ابجيقا وجقة وصبجة وشلابة.. تعريف للمصطلحات

08:31 PM June, 24 2025

سودانيز اون لاين
محمد جمال الدين-The Netherlands
مكتبتى
رابط مختصر

ابجيقا وجقة وصبجة وشلابة.. تعريف للمصطلحات*

نبدأ بصبجة وشلابة:

شلابة: صاحبة المقدرة والسطوة (ويقولون امراة شلابة اي ذات مقدرة على سلب ازواج الاخريات) تخريج حديث. وكان هناك زميل لنا هميم بجامعة الخرطوم يسمى شلبي/ محمد حسين شلبي من بورتسودان.. اتمناه بخير.. وشلبي/شلاب تعني ذو القوة والوجاهة والسلطان في اللغة التركية.

صبجة تعني رهيفة/ضعيفة/هشة وتطلق قديما على القرقريبة التي تستخدم في عواسة الكسرة السودانية (رواية غير مؤكدة) وتستخدم الآن مجازا لتعني البنت شديدة النحافة.. واصلها ايضا تركي.

ابجيقة وجقة:
أبجيقا كناية عن الرجل شديد التقليدية.. واصل الكلمة جيقا (أب/جيقا) جيقا يعني ضخم الجسم.. كبير.. مترهل.. وجاءت منها ايضا (جقة/جقجوقة) كناية عن المراة الممتلئة/المكلبظة.. اصلها في اللغة اليونانية القديمة وموجودة ايضا في الارامية.. عندي محاولة تفصيلية في السابق حول مرجعيتها ومن المرجح انها دخلت اللغة الوسطسودانية عبر الاتراك.. ومستخدمة ايضا في اللغات النوبية الحالية بمعنى شخص كبير الحجم.
واما استلافها لتعني الرجل التقليدي فهو تصريف حديث وسوداني حصري (مختلق) وشديد الابداع في الضد من جقة/جقجوقة كوصف للمراة الكلاسيكية الممتلئة فهو قديم ومستخدم في بلاد الشام بكل تاكيد وفي مصر ايضا أظن.

*يوجد بوست قديم به المصادر بالتفصيل وكله جهد ذاتي.