|
نعى اليم الزميل جعفر خضر فى رحمه الله
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: أبوبكر عباس)
|
| Quote: تشبيه خرافي مع المجترات زي البقر والجمال والماعز والضأن، أثناء الرعي بيأكلن يملن بطونن بدون مضغ وفي فترة الراحة يرجعن الأكل من الكرش للفم حتى يتم مضغه وتسمى هذه العملية بصقع الجرة، |
أختلفت معك يا المستنير، أسمها "قصع الجرة" ومنها:
| Quote: قَصَعَتِ الناقةُ بِجِرَّتِها: رَدَّتْها إلى جَوْفِها، أو مَضَغَتْها، أو هو بعدَ الدَّسْعِ، وقبل المَضْغِ، أو هو أن تَمْلأَ بها فَاهَا، أو شِدَّةُ المَضْغِ، |
بريمة
| |
    
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: osama elkhawad)
|
قصع الجرة أم صقع الجرة
التعبيران صحيحان، ولكن لكل منهما سياقه اللغوي؛ حيث يمثل "قصع الجرّة" التعبير الأصلي والأفصح في اللغة العربية، بينما يُستخدم "صقع الجرّة" كتحريف عامي دارج في بعض اللهجات العربية كاللهجة السودانية.
في الدارجي نقول عشطان وهي عطشان في الفصحى
سلام للجميع
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: Biraima M Adam)
|
ول أبا دكتور ياسر
Quote: التعبيران صحيحان، ولكن لكل منهما سياقه اللغوي؛ حيث يمثل "قصع الجرّة" التعبير الأصلي والأفصح في اللغة العربية، بينما يُستخدم "صقع الجرّة" كتحريف عامي دارج في بعض اللهجات العربية كاللهجة السودانية.
|
كلمة "قصع الجرة" لا علاقة لها ب "صقع الجرة" ..
والمناسبة كلمة "الجرة" فى قصع مختلفة عن "الجرة" فى صقع!
بريمة
| |
    
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: Biraima M Adam)
|
Quote: العبارة "صَقَعْنا الجِّـرّة" هي دارجة سودانية قحة (مفردات بيئية محلية)
ولفهم معناها ودلالتها في النص:
الجِّـرّة: تُطلق في العامية السودانية على قارورة الخمر البلدية (المصنوعة كلاسيكياً من الفخار/الجرار، أو القارورة الزجاجية).
صَقَعْنا: تعني "شربنا" أو "تجرّعنا بسرعة/بشدة"، وتُستخدم عادة للجرعات القوية أو المشروبات شديدة البرودة/التأثير (يقال: "صقع الكأس" أي شربه دفعة واحدة).
المعنى في السياق الشعرية: البيت يأتي في إطار وصف معاناة وضغط الحياة والهروب من الأزمات:
ضُقْنا الحَنْضَل اليانكي .. وبَلَعْنا المُرّة
كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك .. صَقَعْنا الجِّـرّة
أي: "تجشّمنا المرارات، وعندما نفدت كمية التمباك (التبغ)، لَجَأنا إلى شرب الخمر/الجرة لشدة الضيق". فالعبارة معبرة جداً عن ثقافة القاع والريف السوداني في التعبير عن امتلاء الكأس بالهموم. |
بريمة
| |
    
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: osama elkhawad)
|
البانكي تسمية أطلقها الفيتناميين على الأمريكان وبالنسبة للقدال كيساري ثوري التسمية مليانة سلبية ضد هذا الغول، المفارقة كلنا بقينا يانكيات مجزرة صبرا وشاتيلا كانت حاضرة في المسدار، المهم كما هو معروف المسدار هو رحلة وهنا رحلة لراوي وعروس أو بنت تمثل البلد سكنتها ودخلتها من ود عينها روح اليانكي الشيطان والراوي خطفها وجرى بيها داير يفك السحر
| |

|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: أبوبكر عباس)
|
ول أبا عبد اللطىف
Quote: الكلام واضح كملنا التمباك واعدنا سفه بعد بصقه |
بالمناسبة أنت طبزتها أكثر مما فعل المستنيروالخواض ود. ياسر. حسى، أنت بتقول القدال ذاتو جلى كالكلمة .. وكتبها "صقع" ويقصد بها "قصع".
وبالمناسبة كلكم أولاد مدن .. من عرفكم بألفاظ البادية؟ ههههههاى البلد الما فيها تمساح يقدل ورلها!
بريمة
| |
    
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: Biraima M Adam)
|
يا بريمة، دا بوست بتاع مثقفين جلابة كبار خليك متفرج
القدال بدأ رحلة المسدار أو ثورة الخلوق كما يسميها على عمايل اليانكي بمدخل من مسدار الحردلو؛ تلقاهو أم خدود الليلة مرقت برّة وأم خدود هي الريل واسع العينين بكون يرعى في أطراف الفرقان من خير البلد في زمن بعيد عن اليانكي، لكن ريل القدال عايشة على معونات اليانكي السمن المبستر يانكي، مرقت تغلي مديدة الحلبة التسمن ردفها السمن المبستر يانكي شن فائدة مديدة الحلبة والويقود شالو اليانكي معروف أثر مديدة الحلبة على النساء لكن فايدتها شنو ما دام الويقود يعني الاقتصاد شالو وسيطر عليه اليانكي.
معروف ويقود بعر البهائم بدخل ليك في عينك بحمرها ليك وبعذب ليك فشفاشك،
قامت من دخاخبن العمى تلمع وشيها كان اليانكي مستنيها ودخل ليها من ود عينها وسحرها جفلت منو صدرها يغلي زي زول الحمى المغطغط بالبطاطين، خطفها وجرى بيها للبحر يفك السحر غطس من الضفة العالية وعام بيها لمسافة كبيرة في الموية لاقى خلوق البحر البلطي، عجال البحر ودأبي الخشش، لكن أهم ناس في خلوق البحر ديل عمال الطمي، عمال الطمي ديل ود الموبة والقرموط والصارقيل وسماهم عمال الطمي عشان بعيشوا في المياه الضحلة والطين وديل مهمين عشان يطلعوا معاهو العمل (الشيطان) كيف؟ دابي الخشش قال ارموا شيطانها بالجمرات سبع مرات أها هنا عمال الطمي جابوا حصى البحر حصروا وكل خلوق البحر جاوا ورجموا اليانكي
| |

|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: Biraima M Adam)
|
المستنير،
Quote: صقع تشبيه لإعادة المضغ كما تفعل البهائم وصقع الجرة يستعمل بلاغياً بأشكال مختلفة |
رأيك شنو فى قول الذكاء الأتى:
Quote: المعنى الفعلي: أن تبتلع البقرة أو الناقة جِرّتها وتتوقف عن مضغها، وتلزم الصمت التام. الدلالة المجازية للبشر: السكوت الإجباري، كتمان الغيظ، قلة الحيلة، أو العجز التام عن الكلام بعد نفاد الحجج وخيارات الرد. |
الشاعر الكبير القدال، يعرف مفردات لغة البادية، ما ممكن يأتى بكلام ما "حلو" مثل أكلنا تانى التمبك بعد بصقه ..
هل ممكن نتصالح، يا المستنير على المعنى المجازى المشار إليه هنا أعلاه.
أنا ما قادر أتصالح نهائياً مع كلمة "صقعنا" بأنها تعنى "قصعنا". وبرضو غير متصالح مع معنى "كتمان الجرة"، شفتو محنة الحدس البدوى .. بنعرفوا الكلمات من دلالات نطقها.
من ألفاظ البادية فى "الصقع": الضرب بقوة .. * صقعت الزول أم كف .. * فلان صقعوه بعكاز فى رأسه.
بريمة
| |
    
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: عبداللطيف حسن علي)
|
Quote: صقع تشبيه لإعادة المضغ كما تفعل البهائم وصقع الجرة يستعمل بلاغياً بأشكال مختلفة |
لغويا كلغة عربية فصحى كلام بريمة صحيح، وكلامك خطأ. لكن هذه هي الطريقة التي تُنطق بها الكلمة في "حليوة"،قرية القدال التي اصبحت في شهرة "جيكور" السيّاب" وغيرها من القرى والمدن التي خلّدها الشعراء في ابداعهم. القدال نقل الى "المركز" العاصمة لهجة قريته "حليوة"... و"حليوة" تقع جنوب مدني في الطريق الى المناقل.
وكما قال دكتور ياسر الشريف فكثيرا ما يحصل تغيير في ترتيب حروف الكلمة الفصحى عندما تنطق في اللهجات.
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: osama elkhawad)
|
ول أبا أسامة،
| Quote: و"حليوة" تقع جنوب مدني في الطريق الى المناقل. |
هل أنت متأكد فى الطريق إلى المناقل. أنا عرفت من البحث عن القدال أن قريته "حليوة" تقع جنوب مدنى فى محلية الحوش. والقدال بديرى دهمشى من جهة الوالد وشايقى من جهة الأم.
ورحلة الشوايقة والبديرية إلى الأجزاء الجنوبية فى الجزيرة تعود إلى عهد بعيد ربما زمن تأسيس منطقة البسابير جنوب شندى، بعض الشوايقة واصل رحلة الأبتعاد عن مناطق الجعليين.
بريمة
| |
    
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: هدى ميرغنى)
|
اهلا بريمة القدال هو الذي جعل حليوة مشهورة. هنالك معلومات غير مؤكدة، لكن المؤكد انها تقع جنوب مدني. في احد تعليقات الذكاء الصناعي قال ان اهمية "حليوة" جاءت من ان القدال مولود بها.
المهم هو من "الوسط"، واحد مبدعي الجلابة هههه
ولذلك وجدت هذا الخبر مصادفة ،الذي يكشف السبب وراء اعتداء الدعم السريع على المدنيين في حليوة: لو كانوا سمعوا بالقدال لقاموا باحترام أهل قريته ههه:
Quote: أفادت منصة “نداء الوسط” بأن عناصر من قوات الدعم السريع قاموا بإطلاق النار على المدنيين خلال هجومهم على قرية “حليوة” الواقعة في جنوب الجزيرة، مما أدى إلى مقتل خمسة أشخاص من سكان القرية.
|
https://www.sudanakhbar.com/1581508https://www.sudanakhbar.com/1581508
| |
 
|
|
|
|
|
|
|
Re: كِمْلَتْ كوتة التُّمبَاك صَقَعْنا الجِّـ (Re: عبداللطيف حسن علي)
|
السلام والشكر للجميع~ تحياتى وتقديرى ،أخى أسامة،
Quote: اشارت الاخت هدى الى ان نص القدال يتناول العلاقة بدولة كبرى وهي امريكا. وهو يلتقي في السياق مع قصيدة حميد "جوابات ست الدار"..
لكن على المتلقي الفصل بين الوضع "الامبراطوري" المجازي لامريكا والمجتمع المدني الامريكي. |
أتفق مع مكتوبك هذا ،ان الشعوب تختلف تماما عن حكوماتها والمتطلعين للحكم منهم ، بالتأكيد سفرك بين بلدان العالم خلاك تعرف احسن مننا. دايماّ أردد البلاد "حمالة أوجه" وتأكيدا لفكرتك هذى، لو الحكومات تماثل شعوبها كان الشعب السودانى " رايق وساكن في صفاء وتأمين"
| |
  
|
|
|
|
|
احدث المقالات بسودانيزاونلاين اليوم
| |