الراي الجزائري ... فن راقي لشعب راقي

الراي الجزائري ..

بدأ من وهران .. وفي فرنسا فاقت شهرته الحدود

كلمة راي أساسا .. هي رأي (opinion) باللهجة الجزائرية .. حيث كان يقصد مغنو الراي إيصال رأيهم (السياسي غالبا) للناس عن طريق الغناء ..

ارتبط في البداية بالمنبوذين اجتماعيا في الجزائر .. وبأسلوب الصدمة لاستخدامه ألفاظ نابية لم يعهد الجزائريون والعرب عموما أن تقال في العلن ..

النقلة النوعية للراي .. كانت مع الشاب حسني الذي اغتاله الإرهابيون في الجزائر .. الذي كان أول من قام بتهذيب الراي ..

ثم مع جيل (الشاب خالد - الشاب طه) ومعهم فاضل .. أو الشموس الثلاثة .. الذين نقلوا هذا الفن من حدود وهران إلى آفاق جديدة لم يصل إليها العرب أبدا من قبل..

أتمنى أن تستمتعوا معي بهذا الفن الراقي .. وأن يكون هذا البوست مستراحا لنا من الكوراك على اختلاف ألواننا ..

*أرجو ممن يريد إضافة أغنية ضبط Autostart=false .. لكي لا يمنع الآخرين من إضافة أغاني أخرى

عيشة .. أحد أشهر أغاني الشاب خالد وغناها جميع مغنو الراي بعد ذلك ..

الأغنية بالفرنسية ولا تمثل الراي التقليدي .. لكنها تبقى إحدى أشهر أغاني الراي

في اعتقادي أنها من أجمل ماغناه عربي في الحب .. رغم أن الكاتب هو الفرنسي (جان جاك جولدمان)

هذه ترجمة لكلماتها .. لن تكون بجمال النص الأصلي .. لكن أتمنى أن تساعد من لم يفهم الأغنية من قبل


وكأننى غير موجود ..
مرت بجانبى
بلا نظرة و كأنها ملكة سبأ
ناديتها: عيشة خذى كل شىء لك
ها هى الجواهر و الشموع
وكذلك الذهب حول عنقك
والفواكه الناضجة بطعم العسل

حياتى عائشة اذا ما أحببتنى ..
سأذهب حيثما تأخذنى أنفاسك
لبلاد العاج والأبانوس
سأمسح دموعك وألامك
لا شىء يفوق جمالها اه

عيشه عيشه اسمعينى
عيشه عيشه لا تذهبى
عيشه عيشه انظرى الى
عيشه عيشه أجبينى

سأقول الكلمات ..الأشعار
سأعزف موسيقى السماء
سأخذ خيوط الشمس
لأضىء عينيك بالأحلام

قالت لى:
احتفظ بكل كنوزك
فأنا أساوى أفضل من هذا
القضبان هى القضبان..حتى و لو كانت من الذهب
أريد حقوقا مثل حقوقك
و احترام كل يوم..لا أريد سوى الحب..

أغاني الغربة والحنين للوطن هي الموضوع الأساسي لجميع مغني الراي ..

أغنية "بلادي هي الجزائر" ... للشاب مامي أجمل أصوات مغني الراي الجزائريين .. (أرجو تصحيح الأخطاء التي تجدونها وتكملة الأجزاء الناقصة)

بلادي هي الجزائر
وعليها راني انا حائر
بغيت نروح ليها زائر
ولفك كيف ساهل .. وفراقك انا مقدرتش عنه

والله ما نشيتك عنابة الغالية
سطين وصفيق العالية
بلادي رانها في قلبي قايدة
ولفك كيف ساهل .. وفراقك انا مقدرتش عنه

وهران زينة البلدان
........
اللي ربتني
ولفك كيف ساهل .. وفراقك انا مقدرتش عنه

أحببت أغنية عيشة كثيرا ومن دون أن افهم كلماتها

فقط أعجبني اللحن والصوت والإيقاع وكل شي

اليوم فقط ازداد حبي لهذه الأغنية


وكأننى غير موجود ..
مرت بجانبى
بلا نظرة و كأنها ملكة سبأ
ناديتها: عيشة خذى كل شىء لك
ها هى الجواهر و الشموع
وكذلك الذهب حول عنقك
والفواكه الناضجة بطعم العسل

حياتى عائشة اذا ما أحببتنى ..
سأذهب حيثما تأخذنى أنفاسك
لبلاد العاج والأبانوس
سأمسح دموعك وألامك
لا شىء يفوق جمالها اه

عيشه عيشه اسمعينى
عيشه عيشه لا تذهبى
عيشه عيشه انظرى الى
عيشه عيشه أجبينى

سأقول الكلمات ..الأشعار
سأعزف موسيقى السماء
سأخذ خيوط الشمس
لأضىء عينيك بالأحلام

قالت لى:
احتفظ بكل كنوزك
فأنا أساوى أفضل من هذا
القضبان هى القضبان..حتى و لو كانت من الذهب
أريد حقوقا مثل حقوقك
و احترام كل يوم..لا أريد سوى الحب..



لك كل الشكر kabaros

العزيزة نهال ... شكرا على المرور .. أتمنى أن تواصلي الاستمتاع بباقي أغاني الراي ..

أن تغني من أجل قضية وهدف .. هذا هو رشيد طه ..

يستنكر الكثيرون بشاعة صوته لكنه أثبت في كثير من الأغاني أنه يملك صوتا جميلا .. لكن هذه الأغاني الغاضبة لا يمكن أن تغنى إلا بهذا الصوت الغاضب ..

أغنية يا رايح .. من أجمل وأبسط الكلمات التي تتحدث عن الغربة ..

يا رايح ..

يا رايح وين مسافر تروح تعيى وتولي
شحال (كم) ندموا العباد الغافلين من قبلك وقبلي
يا رايح وين مسافر تروح تعيى وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين من قبلك وقبلي

شحال شفت البلدان العامرة والبير الخالي
شحال ضيعت أوقات شحال تزيد مازال وتخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيى ما تجري
تزيد وعد القدرة .. ولى زمان وانت ما تدري

يا المسافر نعطيك وصيتي تديها للبكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وقبل ما تشتري
يا النايم جاني خبرك ما صارلك وما صارلي
هكذا راد القلب بالجبين سبحان العالي