تقرير عاجل حول مجازر بورتسودان من المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة

من المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة
30 يناير 2005

تقرير عاجل
تقرير متابعة حول مجازر بورتسودان
البجا يطالبون بتحقيق قضائي على مستوى عالي
ضحايا وحشية الشرطة في بورتسودان، كانوا 30 شخصاً، بينهم إمرأتين وعدّة أطفال تتم الإشارة إلى أسمائهم بإيجاز
مواطنو بورتسودان دفنوا ضحايا مجازر الشرطة في مقابر كباري والوحدة في سلالاب.
سلطات الشرطة طلبت من الزعماء القبليين للبجا أن يحملوا مواطنيهم، الذين يمثلون نسبة كبيرة من سكان المدينة، على الإنخراط مع السلطات "ككيان قومي".
الزعماء، مع ذلك، أكّدوا على الحاجة لإنشاء لجنة تحقيق قضائية عالية المستوى لتحديد المسئولية الجنائية عن المجازر، سواء من جانب وزارة الداخلية ورئاسة الشرطة في الخرطوم، أو رئاسة الشرطة في بورتسودان.
في هذه الأثناء، حصلت المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة على تقارير موثوق فيها تفيد بأن حكومة السودان قامت بتصعيد العمل العسكري ضد قوات البجا في تندلي والقاش وأيضاً في مكالي ودقين قرب جبل أويت بناحية جبال مكرام بكسلا.
أشارت تقارير أخرى إلى أن القتلى جرى حصدهم بالرصاص بواسطة الشرطة حتّى داخل مناطقهم السكنية، حيث قُتلت إمرأتان وعدة أطفال برصاص الشرطة.
تتضامن المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة بقوّة مع المطالب القانونية للضحايا في الحصول على تحقيق قضائي كامل في أعلى مستوى ممكن بمشاركة كاملة لنقابة المحامين لتحديد المسئولية القانونية تجاه هؤلاء القتلة المجرمين كيما يحصلوا على المحاكمة المستحقة أمام القضاء المستقل، تعويض الضحايا، وكفالة حكم القانون.
وتدعو المنظمة حكومة السودان والتجمع الوطني الديمقراطي أن يستهلا اتفاق سلامهم بالتزام كامل بحقوق الإنسان للمواطنين وحكم القانون بإنشاء هذه اللجنة الهامة على الفور.

من المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة
30 يناير 2005
بيان صحفي
في ظل قانون الطواريء، انتهاكات جسيمة في بورتسودان من قبل قوات الشرطة

في 29 يناير، واجهت قوات الشرطة السودانية بوحشية مجموعة من مؤيدي مؤتمر البجا كانوا يتظاهرون سلمياً بجانب متظاهرين آخرين في طرقات بورتسودان. أفادت تقايرير أولية بمقتل ثلاثة مواطنين برصاص الشرطة وإصابة عديدين آخرين بينهم عدد من الأطفال.
استناداً على مسلك الشرطة تجاه المتظاهرين، بما فيه القمع السريع لتظاهرة سلمية بالاستخدام الفوري والمباشر للأسلحة النارية، فان التصرفات غير القانونية للشرطة تستدعي للأذهان فرق الإعدام رمياً بالرصاص التي استخدمتها قوات الحكومة في قمع العامة في العديد من المدن بالبلاد وأيضاً قصف القرى الواقعة داخل مناطق الحرب.
تعتقد المنظمة بأن الوحشية التي أسفرت عنها الشرطة السودانية ما كان لها أن تحدث بدون حالة الطواريء المستمرة، التي قام رئيس الجمهورية والمجلس الوطني بتجديد سريانها مؤخراً، وبدون أوامر مباشرة من وزارة الداخلية، ومفوض عام الشرطة، وكبار ضباط الشرطة في مدينة بورتسودان الذين سمحوا بوقوع مجزرة بورتسودان في انتهاك جسيم للقانون الإنساني والاجراءات الجنائية السودانية.
تطالب المنظمة السودانية لحقوق الإنسان - القاهرة الحكومة بـ:
- إنهاء حالة الطواريء التي تستمر في إضفاء "قانونية" على سوء استخدام السلطة بواسطة قوات الحكومة تجاه حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمواطنين،
- إتاحة حرية الممارسة غير المنقوصة للحق في التجمع السلمي، التظاهر، وغير ذلك من الحريات العامة دون تمييز لكافة المواطنين والمجموعات السياسية،
- إجراء تحقيق قضائي عاجل بواسطة لجنة قانونية مستقلة، تضم في عضويتها نقابة المحامين، للتحقيق في مدى تورّط وزارة الداخلية ورئاسات الشرطة في الخرطوم وبورتسودان في المجازر بحق المتظاهرين السلميين في مدينة بورتسودان. يتعيّن على اللجنة أن تأخذ في الاعتبار الكامل كافة الدعاوى القانونية من قبل المواطنين الضحايا أو ممثليهم القانونيين والسياسيين.
- نشر نتائج التحقيق على الصحافة والمجتمع الدولي،
- التعامل مع المجرمين بواسطة القضاء المستقل وفقاً للقانون، دون أي اعتبار لأي وضعية دينية، سياسية أو إدارية.

FROM SHRO-CAIRO

January 30, 2005







Press Release



Under Emergency Law, Grave Violations in Port Sudan by the Police Force



On January the 29th, the Sudan Police Force brutalized a group of the Beja Congress supporters who had been peacefully demonstrating with other demonstrators in the streets of Port Sudan. Preliminary reports mentioned the extra-judicial killing of 3 citizens by police firearms and the serious injury of many others, including children.



Judged by the attitude of the police towards the demonstrators, including the rapid suppression of the peaceful assembly by immediate, direct, and maximum use of firearms, the unlawful actions of the police recalled the fire-squads the government troops previously exercised to suppress the public in many cities of the country as well as the bombing of villages in war zones.



The Organization believes that the reported brutality of the Sudan Police was made possible by the continuous state of emergency, which the president and his national council recently renewed, and the direct orders by the ministry of interior, the commissioner of police, and the chief police officers in the city of Port Sudan who allowed the massacre of Port Sudan demonstrators in gross violation of international law and the Sudan criminal procedure.



SHRO-Cairo asks the government to:



· End the State of Emergency which continues to legalize authority abuses by the government forces against the fundamental freedoms and human rights of people;



· Allow uninterrupted exercise of the right to peaceful assembly, demonstration, and the other public freedoms indiscriminately to all citizens or political groups;



· Conduct an immediate judicial investigation by a legally-competent committee, including membership of the Bar Association, to investigate the involvement of the ministry of interior and the police force headquarters in Khartoum and Port Sudan in the massacres of the peaceful demonstrators in the city of Port Sudan. The committee should take full consideration of all legal claims by the victimized citizens or their legal or political representatives.



· Release to the Press and the international community results of the findings.



· Deal with the wrong-doers by the Independent Judiciary in accordance with the law, regardless of any religious, political, or administrative status.

Please use the following e-mail addresses
to express your view

Emails For International HR Groups:

[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

Please call the USA State Department
Washington, DC
Sudan Desk
***-6479742-202
Stephen Schwartz

Call the US Congress
Washington DC
***---2022243121

شكراً كستاوي على التقارير

وكيف يمكننا هنا في البورد دعم مطالب البجا العادلة في اجراء تحقيق قضائي حول المجازر ؟

شكرا كوستاوي على التنوير

شكرا يا عزيزي كوستاوي..

لقد قرأت اليوم في صحيفة الحياة اللندنية:
http://www.daralhayat.com/arab_news/nafrica_news/01-200...a44770d3d/story.html

Quote: الحكومة السودانية تتعهد فتح تحقيق في الصدامات التي أوقعت عشرات القتلى والجرحى في شرق البلاد... التظاهرات تنتقل من بورتسودان الى كسلا الخرطوم ـ النور أحمد النور الحياة 2005/01/31 فرقت السلطات السودانية تظاهرة في كسلا، ثاني أكبر مدن شرق البلاد، في حين شهدت بورتسودان هدوءاً حذراً بعد يوم من مقتل واصابة نحو 75 شخصاً في صدامات دامية. ودانت الحكومة الاحداث ووعدت بالتحقيق في شأنها، معلنة موافقتها على منبر مستقل لمناقشة مطالب مواطني شرق السودان في اقتسام السلطة والثروة. واعرب النائب الأول للرئيس علي عثمان محمد طه الذي كان يتحدث امام البرلمان الذي يناقش اتفاق السلام في جنوب البلاد، امس، عن اسفه للاحداث الدامية التي شهدتها بورتسودان وقال انه لم يكن لها ما يبررها. واضاف طه: «الجنوح الى الخروج على القانون واللجوء الى العنف أمر مرفوض سنقاومه من واقع مسؤولياتنا ونلتزم إقامة الحق واجراء تحقيق في ما حدث في بورتسودان»، مشيراً الى ان الحكومة لن تغلق ابوابها امام الرأي الآخر. وتعهد بحل ازمتي دارفور وشرق البلاد، موضحاً ان حكومته ستقبل على محادثاتها مع متمردي دارفور التي تعاود في ابوجا الشهر المقبل بقلب مفتوح وإرادة كاملة. وجدد طه الدعوة الى القوى السياسية للمشاركة في تأمين اتفاق السلام في جنوب البلاد، ورأى ان المشاركة في صوغ الدستور الانتقالي لا تستلزم المشاركة في الحكومة الانتقالية. الى ذلك، اعلن حاكم ولاية كسلا المتاخمة للحدود الاريترية الفريق فاروق حسن محمد نور ان السلطات فرّقت تظاهرة شارك فيها العشرات في كسلا من دون وقوع قتلى او مصابين. وعلم ان «مؤتمر البجا» المعارض نظّم التظاهرة التي تصدت لها الشرطة ومنعت الطلاب من العبور الى وسط المدينة ودخول الاسواق، وردد المتظاهرون هتافات مناهضة للسلطة. وشهدت بورتسودان امس هدوءاً حذراً بعد يوم دام خلف 75 قتيلاً وجريحاً في صدامات بين متظاهرين وقوات الامن. وأوفدت الخرطوم وفداً امنياً وسياسياً رفيع المستوى اجرى محادثات مع القيادات الاهلية والقبلية لتهدئة الاوضاع. واعلن وزير الزراعة المسؤول السياسي في الحزب الحاكم الدكتور مجذوب الخليفة موافقة الحكومة على اجراء مفاوضات مباشرة مع مؤتمر البجا والفصائل الاخرى في شرق السودان عبر منبر مستقل لمناقشة مطالبهم في اقتسام السلطة والثروة. وفي السياق ذاته اتهمت الامينة العامة لمؤتمر البجا في الداخل الدكتورة آمنة ضرار في مؤتمر صحافي في الخرطوم، امس، السلطات بارتكاب مجزرة جماعية في حق شعب شرق البلاد وقتل 25 شخصاً واعتقال 101 في بورتسودان. وطالبت بمحاكمة المتورطين. وقال الأمين العام لمؤتمر البجا في ولاية البحر الأحمر عبدالله موسى انهم دفنوا موتاهم امس وطالب بحماية دولية لمواطني شرق البلاد.

الاخ
هولاء الابرياء نحن مسؤولون تجاه قضيتهم العادلة تلك,و لكن قبلها يجب ان نكون امناء مع انفسنا,في دارفور يموت في الاسبوع الواحد اكثر من خمسين شخصا و لا مجيب لنا,عليه بما ان الام يعتصر دواخلنا الا اننا سنقدم القتلة للقصاص.انور ادم

الله يكون في عونك ياوطن

فوق

و شكرا كوستاوى

فووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووق

up........ and up.......and....up

عاش نضال مؤتمر البجا،
والنصر لقضيا المهمشين في في الشرق وفي الغرب.
والخزي والعار لحكومة الكفرة الفجرة

BBC News

Quote: Protesters die in Sudan clashes Up to 17 people have been killed in clashes between police and demonstrators in eastern Sudan. Security forces are said to have opened fire after protesters demanding greater autonomy for the local Beja community began rioting in Port Sudan. More than a dozen people were wounded and a curfew has now been imposed. Correspondents say that other parts of Sudan are reviewing relations with Khartoum, after the peace deal between the government and southern rebels. The provincial governor, Maj Gen Hatim al-Wasilah al-Sammani, said protesters were on their way to discuss their demands with tribal leaders when violence broke out, AFP news agency reported. "Instead of coming for the meeting, they staged riots in which shops were looted and cars were burned, and they engaged in clashes with the riot police and security men, who at first used batons and tear gas to disperse the demonstrators and then they had to use firearms," AFP quoted Gen Sammani as saying. Members of eastern tribes - mainly Beja - presented a list of demands to the governor three days ago, including greater wealth and power sharing, Reuters news agency reported. The Beja also want the government to recognise the Beja Congress as the only representative of the people of eastern Sudan, reports say.

Thank u all

بسم الله الرحمن الرحيم
ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتآ...بل أحياء عند ربهم يرزقون..صدق الله العظيم...اللهم أغفر ذنوبهم...ووسع مدخلهم..وأمن فزعهم..وأحسبهم من الصديقين والشهداء والصالحين...وحسن أولئك رفيقآ
اللهم عليك بأعداء الإنسانية القتلة المجرمين...فإنهم لا يعجزونك
اللهم عليك ب..عمر البشير
اللهم عليك ب..علي عثمان محمد طه
اللهم عليك ب..نافع علي نافع
اللهم عليك ب..مجذوب الخليفة
اللهم عليك ب..مطرف صديق
اللهم عليك ب..الوسيلة السماني
اللهم عليك ب..عبد الرحيم محمد حسين
اللهم عليك ب..مصطفي عثمان إسماعيل
اللهم عليك ب..كل من شارك أو أيد أو ساند حكومة الإنقاذ الدكتاتورية
اللهم إنا نرفع الأكف إليك متوسلين... خاشعين...ذليلين...أن ترينا فيهم آية من آياتك فإنهم لا يعجزونك...اللهم شتت شملهم...أكسر شوكتهم...ودمر بيوتهم وممتلكاتهم...وأقتل أهلهم وأزواجهم وأبناءهم...اللهم أرينا فيهم يومآ أسودآ...اللهم أجعل أموالهم وبيوتهم وثرواتهم غنيمة لفقراء السودانيين...اللهم لقد أخلوا بموازين عدلك في الدنيا والآخرة...فاخلل موازينهم في الدنيا والآخرة...اللهم لقد نشروا الفساد في البلاد...وروعوا العباد...ويتموا الأهل والأولاد...اللهم فأرنا فيهم عجائب قدرتك...يا حنان..يا منان...يا حكم... يا عدل...اللهم هذا السؤال...وعليك الإجابة والتكلان...يا من أمره بين الكاف والنون...نتوجه اليك بقلوب أدماها الأسي من هول الكارثة والمصيبة...ونفوس شفها العذاب وهي تري إنتهاك حرماتك وإستعباد عبيدك...الآ ترد دعائنا يا الله...لا تردنا خائبين يا الله...فليس لنا ملجأ ولا نصير إلا أنت...وصلي اللهم علي سيدنا محمد وصحبه..وسلم...
سبحان ربك رب العزة ما يصفون...وسلام علي المرسلين...والحمد لله رب العالمين

الاخ كوستاوى
نشكر اهتمامك كناشط حقوق انسان والمعلومات صحيحة
والانتهاكات واضحة لكنك تعلم ان الشرط الاساسى فى الملومات هو مصداقية المصدر
هل هنالك منظمة سودانية لحقوق الانسان فى القاهرة ؟
اقول ذلك وانا شاهد اثبات على قفل المنظمة السودانية لحقوق الانسان فى القاهرة بل كنت ممن استهدفهم الامن المصرى عندما ظلت المنظمة تصدر بياناتها من خارج مصر باسم المنظمة السودانية لحقوق الانسان / القاهرة
ولك شكرى وتقديرى

الأخ حسن النور
تحيتي الحارة
كلامك صحيح
المنظمة تصدر بيانتها من USA
و لكن لها أعضاء في كل بقاع الدنيا
including Cairo

As you know
Dr. Mahagoub Eltigani
.is one of the most active member of the Organization
He resides in USA

Later