أغنية Bob Dylon المناهضة للحرب: "With GodI In Our Side"/جوان بيز 1966م

04:26 PM July, 14 2025 سودانيز اون لاين
wedzayneb-California, USA
مكتبتى

أغنية " With God On Our Side " بصوت المغنية الأمريكية:Joan Baez


طبعا Bob Dylon, المغني و كاتب الأغاني، و ملحنها، الأمربكي الأصل, حصل على جائزة نوبل في الأدب لبراعته في تأليف القصائد لغنائية. الأغنية موضوع البوست مناهضة للحرب، كتبها ديلون من واقع كونه أمريكي من أصول أوروبية، لذا نراه يستشهد بمرارات حرب الرجل الأبيض أمريكا " cowboys " كمثال، ضد المواطن " الأمربكي الأصيل، أو ما أسموهم زورا بالهنود الحمر ، و كذلك حرب الحكومة
الإتحادية الأمريكية ضد البيض من أصول اسبانية الذين احتلوا قارة أمريكا الجنوبية، و كانوا قد توسعوا ف شمالا في قارة أمريكا الشمالية. ثم تطرق Bob Dylon للحرب العالمية الثانية التي خاضها الطرفان المتحاربان فيها بدعوى أنهما على حق، و أن الله يقف بجانبهما: "With God On Our Side ".

الفيديو أبيض و أسود. أرجو أن يتكرم أحد الزملاء الأفاضل بفتح الوصلة التالية الحاوية له. :
https://youtu.be/cqOST8KvrwM؟si=-kH4hVsPtbKrL6ndhttps://youtu.be/cqOST8KvrwM؟si=-kH4hVsPtbKrL6ndhttps://youtu.be/cqOST8KvrwM؟si=-kH4hVsPtbKrL6ndhttps://youtu.be/cqOST8KvrwM؟si=-kH4hVsPtbKrL6nd


طارق الفزاري
ود زينب

النص الشعري للقصيدة الغنائية " The Lyrics "، لأغنية:

" With God On Our Side "


With God on Our Side
Song by Bob Dylan ‧ 1964

Overview
Lyrics
Other recordings

Oh, my name, it ain't nothin', my age, it means less
The country I come from is called the Midwest
I's taught and brought up there, the laws to abide
And that the land that I live in has God on its side
Oh, the history books tell it, they tell it so well
The cavalries charged, the Indians fell
The cavalries charged, the Indians died
Oh, the country was young with God on its side
The Spanish-American War had its day
And the Civil War too was soon laid away
And the names of the heroes I was made to memorize
With guns in their hands and God on their side
The First World War, boys, it came and it went
The reason for fightin' I never did get
But I learned to accept it, accept it with pride
For you don't count the dead when God's on your side
The Second World War came to an end
We forgave the Germans, and then we were friends
Though they murdered six million, in the ovens they fried
The Germans now too have God on their side
I learned to hate the Russians all through my whole life
If another war comes, it's them we must fight
To hate them and fear them, to run and to hide
And accept it all bravely with God on my side
But now we've got weapons of chemical dust
If fire them we're forced to, then fire them we must
One push of the button and they shot the world wide
And you never ask questions when God's on your side
Through many dark hour I been thinkin' about this
That Jesus Christ was betrayed by a kiss
But I can't think for you, you'll have to decide
Whether Judas Iscariot had God on his side
So now as I'm leavin', I'm weary as hell
The confusion I'm feelin' ain't no tongue can tell
The words fill my head, and they fall to the floor
That if God's on our side, he'll stop the next war
Source: Musixmatch
Songwriters: Bob Dylan
With God on Our Side lyrics © Special Rider Music, Universal Tunes

قلبي و روحي ضد فكرة الحرب و ما قد يتبعها من قتل، دمار، نهب، و إغتصاب، لكن بكل المقاييس فإن تأسيس قوات الدعم السريع، شرعنتها،
و تنصيب السفاح" حمبدتي " كقائد لها بصلاحيات مطلقة، و ارتكابه
لإنتهاكات يرفضها قانون الحرب المعتمد دوليا في إقليم دارفور ضد حملة السلاح و المواطنين المدنيين الأبرياء هناك، و الإبقاء عليه في ذات المنصب
العسكري، و ترقيته لأعلى رتبة عسكرية ممكنة بلا تأهيل أكاديمي لها، و الأنكى من ذلك تعيينه في وظيفة سياسية كرجل ثاني في الدولة، هذه كلها أخطاء فادحة قادت بشكل حتمي لهذه الحرب المؤسفة.
كما أسلفت، أنا ضد مبدأ الحرب، لكن ماذا نفعل كأمة سودانية في مواجهة
هذا الخطر الوجودي لنا كدولة، و استبدالها بدولة شر يقف على رأسها هرمها العسكري و السياسي هذا السفاح المجرم المدعوم بقوى إقليمية و دولية
لا تريد لنا خيرا؟ هل نستسلم للشر و ندعه يؤسس دولته في أرضنا، أم نحاربه حتى يستسلم أو نهزمه هزيمة ساحقة تقضي عليه؟
هذا هو قدرنا، في هذه الحقبة التاريخية لأمتنا السودانية.
لا بد من التأكيد أن حربنا هذه ضد مليشيا آل دقلو، وليس ضد
الإبرياء المسلمين من مكونات قبيلة الرزيقات الكبرى.


طارق الفزاري
ود زينب