لماذا وصفت رويترز/الخرطوم وفد الحركة الشعبية الذى وصل البلاد ب"متمردي جنوب السودان" ؟

ما دلالة ذلك؟؟؟!!!!!!!!!!!
استغربت كثيرا لاننى اعتقدت ان هذه النبرة قضي عليها منذ زمن
لنا
----------------------------------------------------------
نقلا عن سودانايل***
أول صحيفة سودانية تصدر عبر الإنترنت من الخرطوم - أسسها خالد عز الدين و محمد علي عبد الحليم


--------------------------------------------------------------------------------

رئيس التحرير: طارق الجزولي

تلفون: 0912201125

--------------------------------------------------------------------------------



[email protected]




Last Update 03 April, 2005 08:10:23 PM

متمردو جنوب السودان يصلون الى الخرطوم لإجراء محادثات


ياسر عرمان

الخرطوم (رويترز)

وصل وفد يضم أكثر من مئة من المتمردين السابقين الى العاصمة السودانية الخرطوم يوم الأحد لبدء اجتماعات لتنفيذ اتفاق سلام وقع مع الحكومة في يناير كانون الثاني الماضي وأنهى أطول حرب أهلية في افريقيا.

والقائد جيمس واني الذي يرأس وفد متمردي جنوب السودان هو أرفع مسؤول في الحركة الشعبية لتحرير السودان يصل الى الخرطوم منذ بدء الحرب عام 1983.

وقال ياسر عرمان المسؤول البارز بالحركة لرويترز ان الاجتماعات التي ستستمر ثلاثة أشهر ستبدأ بالنظر في وضع دستور جديد يشكل الأساس لحكومة تعتمد نظام تقاسم السلطة بين الخرطوم والمتمردين السابقين.

ومن المقرر ان يمكث عرمان ونيال دينج المسؤول الرفيع بالحركة في الخرطوم خلال هذه الفترة لقيادة المحادثات وقال عرمان ان الاجتماعات بدأت بالفعل.

وأضاف عرمان ان وفد حركة تحرير شعب السودان وصل في وقت مبكر من يوم الأحد وسيرسل مندوبين الى مكاتب في الجنوب بعد ثلاثة أيام.

وبموجب اتفاق يناير يتعين على المتمردين والحكومة تشكيل حكومة ائتلافية وإقامة سلطة لامركزية وتقاسم عائدات النفط وتشكيل وحدات عسكرية مشتركة.

وافتتحت الحركة ستة مكاتب في الخرطوم و11 مكتبا على الاقل في أنحاء السودان لتسجيل الأعضاء الجدد مع تحولها من حركة عسكرية الى حزب سياسي.

وكان من المقرر ان يصل وفد الحركة الى الخرطوم بعد توقيع اتفاق السلام مباشرة في التاسع من يناير كانون الثاني أي قبل نحو شهرين ولكنه تأجل بسبب مشاكل فنية.

وقال دبلوماسيون انه على الرغم من أن هذا التأجيل يشكل ضغطا على الخطة الرامية لتشكيل حكومة جديدة خلال ستة أشهر من توقيع الاتفاق فان هذا الجدول الزمني كان طموحا على أية حال وانهم يتوقعون حدوث تأجيل.

وقال دبلوماسي غربي كبير "الجدول الزمني مضغوط بشدة وليس مفاجئا ان تحدث بعض الهفوات مع قيام كل من الجانبين بترتيب هياكله."

واضاف الدبلوماسي "كانت عملية المفاوضات مضنية. انهم أناس عاديون وفي حاجة الى التقاط الأنفاس قبل الانغماس من جديد (في المفاوضات)."

وفاقمت من النزاع في جنوب السودان بين الحكومة والمتمردين قضية النفط والمشاكل العرقية والاختلافات الايديولوجية.

وتسبب هذا النزاع في إزهاق أرواح أكثر من مليوني شخص غالبيتهم لاقى حتفه بسبب الجوع والمرض كما أرغم اربعة ملايين اخرين على النزوح عن ديارهم.


--------------------------------------------------------------------------------

غريبة!!
بس لاحظي في السطر الأول وصفهم بالمتمردين السابقين Former Rebels

South Sudan Rebels Arrive in Khartoum for Talks

By Opheera McDoom
KHARTOUM (Reuters) - A delegation of more than 100 former rebels arrived in the Sudanese capital on Sunday to begin implementing a peace deal signed with the government in January that ended Africa's longest civil war.

Secretary-General James Wani who h-e-a-d-s the delegation from south Sudan is the most senior member of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) to go to Khartoum since the war began in 1983. It was his first visit in 21 years to the capital.

Three months of meetings will begin with thrashing out a new constitution to form the basis of a power-sharing government between Khartoum and the former rebels. Wani said meetings had already begun with leading members of the ruling National Congress Party (NCP), which dominates government and parliament.

Under the January deal the rebels and the government are to form a coalition government, decentralize power, share oil revenues and form joint military units.

The SPLM has opened six offices in Khartoum and at least 11 others around the country to register new members as it transforms into a political party from a military movement.

The SPLM were due to arrive in Khartoum soon after the signing of the deal on January 9, but were delayed because of logistical problems.

Although this puts the plan to form a new government of unity within 6 months of the deal under pressure, diplomats said the schedule was ambitious anyway and they expected a delay.

"The timeline was awfully tight and it's not surprising that there's been some slippage as both parties sort out their own structures," said one senior Western diplomat.

But Wani told Reuters the delay was due to other political forces disputing the make up of the constitutional commission and he had come to Khartoum to solve these problems. The commission should be 52 percent to the NCP and 28 to the SPLM, with other northern political forces taking 14 percent. Southern parties have 6 percent.

"This they believe is too little and this is the main reason they are not satisfied," he said. "We will engage all of them in talks." He said as soon as the percentages were agreed the commission could start work.

Once a constitution is agreed, the new government would be sworn in and SPLM leader John Garang will come to Khartoum to take up the position of first vice president. Diplomats believe this could happen as early as June or July.

Sudan's southern conflict broadly pitted the Islamist government based in Khartoum against mostly Christian or pagan southern rebels, complicated by issues of oil, ethnicity and ideology.

It claimed more than 2 million lives mostly from hunger and disease and forced at least 4 million to flee their homes.

الحبيبة الرائعة لنا بت مهدي

انا يتخيل لي كلمة تمرد ليست من مفردات الذم لان التمرد هو رفض لاوضاع قائمة على الخطا لان مفردتي التمرد والتذمر مترادفات لبعضهما البعض وهما تعبير عن الرفض والاحتجاج فانا مثلا احس بالتمرد والتذمر من اوضاع حزب الامة الان وخموله وعدم فعليته والعجز عن تحقيق اهدافه وصون تراب الوطن واهله من التمزق جميل الا ينخرط الحزب في اعمال قوة تزيد الامر سوا وجميل ان ينادى بوقف الاقتتال وضرورة الحل السلمي والسلام العادل وووو ولكن تظل هذه اماني ما لم تكفل لها القوى بمختلف انواعها واقلها القوى الجماهيرية التي يتمتع بها الحزب ولا يحسن توجيهها

يجب ان يزجر هؤلاء المتلاعبون بالوطن وان توقف كل الممارسات الصبيانية القاتلة

الحبيبة لنا
لك وللأخ ود العمدة كل تحية وتقدير
التلاعب بالألفاظ وتبديل المصطلحات هذا هو ديدن هذا النظام ... مرة المتمرد قرنق ومرة الدكتور جونق قرنق.. أساليب متبعة في أجهزة الاعلام لدينا حسب الحالة النفسية والانسجام والوفاق او الاختلاف والتنافر
وبيني وبينك الململة حتزيد لمن يتعرف من سيبقى ومن سيرحل من افراد النظام مع تنفيذ بنود الاتفاق

الأخت لنا

يمكن ناس الوكالة ديل قايلين اتفاق السلام لسع ما اتوقع والمتمرد جون قرنق سابقا بقى أسي الدكتور جون قرنق.

بعدين هل تعتقدين أن الانقاذ نفسها لا تعتبر أن قرنق لا زال متمرداًً.

يا اختي الحكومة تعتبر جون أكبر المتمردين ولكن مكره أخاك. ومن أجل فتات كراسي السلطة والجاه قبلوا أن يجلسوا مع (عدو الله) ليتقاسموا معه السلطة والثروة ولو ضمنوا اليوم حليفا آخر يضمن لهم السلطة والثروة لانقلبوا على قرنق.

لو لاحظتي مجذوب الخليفة في استقبال وفد الحركة الشعبية لعرفتي كم الحقد الذي تحمله الإنقاذ على قرنق وحركته.

ولكن في سبيل السلطة يهون كل شيء.

دارفور : هؤلاء شهود محكمة لأهاي .. (صّور) !

الاخت/ لنا مهدي.

أنا أعتقد أن الخطاء في الترجمة,فكلمةRebels تعني بالعربي ثوار وليس متمردين.
المسئولية تقع على عاتق الجهة التي قامت بترجمة الخبر ولا أعتقد أنها وكالة رويتر, قد يكون حدث ذلك عن طريق الخطاء لجهل الشخص الذي قام بعملية الترجمة أو قد يكون لشئ في نفس يعقوب(الشخص المترجم. الحركة الشعبية لتحرير السودان صارت حركة سياسية عسكرية عالمية معترف بها بين جميع دول العالم فالكل يتعامل مع الحركة من منطلقات مختلفة.وكلمة متمردين أو ثوار لن تفيد الحركة بشئ.

دينق.

الاحباب
ايمن جبارة
العمدة
حبيب بلدو
شماشي
عمر على
دينق
اعتبرت كتابة كلمة" متمردين" كترجمة للنص الاصلي متعمدة و لذلك كتبت هذا البوست
فلقد اعتقدت ان هذا الراى الذى عبأ به اعلام الانقاذ نفر من الشعب السوداني حين كان يذيع البيان تلو البيان و يعرض صورة قرنق بالتلفاز و يجعل له انيابا"كناية عن كونه مصاص الدماء" ولت الى غير رجعة
لكن اين عهودهم و ذممهم اولئك الانقاذيين المتقلبين؟؟!!!!!

ليس المهم التسمية او اعادة التسمية المهم يا اختي نتفكه شوية من هيمنة الكيزان البغيضة

Quote: ليس المهم التسمية او اعادة التسمية المهم يا اختي نتفكه شوية من هيمنة الكيزان البغيضة

يروحو ما يرجعو ان شا الله يا وليد
الله كريم