Post: #1
Title: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-22-2006, 04:12 AM
أخونا عوض الطريفى له ترجمات لذيذة فى المديح النبوى
طبعا الراجل من فطاحلة التدريس بالإنجليزى وقد درّس ودقاسم فى فترة من الفترات
فكان يقول لهم:
My God, by them, by their families
Be quick with victory
والفرج
الظاهر (الفرج) غلبتو 
يارب بهم وبآلهم
عجل بالنصر وبالفرج
يلا تعالوا نمدح بالإنجليزى
هسع (السراى) دى يكتبوها كيف؟؟؟
|
Post: #2
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-22-2006, 04:26 AM
Parent: #1
The night worshipers
The night worshipers
who let sleep
and tied their opinion
God, When shall I meet them
السراى
السراى
جافوا النوم
وعقدوا الرأى
ألم متين يا مولاى
|
Post: #3
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: othman mohmmadien
Date: 03-22-2006, 05:26 AM
Parent: #2
حياك الله تحية تليق بمقامك ونحن نلتقي هنا في هذه الروضة الغناء
ولنبدأ:
فضلك لا شك مبين يا ستي أم سلمة
يا بنت عمر القوي في الدين يا ستي سودة
لا نرجع مهزومين يا اماتنا الجملة
عشمان اخو البنات فتح تلات حتات
قول ليه يا الحمدان ما حماني القيد عشمان
=================================================
الترجمة:-
There is no doubt that your kind acts are conspicious, O' a descendant of The Prophet *
Mohammed (PPBH) our lady Oumsalama
O' daughter of religion's faithful & powerful Omer *
O' descendant of the Prophet Mohammed (PPBH) our lady Sauda
We never coming back defeated, O' our totality mothers*
|
Post: #4
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-22-2006, 05:40 AM
Parent: #3
يا عثمان محمدين
الله يديك العافية
ترجمة مبالغة عديل كده
بس ياريت تكمل:
عشمان أخو البنات
Brother of girls, hoping
فتح تلات حتات
opened three place
قول ليه يا الحمدان
Tell him Hamdan
ما حمانى القيد عشمان
The chain rejected my hopes
تسلم تسلم سيدى
وصلى على نبيك
Pray upon yor Prophet
|
Post: #5
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: Adil Al Badawi
Date: 03-22-2006, 05:44 AM
Parent: #2
سلامات يا زول يا زول،
إنت حركاتك دي حا تخلِّيها متين...
البتسوِّي فيهو دا يندرج تحت ما أسماه صديق لنا ال Bicycling English أي "الانجليزية الدارجة" وهي من مشاريع منتصف ثمانينات القرن الماضي...شُفْتَ قِدِمنا كيف؟! من ذلك قولهم Very matching woman ودي ترجمها براك، أنا برَّة.
نشيل معاك شوية في شأن السراي، مموسقة كما يقول صاحب الصوت المموسق منصوري:
The knights of night
Ceased to sleep did it right
God let them be at sight
دي متاوقة مذبوح (بالمشاغل وانهيار سوق الأسهم) من الأضان للأضان وأكان لقينا فَرَقَة bin g com ص دين.
تحيَّاتي.
|
Post: #6
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-22-2006, 05:54 AM
Parent: #5
خطير يا ود البدوى خطير خطير
عليك الله تعال صادى
أوع تقول لى matching
قاصدين بيها (مكبرته)
سجم أمنا
|
Post: #7
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: nazar hussien
Date: 03-22-2006, 09:59 AM
Parent: #6
My eagerness to you
griled my heart through
When I just remember you
البيت الهنا دا انا بالعربي ما عارفو شنو؟
I loved him since I was two
لكن دي
شوقك شوي الضمير (اظن) بطراك منامي يطير...انا احبو من صغير
|
Post: #8
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: othman mohmmadien
Date: 03-22-2006, 10:17 AM
Parent: #7
| Quote: ترجمة مبالغة عديل كده |
والله أخطر منك مافي أنقذتني من عشمان أخو البنات
أعدك بالمواصلة
|
Post: #9
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: nazar hussien
Date: 03-22-2006, 11:00 AM
Parent: #8
O' Layla
your night has gone so dark
and the passionate lover become a clerk
دي يا ليلي ليلك جن
ومعشوقك زاتو جن وما رقوه
|
Post: #10
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: othman mohmmadien
Date: 03-23-2006, 02:10 AM
Parent: #9
دي في ودحبوبة
خيم في التكر انصاره منذربين
في الصفا واليقين حقيقة انصار دين
سيفك للفقر قلام
================================
This for son of maternal grandmother-Wad Haboba
Encamped at El-Tookor
His supporter were gsthering
In the clearness & confident
are really sponsor of religion
|
Post: #11
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: ابو ساجدة
Date: 03-23-2006, 02:56 AM
Parent: #10
يا اخ هشام تحية طيبة
ارجو ان تترجم رائعة البرعى
تعال اوريك طبك احسن فى من عاداك ومن يحبك
اذكر الاهك يوت
|
Post: #12
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: nazar hussien
Date: 03-23-2006, 03:06 AM
Parent: #11
يا ناس دا شنو...الصورة دي جات من وين
وقبال ما تروح انا شايف صورة زول شايل
مسدس وداخل محل هشام شيخ الدين
وكاتب عبارة بذيئة...
|
Post: #19
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-23-2006, 08:56 AM
Parent: #8
عثمان محمدين
أشكرك على المشاركة وأرجو حضورك مرة أخرى
|
Post: #18
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-23-2006, 07:41 AM
Parent: #7
نزار أشكرك على المشاركة هنا ، كما اشكرك بحرارة لمحاولة الإتصال بى لتنبيهى عن هكر الصورة واقدر لك هذا الموقف أيما تقدير
تسلم يا نزار
|
Post: #13
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: Rawan Hamid
Date: 03-23-2006, 03:11 AM
Parent: #1
Come let me show you your cure
Do good to your foe and to one who loves you
Remember/mention your God always
|
Post: #14
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: nazar hussien
Date: 03-23-2006, 03:17 AM
Parent: #13
Your sowrd is a neck breaker
|
Post: #15
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: ابو جهينة
Date: 03-23-2006, 03:40 AM
Parent: #14
Oh my Friend
Lead us to our Mother and our Mother Land
To Egypt
Which is protected
with the People of God
يا صاحب أمنا
لي ديارنا و أمنا
مصر المؤمَّنة بي أهل الله
ألا رحم الله شيخنا البرعي
|
Post: #20
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-23-2006, 10:40 AM
Parent: #13
شكرا يا روان حامد ، ترجمة راقية
ويا أبوساجده قامت روان بالواجب واكثر
تسلموا يا أحبة على المشاركة اللطيفة
|
Post: #16
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: قرشـــو
Date: 03-23-2006, 03:43 AM
Parent: #1
يا ريس
انت بقيت ارهابى اخر الزمن ولا شنو ؟؟؟؟
كان خلينا الفكفكه والمسدس المصوب
لكن صورتك ياخى ماليه الشاشة كلها
على حساب المشاركة
اعمل ليها .......... ضغط ياخى
|
Post: #17
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: nazar hussien
Date: 03-23-2006, 03:58 AM
Parent: #16
يا عمدة قرشو
اولا سعدت بالتحدث اليك
وانا كنت بفتش لي هشام
شيخ الدين عشان الصورة دي
ويبدو ان شخصا آخر دخل باسمه
الرجاء ابلاغه لأنني لم اتمكن من الاتصال
|
Post: #21
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: nazar hussien
Date: 03-23-2006, 10:43 AM
Parent: #17
يا زول حمدالله علي السلامة
الراجل كان كاتم نفس البوست
وشايل ليه بيرة رخييييسه
ما بشربوها علا عمال الهنود
بي مسدسو السمح دا
|
Post: #22
Title: Re: تعالوا نمدح بالإنجليزى
Author: يازولyazoalيازول
Date: 03-27-2006, 04:45 AM
Parent: #21
|
|