لغوياً على كتاباتهم، ولكن ما بالك بوكالة الأنباء الرسمية لدولة تدعي أن العروبة انطلقت منها

ولو كان الأمر مرة واحدة لقلنا أنه خطأ في الطباعة ولكن الأمر يتكرر في عنوان ومتن الخبر

Quote: انفجار في مصنع الزخيرة بالشجرة واصابة سبعة جنود Aug 9, 2006, 08:35 سودانيزاونلاين.كوم Sudaneseonline.com الخرطوم في 9/8(سونا ) افاد الناطق الرسمي باسم القوات المسلحة العميد دكتور عثمان محمد الاغبش ان انفجارا وقع صباح اليوم بمصنع الزخيرة بمنطقة الشجرة العسكرية اسفر عن اصابة سبعة جنود باصابات طفيفة تم اسعافهم الي المستشفي. واضاف ان الانفجار حدث نتيجة لتماس كهربائي في احد المخازن وانتقل الي مخزن اخر وورشة بالمصنع ونتجت عنه اضرار في المعدات والمباني والاثاثات وقال ان الحادث لا علاقة له باعمال تخريبية مشيرا الي ان الحصر جاري لحجم الخسائر

أدناه، نفس الخبر كما نشرته صحيفة "الصحافة"

Quote: إصابة "7" جنود بانفجار فى مصنع الذخيرة بالشجرة الخرطوم : فرح امبده اصيب 7 جنود بجروح فى انفجار عنيف وقع امس بمصنع الذخيرة التابع للقوات المسلحة الواقع بمدينة الشجرة جنوب الخرطوم ,واثار الدوي الهائل للانفجار الرعب وسط سكان المناطق المحيطة بعد ارتفاع اعمدة الدخان وتصاعد ألسنة اللهب التى شوهدت من مسافات بعيدة. وافاد الناطق الرسمي باسم القوات المسلحة ،العميد الدكتور عثمان محمد الاغبش ان الانفجار حدث نتيجة لالتماس كهربائي في احد المخازن انتقل لمخزن اخر وورشة بالمصنع ،ونتجت عنه اضرار في المعدات والمباني والاثاثات ، وقال ان الحادث لا علاقة له بأعمال تخريبية ، واشار الي ان الحصر جار لمعرفة الخسائر. وقال ان الانفجار اسفر عن اصابة سبعة جنود بإصابات طفيفة تم اسعافهم الي المستشفي .

الأخ حسن بشيـر،
شكــرا

الذال والزاى من الحروف المهمشـــة فى هـذا المنبـر، وقد قاما بثورة قبل أشهـر ولكن (الحكومـة) لم تعــر الأمـر أدنى إهمـام.. هناك عنصـريـة بغيضـة تمارس ضدهمـا بدعوى أن الذال يعيش فى إقليـم بعيـد فى الكيبورد، وفى بعض الحالات ينزح للعاصمـة ويسكن بالقرب من حرف الميـم رمز المدنيـة، فهـو إذا حرف متمـرد ولا قضيـة له!! وكذا حرف الزاى..
يجب على الحكومـة أن تتحرك قبل أن تأتى قوات دوليـة من الخليـج ويصفـوا المنبـر بالأفـرقـة والعلمنـة.
وأول الخطوات هى الإعتراف بأن لهذين الحرفين حقوق فى التعبيـر عن ثقافتهمـا وإرثهمـا فى كيبورد يجب أن يسـع الجميـع.

الأخ العزيز أبو ريش

Quote: كيبورد يجب أن يسـع الجميـع

أحييك وأنت تحمل هموم الصابرين بامتداد الوطن من ذال إلى طاء

شكراً على هذا التوضيح الساخر والمغرق في المعاني ..

الأخ حسن
تحاياي


ومنو حايكلّم أهل اللغة والإعلام والشّعر ؟؟
وناس جريدة الخرطوم على سبيل المثال ..

(( Re: هو انت شفت حاجة يا لؤي؟ ))

ـــــــــــــــــــــــــــــ

وأنا في البعيـد مشتـاق لهمسة من الوطن يـا نسمة
[email protected]

ياريتهم/ ن يسمعوا / ن منك ياخي
ضرسونا بالحكاية دي وغيرها

والأقبح أن ترى في الصحافة المكتوبة وتسمع في الصحافة المرئية والمسموعة!!

حسن بشير، تحياتي..

آوعآاك تقرب "الزين" بتاعتي المحفوظة بين قوسين هنا: قـالوا (متعزب) كتير.. إلى عنايتها في (ألفيتي).. يجدها بخير.

لآنها مشتقة من "عزابي" البيكون ساكن في بيت "العزابة".. وبالإنقليزي بيسموه.. "باشلور"

أها كان حلينا مشكلة الكتابة.. البحلنا من مشكلة النطق شنو؟ صحي لولوة عرب ساكت..

لك ودي.

حسن بشير
تحياتي
الذين بعيدة والزال جنبن يدنا" كسل كي بوردي"

طالما المعنى وصل يبقى ما مشكلة , اصلا الناس هنا غالبا بتتكلم بالدارجي

لكن في الصحف الرسميةوالميديا المقروءة مفترض يكون في تدقيق ومراجعة