Post: #1
Title: عالمية الرواية العربية.. الطيب صالح "إستبق بعقدٍ من الزمان كتاب "الاستشراق" لإدوارد سعيد"
Author: حيدر حسن ميرغني
Date: 04-22-2025, 09:44 AM
09:44 AM April, 22 2025 سودانيز اون لاين
حيدر حسن ميرغني-Colombo -Srilanka
مكتبتى
رابط مختصر
|
Post: #2
Title: Re: عالمية الرواية العربية.. الطيب صالح andquot;إس�
Author: حيدر حسن ميرغني
Date: 04-22-2025, 11:04 AM
Parent: #1
| Quote: إعتراف الغربيين بالرواية العربية يجب أن يكون معادله الموضوعي تأثّرهم بأساليب روائيةٍ عربيةٍ جديدةٍ لافتةٍ للنظر، وغير مطروقةٍ عندهم، وهذا ربما لم يحصل واقعاً. |
هذه خلاصة حقيقية ، إذا إستثنينا أعمال جبران خليل جبران، الشخصية المحورية في الأدب والفلسفة العربية.
إذ يكفي التأثير العالمي الذي خلَفه كتابه "النبي"، الذي تُرجم على نطاق واسع وحظي بالإحتفاء اللائق به لما يحمله من رؤى عميقة عن الحياة وموضوعاته عن السلام والتسامح.
تُرجمت مئات الروايات العربية إلى الإنجليزية. وللأسف، لا تُحظى بمكانة مرموقة في الأوساط النقدية الأدبية الغربية ربما لأن موضوعاتها لم تكن جاذبة لذائقة الناقد/ القارئ الغربي .
|
|