دون كيشوت -- أربعمائة عام من الإدهاش

تحتفل إسبانيا والعالم معها خلال هذا العام، 2005م، بالعيد الأربعمائة لمولد الشخصية الروائية الأكثر شهرة "دون كيشوت" أو "دون كيخوته" كما فى الإسبانية أو "دون كويزوت" كما فى الإنجليزية
هذه الشخصية التى فتنت الملايين من القراء على مر أربعة قرون خلت، والتى إبتدعها الروائى الإسبانى ميغيل دى سيرفانتس
Miguel De Cervantes
والمولود فى العام 1547م والمتوفى فى العام 1616م، أى فى نفس العام الذى رحل فيه مبدع عبقرى آخر، وهو وليم شيكسبير

وقد ابدع سيرفانتس روايته المدهشة وأخرجها للناس فى العام 1605م، فعشقها القراء وترجمت الى عديد اللغات الحية وصارت شخصية دون كيشوت رمزا مضيئا يستدل به الناس تعبيرا وتمثلا بخصائص شخصيته العجيبة المثيرة والمضحكة والمحزنة فى آن معا

وحتما ستظل هذه الرواية وتخلد فى أذهان القراء الى ما شاء لهم الخالق أن يقرأوا جنبا الى جنب مع بقية الأعمال الروائية العظيمة وكتابها العظام المتقدمين منهم والمتأخرين، تولستوى وتشيكوف أو تشيخوف شرقا وارنست همنجواى وجيمس جويس غربا وغيرهم من عظماء كتاب الرواية

ومع أهل إسبانيا، أرض الفلامنجو وشعراء التروبادور، يحتفى العالم بواحد من أفذاذ الكتاب على مر تاريخهم

وهكذا يخلد صناع الإبداع ومكرسى قيم الجمال والإنسانية، ويبقون فى أفئدة الناس على مر العصور

[ وهكذا يخلد صناع الإبداع ومكرسى قيم الجمال والإنسانية، ويبقون فى أفئدة الناس على مر العصور ]


أبوذر

لك التحية

العزيزة

تارا

تحياتى

بداية،أقدم العذر عن أنى لم ألحظ وجودك الجميل هنا

ثم أشكرك على مشاركتى الإحتفال بواحدة من أروع الروايات

شغلت الناس والنقاد وكل المهتمين بالأدب، وألف حولها العديد من الأسفار الغنية والجميلة

وبالأمس شاهدت على قناة MEZZO عملا موسيقيا أوبراليا بديعا بإسم "دون كيشوت" فتذكرت هذا الموضوع ورجعت اليه اليوم

لك تحياتى وعميق الود

العزيز ابو ذر

نهارك ود

شكرا علي المعلومة


محبتي

العزيزة

عالية

تحياتى لك، ومعها ندى الصباح
وأغنيات العصافير الصديقة

وشكرا على عبور الشذى

المطر البهى
التحايا الود والشوق النبيل

المبدعون هم من يجعلون حياتنا محتملة
و فى بعض الاحيان مليئة بالتفاؤل.

فأنت تعطر هذا الفضاء السايبيرى بكلماتك الندية
فتسعد البعيد والقريب .

دمت صديقى المطر ريحانة البورد.

لك كامل محبتى

أحمد داود NZ

سلامات يا المطر؛

Quote: والمولود فى العام 1547م والمتوفى فى العام 1616م

هل حقاً مات دون كيشوت!!

Quote: هل حقاً مات دون كيشوت!!

العزيز
ملاسى

قطعا لم ولن يمت هذا الدون الطيب
فهو حى فينا
فى أحلامنا وخيباتنا وطيبتنا وآلامنا وآمالنا الخضراء التى تنبت على صخور الحزن، لتطرح فرحا وشوقا لملاقاة الحياة، كما نريدها، وكما كان يريدها هذا الكائن الطيب

وهنا تكمن عبقرية "سيرفانتس"
والذى بدوره ايضا لم يمت، فقد خلد بعبقرية الخلق فيه، إسمه ومعناه

ولك الود

العزيز

صديقى النقى

أحمد داود

حياك الخالق وملأ أيامك سعادة وعافية وجمال

دوما يا أحمد
تطوقنى بأكاليل سماحة روحك
ولطف إلفتك

فأسعد وأزدهى وأفرح والله

ويا لنعمتنا بوجودك فينا ومعنا

ويالسعد النفس بصداقتك

وأشكر لك عذب وندى كلماتك

وأهديك عميق الود والمعزة

العزيز المطر

آه يا سيدي لا تدع نفسك تموت. لأن أكبر جنون يمكن أن يرتكبه الإنسان هو أن يدع نفسه تموت دون أن يقتله أحد و دون أن يجهز عليه شيء غير الحزن.

احدى القطع الفنية الجميلة التى تذخر بها الرواية الرائعة..شكرا لك ابوذز وانت تذكرنا بهذه العبقرية.

Quote: آه يا سيدي لا تدع نفسك تموت. لأن أكبر جنون يمكن أن يرتكبه الإنسان هو أن يدع نفسه تموت دون أن يقتله أحد و دون أن يجهز عليه شيء غير الحزن.

أستاذنا وشاعرنا

العزيز بشرى سليمان

تحياتى وكتير الشوق

تذخر هذه الرواية الخالدة، بالكثير جدا من الحكم والأقوال سرمدية المعنى وهذا ربما سر خلودها ورسوخ حضورها حتى الآن، والى الأبد ربما

قرأت الرواية منذ سنوات فى نسختها الإنجليزية، ولا زلت أصر على أن الترجمة ومهما علت جودتها وتمكن المترجم من لغتى الترجمة، فإن الأصل يظل هو الذى يحوى جوهر العمل، فهناك العديد من المعانى، خاصة الأدبية، لا تصل للمتلقى كما يراد لها إلا فى لغتها الأصلية التى كتبت بها

تحياتى لك وعظيم تقديرى يا بشرى على حضورك الغنى بجماله دائما